Книга Плохие девочки. Почему их любят мужчины и как хорошим девочкам узнать их секреты - читать онлайн бесплатно, автор Кэрол Либерман. Cтраница 7
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Плохие девочки. Почему их любят мужчины и как хорошим девочкам узнать их секреты
Плохие девочки. Почему их любят мужчины и как хорошим девочкам узнать их секреты
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 3

Добавить отзывДобавить цитату

Плохие девочки. Почему их любят мужчины и как хорошим девочкам узнать их секреты

Через год Кимберли поняла, что Ник не станет ее счастливым билетом в голливудский зал славы, и бросила его ради другого прославившегося деятеля из мира кино, в надежде пробиться на экран через постель.

Примерно через десять лет, когда я руководил модельным агентством, Кимберли обратилась ко мне, чтобы я сделал ей портфолио. Я нашел ей отличного фотографа и помог создать портфолио модели по всем правилам. Я заплатил за ее фотографии в расчете на то, что она мне все вернет, но она так и не сделала этого. Однажды я получил уведомление по почте о том, что она подала на меня в суд, потому что я требовал, чтобы она заплатила за фотографии. Затем мне позвонили из «Народного суда» и попросили дать согласие на то, что мое дело будет рассматриваться при участии государственного телевидения. Рассчитывая легко победить, я выступил на камеру с письмом от фотографа, в котором тот писал, что Кимберли должна мне деньги. В том месяце журнал Playboy вышел с фотографиями девушек из Голливуда. Среди них была и Кимберли. Она принесла этот журнал в суд и стала раздавать его присутствующим, которые были в восторге от того, что они сидят в одном зале с девушкой из журнала Playboy. Потом она показала судье письмо от того фотографа, в котором он уже утверждал, что она мне ничего не должна, – то есть прямо противоположное. Оба письма были написаны на его бланках и собственноручно подписаны им. Судья был озадачен. Он решил «сыграть вничью», и в сухом остатке я остался без денег. Я был очень зол, потому что меня ко всему прочему еще и выставили в дурном свете. Я пытался утешить себя мыслью о том, что никто из моих знакомых не увидит эту программу, но не тут-то было: люди регулярно говорили мне: «Эй, я видел тебя по телевизору». Кимберли вышла из зала суда так, словно только что выиграла конкурс «Мисс Вселенная».

Кимберли так и осталась одна, хотя модели обычно удачно выходят замуж и ведут тихую и спокойную жизнь. Это уже не какая-нибудь Мисс январь, а миссис – жена генерального директора американского футбольного клуба «Лос-Анджелес Рэмс», или пластического хирурга, или какой-нибудь другой большой шишки.

По иронии судьбы точно так же, как Кимберли подталкивала Ника к тому, чтобы он проложил ей путь в Голливуд, прежде его биологическая мать пыталась пробиться туда же, о чем он даже не подозревал. На самом деле именно ради актерской карьеры она отдала Ника на усыновление через десять минут после его рождения.

Я не знал, была моя биологическая мать проституткой или королевой Англии. Я надеялся увидеть «Мать Уистлера»[3]. Уже во взрослом возрасте я наконец-то разыскал ее. Она оказалась совсем не той милой старой мамочкой, которую я надеялся увидеть, а профессиональной актрисой на Бродвее и на телевидении, к тому же настоящей дивой. Она бросила меня, чтобы продолжить свою актерскую карьеру. Она сказала мне, что мой родной отец сбежал от нее, заявив, что я не его сын. Она не захотела жить в бедности и воспитывать меня в одиночку. Она думала, что если она оставит себе ребенка, то будет работать секретаршей и никогда не станет актрисой. Вот и все.

Моя мать была поразительно красивой. Она была похожа на Бетт Дейвис в фильме «Тени к югу», которая отстранила от себя своего любовника со словами: «Я бы с удовольствием поцеловала тебя, но я только что помыла голову». Вместе с актером Ричардом Бёртоном она училась у режиссера Ли Страсберга. Моя мать ходила на приемы и посещала модные клубы. Мой отчим, человек, за которого она вышла замуж после моего отца, был инженером, который куда-то уехал. Ему нравились эффектные женщины, хотя с ними было трудно. Мой родной отец тоже любил ярких женщин. Ни один из них сам не был выдающимся. Эти мужчины связывали свою жизнь с женщинами, которые не были похожи на них, с женщинами, которые живут вечеринками и поют у пианино. Это как «кадиллак», который никогда не водишь. Это как Кимберли. Ты думаешь: «Как мне улучшить свой имидж?»

