– Черт знает, что такое, Ожеро!
– Вы мне не верите, Мартин?
– А вы бы мне поверили, если бы я утром преподнес вам такую вот историю?
– Вы правы! Правы, мистер Мартин! Но что мне делать? Что?
– Хорошо идемте!
– Куда? К барону?
– Сначала я хочу видеть причину вашего страха.
– Зеркало?
– Да. И не стоит меня пугать, Ожеро. Я хочу все видеть сам и сделать свои собственные выводы.
– А барон?
– Не думаю, что с ним случилось что-то плохое, мсье.
– Вы правы.
Мистер Джеральд оделся, и они с Ожеро покинул его комнату…
5
В помещении бывшей кордегардии пахло плесенью и сыростью. Эту часть замка никто не протапливал, ибо никто здесь более не жил. В большой пустой комнате не было никакого зеркала.
– И где оно? – спросил Джеральд француза.
– Кто?
– Зеркало!
– Зеркало?
– Зеркало, в котором вы видели труп служанки, Ожеро!
– Его здесь нет, мистер Мартин. Не могу понять. Оно было вот здесь! Смотрите!
Ожеро указал на большой крюк, вбитый в стену.
– Вот на этот самом крюке, оно и висело. Такое большое зеркало в богатой золоченной раме. Мы видели блеск в свете фонарей.
Мартин внимательно осмотрел стену. Острые неровные выступы камней старой кладки. Каменщики, очевидно, не старались. Да и в те далекие времена красота не играла важной роли. Потому было нельзя определить, висело ли здесь нечто прошлой ночью.
– И вы видели женщину в зеркале? – Мартин снова посмотрел на Ожеро.
– Да. Хотя вначале, в зеркале были наши отражения. Но потом погасли фонари, и когда они снова зажглись, в зеркале была она. И у неё было такое лицо, Мартин.
– Она была лишь в зеркале?
– В том то и дело! – вскричал француз. – В том то и дело! Мне показалось, что за гранью зеркала иной мир. И там была она!
– Иной мир?
– Именно. Словно дорожка в иную реальность.
Мартин посмотрел на слугу Грегора, который стоял у двери.
– Грегор, это сплошная стена?
– Да, сэр. Если вы о потайной двери, то её здесь нет.
– Вы уверены в этом?
– Много раз проверяли, сэр.
– Проверяли? – спросил мистер Мартин. – Зачем?
– Говорили, что там должен быть тайный ход. Его искали, но не нашли. Однако вы можете все осмотреть сами еще раз. Эта комната имеет лишь один выход. Вот эти двери. Иные были замурованы много веков назад. С тех пор как кордегардией перестали пользоваться, все входы заложили и комнату использовали как склад. Эта часть замка уже лет двести как нежилая, сэр.
– Но теперь это не склад, Грегор! Ведь комната пуста.
– Да, сэр. Мы не используем это помещение вообще. Складом она была давно. Одно время это помещение вообще было замуровано со всех сторон. Но затем здесь появилась дверь.
– Что значит, появилась, Грегор? – не понял Джеральд.
– Этого я не знаю, сэр. Говорят, что она возникла сама собой. Но точно я не знаю. Ведь замок весьма большой. И легенд здесь множество. Я уже и не знаю, что из них, правда, сэр.
– А где сегодня кухарка по имени Глэдис?
– Глэдис? Я её сегодня не видел, сэр. Но ведь еще утро.
– Она ночует в замке?
– Да, сэр! В крыле для слуг. Это рядом с гостиницей для постояльцев замка. И возможно, она все еще спит!
– Проводите меня туда, Грегор. И вы Ожеро следуйте за нами.
Ожеро кивнул. И они пошли.
Длинный полутемный переход открыл им краткий путь в восточную часть замка, его левое крыло. Там размещались помещения для обслуги.
– У каждого служащего замка есть своя комната, сэр, – рассказывал Грегор. – Небольшая, но весьма удобная, в которой имеется все необходимое. Граф заботится о комфорте каждого служащего замка. Хотя местные часто ночуют в деревне в своих домах.
– А доходы замка не уменьшались в последнее время? – поинтересовался мистер Джеральд.
