Фантастические рассказы 21-го века

1.5. «Смысловой переводчик».

Случилось так, что на борту одного космического корабля оказалось шесть человек разговаривающих на одном и том же, английском языке, но смысловой язык этих людей был абсолютно разный и поэтому они совершенно не могли понять друг друга. Поэтому капитану корабля, стратегу, майору Жилову пришлось делать запрос в базу данных на человека, который общался в разных сферах общества и который мог бы хоть примерно переводить информацию каждого члена экипажа.

Экипаж имеет следующий состав людей. Космический корабль «Элком», который управляется «живым» компьютером технологии «WY»:

Капитан «ЭЛКОМа» стратег военных действий майор Фрэнк Жилов;

Профессор науки по психологии Джулия Сэвэш;

Профессор генетики, лауреат высшей премии 3000-го года, Анджелика Кущ;

Бывший заключённый, убийца, по прозвищу Покой;

Молодой 9-летний хакер, «по совместительству», ясновидящий Кевин;

Епископ, специализирующийся во всех видах религии, отец Джонсон.

Находясь в открытом космосе в одной галактике, но совсем далеко от родной солнечной системы, Элком – голос компьютера, технологии «WY», сообщил капитану, что меж-звёздочный световой лифт начал работать. Государственная база США на планете нашла человека, на которого делался запрос, и отправила его в световом луче, через лифт, на космический корабль «ЭЛКОМ». Дав, заранее, команду о включении МЗС лифта, Элкому, майор ждал, эти 10 минут пополнение к своей команде. За то время, которое они двигались в космосе, потребности общаться не было, каждый член экипажа находился в своей каюте и занимался своим хобби. Труднее всего приходилось Покою, потому что он киллер, а убивать пока что у него нет возможности. Потребность в общении для всей команды появилась тогда, когда они приблизились к главной цели – точке своего задания. Этой точкой была планета в одной из солнечных систем, близко к центру галактики, почти у самого центра – у чёрной дыры, которая является переходом в другую галактику, то есть – выходом из одной галактики и входом в другую. Но вход в другой галактике находился, естественно, не в центре, а на окраине, на границе другой галактики. Вызвав всех и начав общение, друг с другом, по обсуждению задачи, капитан «ЭЛКОМа», да и каждый из команды, поняли, что они друг друга не понимают.

– Фрэнк, работа МЗСЛ завершена, – прозвучал голос бортового компьютера космического корабля..

– Спасибо, Элком. Открывай, – ответил майор.

Из МЗСЛ вышел американец среднего роста и телосложения, слегка лысоват, одет в костяшковый костюм из настоящих (бывших) черепах.

– Привет всем! – радостно прокричал новый член экипажа. – Мне многое объяснили, и про задачу команды, и о моих обязанностей. А также мне сказали, что я у вас в команде буду под номером семь, из людей. Это моё любимое число. Эти фразы, надеюсь, понятны всем?

– Да, – сказали некоторые, а другие закивали головами, имея ввиду тоже самое.

– Вот и здорово. Меня зовут Джин Фингер, философ, писатель, слегка предчувствую на сто процентов, ну и так далее, – с улыбкой произнёс новичок.

– Добро пожаловать в «ЭЛКОМ» философ, – сказал капитан корабля, пожав новоприбывшему руку.

Жилов представил ему каждого члена команды, и они расположились в креслах, кругом, посредине которого находится компьютерно-проэкцированная карта нашей галактике. И капитан корабля начал излагать основные задачи.

– И так:

1.      Нужно войти в контакт с высшими формами жизни в этой солнечной системе, а точнее, на этой планете.

2.      Определить стратегию их жизни и их конечную цель.

3.       Главное – узнать и отвоевать доказательство – являются ли они нашими потомками или нет, – окончил майор.

– Ничего не пойму. Какая стратегия жизни? Просто живут, как и мы, для жизни, и всё, – первой после командира высказалась психолог Джулия.

– Дело в том, что они запрограммированны своей природой, как и мы – ДНК. А потомками они, естественно, не могут являться, потому что… – начала высказываться Анджелика, но оказалась перебитой Кевином.

– Они наши потомки, полюбому, в том плане, что их планета – есть та же наша планета Земля, только в будущей точке времени, так как, космос это время. А солнечные системы и планеты это своего рода, классы и уровни одной игры – программы матрицы, – вставил самый молодой член команды.

– Да вы что, – заговорил отец Джонсон, – они творенья Божьи, и цель не у них, а у Бога.

– Чё за хрень? И ваще, благодаря чьей маляве я тут втыкаю, – не поняв вообще о чём идёт речь, «толкнул» Покой, посмотрев на Жилова.