Когда Ник нашел свою биологическую мать, она сначала захлопнула перед ним дверь. Когда же она наконец признала, что родила его, она все равно не выразила сожаления по поводу того, что бросила его, и не сказала, что она оставила бы его, будь у нее возможность прожить свою жизнь заново.

Когда я спросил ее, вспоминает ли она обо мне в мой день рождения, она ответила: «Я забыла, в какой день ты родился!»

«Сайнфелд» на экране и в жизни

Росс, с которым мы еще встретимся в последующих главах, потому что он зависим от плохих девочек разных типажей, застрял в ситуационных комедиях и не может из них выбраться. Он живет в мире ситкомов. В молодости он потерпел кораблекрушение на «Острове Гиллигана» и теперь постоянно ищет плохую девочку Джинджер, а не хорошую девочку Мэри Энн. Он – это Джордж из «Сайнфелда».

В эпизоде сериала «Сайнфелд» Джордж использует фотографию очень привлекательной подруги Элейн – Джиллиан, чтобы устроить свидание с такой же привлекательной девушкой из другой компании. Он справляется с этой задачей, сделав вид, будто Джиллиан – его покойная невеста. Его статус мгновенно повышается в глазах новой девушки, которая понимает, что она, по всей вероятности, ошиблась в своем первом впечатлении о нем как о парне, недостаточно хорошем для того, чтобы с ним встречаться. Она соглашается пойти с ним на свидание и приводит его в ночной клуб «Запретный город», куда захаживают привлекательные женщины и модели. Джордж показывает ту же фотографию всем в том ночном клубе. В результате его окружают женщины, соперничающие за его внимание и задающиеся вопросом о том, что в нем такого, если с ним встречалась столь привлекательная женщина. Когда Джордж случайно сжигает эту фотографию феном, он вырезает фотографию какой-то модели из журнала, возвращается в тот клуб и рассказывает байку о невесте уже новой группе красоток. К несчастью для него, одна из них оказалась той самой моделью из его журнальной вырезки, и его с позором выгнали из «Запретного города».

Росс использует этот трюк, для того чтобы скрыть свою неуверенность, привлекая потенциальных любовниц ложным имиджем. Ян Ли была одной из таких женщин. Однажды Росс, обедая в азиатском ресторане быстрого питания, так и замер с открытым ртом, увидев ее за стойкой, на которую подавали еду.

Ян Ли была потрясающе красива. На ней был бейджик, поэтому я написал записку на ее имя. Она позвонила мне и упомянула в разговоре, что она замужем, но у них договорной брак, поэтому они с мужем относятся друг к другу скорее как брат и сестра. Она и ее муж были выходцами из богатых семей Китая, с личными шоферами, и росли вместе. Их отцы занимали важные посты в Китайской коммунистической партии, поэтому они решили, что союз между их детьми будет счастливым. Я называл ее своей «китайской принцессой». Мы влюбились друг в друга и встречались время от времени.

Ян Ли не нужно было работать. Она делала это, чтобы не скучать. Но Росс не был доволен тем, что его девушка подавала посетителям ресторана фастфуд. Как и Джордж из сериала «Сайнфелд», он хотел хвастаться тем, что он встречается с моделью.

Я сказал ей, что она должна стать моделью. Я отвез ее в серьезное модельное агентство. Они записали ее имя и назначили дату встречи.

Росс водил Ян Ли на корпоративные вечеринки в своей фирме.

Когда один мой коллега спросил меня: «И ТЫ спишь с НЕЙ?», я был горд, но в то же время ошеломлен. Он никогда не встречался с женщиной с такой внешностью и, по-моему, тоже не очень-то верил, что столь красивая женщина станет встречаться со мной. Я чувствовал себя как Джордж в той серии «Сайнфелда», где он врал, будто встречается с моделью. Когда одна из посетительниц клуба узнала себя на фотографии, его изгнали из той тусовки.