– Так, спокойно, – произнёс философ, – теперь я приступаю к своим обязанностям. Вы все говорите об одном и том же, а соответственно, все правы, только у каждого свой смысловой язык. Я так понял, Покой, ты здесь «висишь» на случай заварухи, и если начнутся качели – будешь решать своими "фишками", – объяснял Джин. Покой, поняв откинулся на кресле, а все удивлённо посмотрели на Джина, а он продолжил. – Верно Фрэнк? – Если начнётся атака в результате каких-то их военных целей, то Покой должен будет её отражать, убивая нападающих.

– Ну да, естественно, – ответил командор.

– Этого нельзя допустить, – вмешался епископ.

Подняв правую руку вверх, Фингер продолжил.

– Отец Джонсон, извините, но я вам и всем хочу сказать, точнее – попросить, чтобы меня не перебевали и чтобы общался каждый с другим только через меня, как посредника – переводчика из-за различия смыслового языка. Хорошо? – обратился философ ко всем и продолжил. – Вы, отец Джонсон, я так понял, будете определять наклонности способностей их, то есть, жителей этой планеты, определённости к вере, если они у них вообще есть. Для Вас, Анджелика, я перевожу слова Кевина. Так, как сказать, ДНК этой планеты является потомком нашей планеты, а соответственно – и они – нашими потомками, по теории «Космос – Время». Фрэнк хотел сказать, Джулия, что – обращаясь к психологу, объясняет Джин, – поведение и культуру этих существ мы должны определить. А доказательства родственности этих существ, как раз, Вы, Анджелика, и будите составлять на основе своих тестов, когда мы возьмём у них хоть какой-то анализ материи. Я предлагаю следующее: мы, корабль, повиснем высоко, чтобы они нас не заметили, включив защиту корабля от слежения, – объясняет философ, смотря на майора. – Есть что-нибудь мелкое на чём можно спуститься?

– Да, флееры – летающие транспортные средства с беззвучным эффектом и загерметизированно-октрывающей конструкции ответил капитан корабля.

– Отлично. Я, Джулия и Кевин, спустимся к ним и попытаемся вступить в контакт и добиться как можно больше информации, так сказать, о хозяевах этой планеты, – продолжал смысловой переводчик. И тут епископ хотел его перебить, но передумал. – А если планы поменяются, мы пустим сигнал, и тогда пусть к нам сразу присоединится Покой со своим арсеналом, или мы сами вернёмся на корабль.

– Вашу стратегию одобряю, Джин.

– Фрэнк, да расслабьтесь Вы. Можно на «ты». Мы, ведь, одна команда. И вообще, предлагаю, перед началом миссии, – по 50 грамм коньячку высшей марки, – сразу посмотрев на епископа, философ достал из своего походного рюкзака бутылку коньяка и бутылку вина. И, указывая на вино, предложил, – а это Вам отец, можно, можно и не спорьте.

– О, это другое дело, – мгновенно отозвался Покой.

– Ну ладно, – подумав, сказал Фрэнк и доставая рюмки, сказал: «Стол».

Он поставил рюмки на стол, который выдвинулся снизу вместо карты, по срабатыванию команды, которую осуществил Элком. Налив всем, кроме Кевина, Джин посмотрел на молодого хакера.

– От одной рюмки мой мозг не зависнет, – сказал Кевин. – И дождавшись наполнения, взял рюмку. Подняв чуть в гору рюмки, они выпили.

Джин, Кевин и Джулия сели во флеер и приземлились на планету под «Элкомом», который оттуда уже не был виден. Видя через стекло, что не происходит ни каких движений за пределами флеера, и измерив различные показатели давлений и так далее, а также убедившись в безопасности атмосферы этой планеты, относительно их самих, то есть, пассажиров флеера, они вышли наружу.

– По информации, которую я получил от правительства, на этой планете есть форма жизни, с которой у нас есть возможность вступить в контакт. Джулия, у тебя есть какие-нибудь технологии для взаимопонимания с иными существами? – спросил философ.

– Да, вот здесь «пси-знайка». Это устройство для приёма информации из одного объекта, которая будет переведена на наш, английский язык. Только, чтобы они поняли наши слова, такой функции в нём, к сожалению нет.

– Не понял? – вопросительно сказал Кевин.

– Кевин, ну понимаешь, это своего рода… Ну в общем… К примеру: ты набрал определённое количество очков в одном уровне, и – переходишь в другой. А в игре есть условия: чтобы сохранить эти очки, ты их должен перевести. Ну то есть, поменять на что-нибудь, чтобы играть в следующем уровне того же класса, например – на определённое оружие с боеприпасами. Вот и этот прибор совершает, своего рода, такой обмен. Мы, как следующий уровень, берём игрока с другого уровня и меняем его очки – их импульсы их ощущений, чувств, мыслей (примерных) и переводим на оружие. То есть, на наш английский язык.