Я не всегда был верен Ян Ли, но ведь и она была замужем. Ее муж знал о нашей связи. В какой-то момент я больше не мог терпеть эту ситуацию. Я хотел, чтобы она стала моей женой. Я купил кольцо, зная о том, что она любит меня. Я опустился перед ней на колено в ожидании того, что она бросится в мои объятия. Но она взяла кольцо и сказала: «Я подумаю». Она носила мое кольцо на правой руке.

В конце концов Ян Ли отказала ему, однако кольцо сохранила. Тогда Росс понял, что Ян Ли околдовала его своей экзотической красотой, чтобы он танцевал под ее китайскую лютню. Много месяцев спустя она постучала в дверь Росса. Оказалось, что у нее был еще один роман, и она забеременела от того мужчины.

Я впустил ее в дом. Она попросила меня жениться на ней, но тогда я начал встречаться с одной балериной, поэтому пришла пора уже мне отказать ей.

Разумеется, эта балерина оказалась очередной плохой девочкой (Несчастной принцессой), которая снова разбила сердце Россу, но это уже рассказ для другой главы.

«Вестсайдская история» в Вест-Пойнте

Как заставить Соблазнительницу отказаться от секса? Жениться на ней. Она перестанет заниматься сексом, во всяком случае с вами. Именно это обнаружил Брэд, женившись на Бэмби. Но давайте я расскажу обо всем по порядку.

Брэд был 19-летним курсантом Вест-Пойнта. Когда он остановил на шоссе попутку, его жизнь изменилась навсегда, потому что подобрали его Бэмби и ее отчим. На следующий день (с одобрения родителей, которые хотели, чтобы она вышла замуж за выпускника Вест-Пойнта) Бэмби позвонила в Военную академию и попросила позвать Брэда. Бэмби сказала о том, как она рада, что они его подвезли, и что она считает его интересным и хочет с ним еще раз встретиться. Бэмби училась в соседнем женском колледже. Они стали звонить и писать друг другу, начались свидания.

Бэмби была потрясающе красивой. Она была всеамериканской миниатюрной блондинкой, голубоглазой чирлидершей и отличницей. Я мечтал о таких девушках и считал, что она достойна быть идолом всех американских мужчин. Я вошел в Вест-Пойнт как Пол Рубенс[4], а вышел оттуда как Жан-Клод Ван Дамм. Я был, что называется, красавец-мужчина. Мы отлично смотрелись вместе, как Бен Аффлек и Дженнифер Энистон. Мы были идеальной парой для свадебной фотографии.

Однако я, пусть и учился в Вест-Пойнте, мажором все-таки не был, потому что у меня были бедные родители, в то время как родители других ребят в академии хорошо зарабатывали. Моя мать бросила школу и работала официанткой. Мы жили в плохом районе Чикаго. Одежду и обувь мне покупали в магазинах сети Goodwill (там торгуют секонд-хендом). Я даже боялся ехать домой, потому что впоследствии в моей крови могли выявить следы марихуаны (дома я дышал одним воздухом с родственниками, курящими травку). Из-за этого меня могли отдать под трибунал или выгнать, а ведь я мечтал о Вест-Пойнте. Бэмби принадлежала к сливкам общества: она жила в доме с пятью спальнями, у них были бассейн и «мерседес». Это напоминало мне «Вестсайдскую историю». А я прошел путь от тараканов и мышиных катышков на кухонном столе до ранчо Джея Юинга из сериала «Даллас». Она была богатой сучкой: потом я выяснил, что в моральном отношении иные девушки из неблагополучных районов были даже лучше ее.

В Вест-Пойнте были строгие правила и плотный график, поэтому их отношения состояли в основном из субботних свиданий на школьных танцах, где они ели гамбургеры и картошку фри. Все было чинно-благородно: ни алкоголя, ни наркотиков, ни секса. Брэд по-настоящему понял, с кем связался, уже после того как они поженились, потому что целомудренный имидж Бэмби скрывал в ней затаившуюся Соблазнительницу.

Бэмби действовала на парней гипнотически. Она могла просто заговорить с парнем, и он в считаные секунды западал на нее. За этим следовало «непреднамеренное» прикосновение. Когда Бэмби в первый раз коснулась моего паха, я счел это чистой случайностью. Но после второго, третьего и четвертого раза я понял, что эта женщина добивается меня. Она дразнила меня со злой улыбкой, провоцируя у меня эрекцию. Это было очень захватывающее переживание, но одновременно и весьма неприятное, ведь я много раз ложился в постель переполненный спермой, потому что она не давала мне разрядки.

Весенние каникулы перед выпуском Брэд провел в родовом поместье Бэмби. Он купил кольцо и попросил ее выйти за него, и она сказала: «Да». В ту же ночь, когда Брэд спал на диване в гостиной, Бэмби прокралась по коридору и соблазнила его.

Она держала меня на расстоянии до тех пор, пока я не заговорил о браке с ней. Ее стратегия заключалась в том, чтобы подцепить мужа, которому надлежало быть ее кормильцем, пока она развлекается на стороне. Она сказала, что теперь, когда мы помолвлены, мы можем заниматься сексом, что мы и делали с большим успехом. В то время я думал, что я у нее первый, но позже понял, что Бэмби не была девственницей. А вот я впервые познал женщину. До нее я занимался с девушками только взаимной мастурбацией. Я наконец-то получил главный приз, но одного меня ей было мало. Как только у меня пошло с ней на лад, тут же подтянулись и мои соперники: даже после нашей помолвки она продолжала заниматься сексом с другими парнями. Я и понятия не имел, что у нее есть другие любовники.

Мать Бэмби сказала, что она благословит их брак, если Брэд даст ей слово, что он будет оплачивать ее обучение в колледже до самого выпуска.

За вранье могут даже выгнать из Вест-Пойнта. Там учат не бросаться обещаниями, даже под угрозой жизни. Там также нельзя обманывать и красть. Я научился держать слово, исполнять долг и чтить родину. Я решил, что моя миссия – помочь Бэмби доучиться в колледже.

Так Брэд и Бэмби поженились, и он начал свою обязательную многолетнюю службу в армии, став рейнджером, черным беретом. Но, несмотря на то что его долг иногда требовал от него бывать в тылу опасного противника, военные действия были для него боями в песочнице по сравнению с битвами, ожидавшими его дома.

Однажды я вернулся с дежурства раньше обычного, но ее не было дома. До меня уже доходили кое-какие слухи. Когда я стал задавать ей вопросы, она божилась, что общалась с другом. В Клубе офицеров я слышал смешки и разговоры о парне по имени Тим, который якобы «долбил» мою жену. Наконец я столкнулся с ним лицом к лицу. Он был лейтенантом, как и я. Я сказал ему: «Я хочу поговорить с тобой» – и заметил, что он нервничает. «Я хочу, чтобы ты перестал трахать мою жену!» – сказал я. «Ладно, договорились», – ответил он. В тот вечер, когда я вернулся домой, от нее исходил приятный запах, а на столе стоял ужин. У нас было романтическое настроение. Мы занялись сексом, а затем я сказал ей: «Тим признался, что он трахал тебя. Я хочу, чтобы ты порвала с ним». – «Это случилось только один раз! – воскликнула она. – Я всего лишь слабая женщина. Это больше не повторится!» – «Ладно, если это случилось только один раз, давай не будем делать трагедию», – проворчал я. Я все еще смотрел на нее снизу вверх и думал, что женился на классной девчонке. Я хотел, чтобы наш брак был успешным.

Но она спала с Тимом не один раз и не ограничивалась только им. У нее были еще Джон, Кен, Ральф и, скорее всего, другие мужчины.

Парни смотрели на нее так, словно она сошла со страниц журнала Playboy: полная страсти и желания фотомодель, облизывающая губы. Всякий раз, когда я отлучался, она ходила в Офицерский клуб в своей мини-юбке и бюстгальтере пуш-ап и трахалась там с другими парнями. И всякий раз, когда я устраивал ей разборки, она поначалу все отрицала: «У меня никогда не было секса с ним!», а затем обвиняла меня: «Если бы ты остался дома (если бы ты не уставал так, если бы ты обращал на меня больше внимания и т. д.), ничего бы не случилось!» Так она перекладывала на меня ответственность за все свои измены.

У меня не было платья со следами ДНК, как у Моники Левински, чтобы доказать ее супружескую неверность. Никто со мной не откровенничал. В конце концов она призналась: «Ты не зря подозревал меня. Я действительно трахалась с Тимом, Джоном, Кеном и Ральфом. Мы трахались даже в твоей машине и на нашей кровати». Ее признание было для меня как серпом по яйцам. Эта четверка была из числа офицеров. А у военных есть одно железное правило: нельзя спать с женами товарищей, потому что, если их отправят в зону боевых действий с ручными гранатами и другим оружием, всегда есть большая вероятность того, что кто-то из них не вернется. А вину можно свалить на иракских повстанцев.

Шли годы, но Брэду не давали ни званий, ни должностей, и не из-за того, что он плохо нес службу (по этой части у него все было как нельзя лучше), а из-за его репутации рогоносца. В армии велика конкуренция, и его сослуживцы не гнушались сплетничать о нем, чтобы увеличить собственные шансы продвинуться по службе.

Один подполковник прямо мне объяснил, почему меня не произвели из капитана в майоры: «Потому что такой парень, как ты, не способный приструнить собственную жену, не управится с пятью сотнями солдат!»

Каждый раз, когда я высказывал ей свои подозрения в ее очередной интрижке, она отвечала: «Ты слишком мало зарабатываешь. Ты не мужик! Тим трахает меня, а после этого еще и заставляет меня сосать его член!» Пока я смотрел футбол по телевизору, она читала женские журналы о неверных женах. Иногда она читала их вслух: «У современной женщины есть и муж, и любовник… А что в этом такого? – начинала она комментировать. – Разве у нас не может быть открытого брака? Так мы сохраним наши отношения, и ты будешь оплачивать счета». Я ненавидел эти журналы. Она подчеркивала целые абзацы, и я их читал. Там были такие слова, как «полиамория» и «полигамия». Я не предвидел ничего подобного, до того как мы поженились.

После нашей свадьбы несколько месяцев все шло очень хорошо, но затем она потеряла ко мне интерес, стала холодна в постели, а потом еще и начала без конца ныть. Но она могла прикинуться сексуальной, когда ей что-то нужно было от меня.

В ответ на его обвинения в супружеской неверности она со временем стала даже бить его, наотмашь по лицу или кулаком в плечо, а иногда и в нос. Она знала, что он не мог даже пальцем тронуть ее: тогда ему пришлось бы отвечать перед военным трибуналом.

Она поставила мне ультиматум: «Я полностью изменюсь, если ты уйдешь из армии и станешь больше зарабатывать».

Но Брэд не мог отказаться выполнять свой служебный долг, к тому же он любил армию и хотел сделать карьеру. Жизнь жены офицера и вправду сильно отличалась от той, которую она вела раньше. Она переехала из родительского «ранчо Юинга» в убогую двухкомнатную квартиру, распрощалась с ужинами в модных ресторанах и довольствовалась макаронами с сыром. Ей нравились четырехзвездочные рестораны, пятизвездочные отели и генералы с любым количеством звезд. Ее мечты выйти замуж за выходца из трущоб и жить с ним в «Вестсайдской истории» увлекали ее до тех пор, пока их не развеяла правда жизни в форме скромной зарплаты мужа. Поэтому она искала мужчин более высокого ранга, чем Брэд.

Бэмби постоянно выговаривала ему: «Ты не заботишься обо мне. Ты сам виноват, что я гуляю с другими парнями. Ты принимаешь меня за хот-дог, а они – за стейк. Ты водишь меня в Target[5], а они – в Neiman Marcus[6]».

Почему я не ушел от нее? Я был влюблен в нее, страстно желал ее. Она излучала сексуальность. Ее феромоны сводили меня с ума. То, как она держалась, прикосновение ее рук – это была горячая штучка! В постели она была великолепна. Она очень искусно делала минет. Для молодого мужчины это была сказка. Я остался с ней, потому что она меня возбуждала. Я остался с ней, потому что она меня удовлетворяла. Каждый раз, когда я злился на нее, она раздвигала ноги и обещала меня любить, потому я и остался.

Несмотря на ее готовность лечь под самых разных парней, ей было очень трудно достичь оргазма. Много раз мне приходилось ласкать ее больше часа, чтобы она испытала оргазм. Поэтому она, возможно, искала того самого парня, который помог бы ей кончить через пятнадцать минут. Я не думаю, что проблема была в технике или в размере, просто ей чего-то не хватало, поэтому она пыталась восполнить этот недостаток сексуальным удовлетворением. Одно только ее присутствие действовало на меня возбуждающе, поэтому я понимал, как ее воспринимают другие парни, просто я не думал, что она примется угощать собой всех подряд в нашем гарнизоне!

Наконец после четырех лет брака Брэд больше не мог терпеть унижения и предательства. Он объявил ей о том, что расстанется с ней, но подал документы на развод лишь после того, как у Бэмби закончился последний семестр последнего года обучения в колледже.

Я выполнил свое обязательство перед ее матерью. Я был женат на Бэмби шесть лет и оплачивал ее обучение в колледже до самого конца. Она не пригласила меня на свой выпускной. Она вообще оставила меня без средств к существованию. Я жил как монах, чтобы оплатить все счета по ее кредитным картам и даже ее долги за подарки, приобретенные для ее хахалей. У меня остались только джинсы и футболки, я снова считал гроши.

Пока мы жили вместе, она была кокетливой, но не распутной. Во время развода она рассказала мне, какие молодцы были те парни, которые дурно с ней обращались: «Они относились ко мне как к шлюхе, заставляли меня ублажать их. Они говорили мне: „Встань на колени, маленькая сучка“». У нас с ней был страстный секс, но я не обращался с ней как с падшей женщиной.

До того как Брэд женился на Бэмби, ее отчим пытался предупредить его.

«Ты уверен, что хочешь жениться?» – как-то раз спросил он. Я ничего не ответил. «Она бывает разной. Это тебе не Венера Милосская на пьедестале». Наверное, он просто постеснялся сказать: «Твоя подружка – шлюха». Я ответил ему, что если есть белая полоса жизни (секс, ужин, совместная игра в ракетбол), то иногда следует ожидать и черной полосы, для общего равновесия. Я был наивным 21-летним пацаном, который хотел секса. Интересно, насколько хорошо он знал о том, что она шлюха. Несмотря на то что ей уже было семнадцать, когда мы познакомились, она всегда сидела у него на коленях. Возможно, они трахались. Ее мать развелась с ним вскоре после того, как мы поженились, и это заставило меня еще больше призадуматься о том, что могло происходить между Бэмби и ее отчимом.

Биологический отец Бэмби умер. Он был первым мужем ее матери. После него у нее было еще три мужа. Она требовала к себе больше внимания и, возможно, научила Бэмби своим уловкам, поскольку они были «лучшими подругами» и скорее походили на сестер, чем на мать и дочь.

Мать Брэда бросила школу, чтобы выйти замуж за его отца, плохого парня, который покорил ее сердце, подарил ей четверых детей и изменял ей. Брэд винил мать в разводе с отцом, который забыл о них и обрек их на крайнюю нужду, когда ему было четыре года. С тех пор он стал замкнутым ребенком, который ел только один раз в день – свой школьный обед.

В семнадцать мой рост составлял 168 см, а вес – 52 кг, на 16 кг ниже нормы. Мои братья и сестры были похожи на детей, голодающих в Эфиопии.

Мать Брэда прошла через вереницу мужчин, включая еще четырех мужей. Они либо изменяли ей, либо били ее, либо делали сразу то и другое. Когда Брэд пытался защитить ее, били и его. Она уходила на работу в шесть утра, а возвращалась за полночь, но ничего не приносила, потому что эти мужчины отнимали у нее деньги или же она сама охотно отдавала их, чтобы ее не бросили.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Pussycat by Edward Lear. Перевод Самуила Маршака.

2

Уолтер Митти – вымышленный персонаж писателя Джемса Тербера; неисправимый мечтатель, представляющий себя героем фантастических приключений. Экранизации: «Тайная жизнь Уолтера Митти» (1947) и «Невероятная жизнь Уолтера Митти» (2013).

3

«Мать Уистлера» – наиболее известная картина американского художника Джеймса Уистлера (11 июля 1834 года – 7 июля 1903 года); почитается как символ материнства.

4

Пол Рубенс (род. 27 августа 1952 года) – американский актер-комик, сценарист и продюсер; также в 1981–1988 годах выступил режиссером двух телефильмов и шести эпизодов одного сериала. Известен своим эксцентричным поведением.

5

Target – американская торговая сеть класса эконом.

6

Neiman Marcus – американский элитный универмаг, в котором представлены бренды премиум-класса.

Вы ознакомились с фрагментом книги.

Для бесплатного чтения открыта только часть текста.

Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:

Полная версия книги