– Понял, – внимательно выслушав смыслового переводчика, сказал Кевин. – Я сейчас включу реальный бинокль на дальнее расстояние со специальными функциями, который я сам сделал из виртуального бинокля.

– Здорово, – обрадовался Фингер.

Джулия вопросительно посмотрела на смыслового переводчика.

– Это… Ну, в общем, – для поиска жителей, – объяснил ей философ.

– А-а.

Кевин одел бинокль, включил его и стал медленно поворачивать вокруг, отыскивая «хозяев» этой планеты. А Джин стал обходить его, взяв за руку Джулию, чтобы она тоже обходила, с ним, Кевина, чтобы не загораживать тому путь поиска.

– Вот, есть, нашёл. Кто-то движется, но как-то очень быстро.

– Джин, а если они нас приняли за врагов? И, если быстро, может у них прогресс выше нашего, во всём? – слегка, испугавшись, произнесла психолог.

– Я, конечно, сомневаюсь, что нам угрожает опасность. Ведь, если они прогрессивнее, то соответственно – цивилизованные и гуманны, но на всякий случай… – проговорил Фингер и включив теле рацию, стал в неё говорить, обращаясь к тем, кто оставался на борту корабля. – Покой, приготовься, на всякий случай, к быстрому приземлению к нам, с небольшим арсеналом. Как слышно меня?

– Всё понятно, Джин, – ответил капитан. – Покой, прошу сюда.

Он указал Покою на кабину. Тот, взяв пару своих любимых «игрушек». Пошёл в кабину.

– Кевин, рассчитай время прибытия неизвестного объекта к нам.

– Одна минута, Джин. Но скорость увеличивается, – ответил молодой специалист.

– Я повешу теле рацию на шею, как только увидите "кипиш", – мгновенно отправляйте Покоя к нам.

– Что увижу? – переспросил капитан корабля.

– А, да, – своё же слово стал переводить капитану корабля Джин. – Нападение. Как только увидите нападение на нас.

– Понял, – быстро выпалил голос в теле-рации.

К этому времени все трое увидели вдалеке объект, который через несколько минут оказался возле них и остановился. Они увидели перед собой транспортное средство, напоминающее им первые летающие автомобили 2400-ых годов.

– Джулия, ну что там? – спросил философ, смотря на работу психолога с «пси-знайкой».

– Здесь идёт блокировка, почему-то. Всё, что они думают, не поддаётся ни какому переводу.

– Почему это может происходить? Подумайте о функциях этого устройства, вспомните какие-нибудь незначимые нюансы, – предложил смысловой переводчик.

– Если он и может так реагировать, то только тогда, когда его работа не требуется, – сказала Джулия.

– Я, кажется, догадываюсь в чём дело. Попробуйте настроить его перевод не на английский, а на какой-то другой язык.

– Но я другой не знаю, – она посмотрела на Джина. И увидев его торопительный взгляд, начала нажимать на кнопки своего прибора, – хорошо.

В это время из транспортного средства подошли существа, которые оказались людьми. Они были одеты в зелёную одежду из неизвестного «гостям» материала. Двое человек подошли к пришельцам, у одного было оружие похожее на «АКМ-74» времён 2-го тысячелетия.

– Джин, получилось, текст пошёл. Вы знаете русский язык? Прибор переводит на русский.

– Нет, не знаю. Но это не обязательно.

– Почему? – спросила психолог.

– Они говорят на английском языке.

– В смысле? – Удивлённо спросила Джулия.

– Здравствуйте! – Сказал приветливо Джин «хозяевам» планеты.

– Здравствуйте, – ответил удивлённо «хозяин» планеты, который был без оружия.

– Мы прилетели с планеты Земля, с другой солнечной системы, с этой же галактики. Мы хотим найти доказательство тому, что мы ваши предки, или хотя бы тому, что материя вашей планеты является материей и нашей планеты, только они находятся в разных точках времени.

– У нас есть информация на эту тему и интересующие вас доказательства.

– "Круто", – произнёс Кевин.

– Но вряд ли наше правительство согласится вам их предоставить, – ответил один из местных жителей планеты.

– Почему? – спросил Фингер.

– По нашим законам, запрещено вылетать за пределы нашей планеты. И ещё, в наши, лично, обязанности входит: не допускать пришествие инопланетян. Не знаю, как вам удалось приземлиться до нашего появления, тем более на таком маленьком летательном аппарате. Как вас не сожгло солнце?

– Скажите, пожалуйста, хотя бы на словах о доказательствах, и мы сразу улетим, чтобы не создавать вам проблемы.

– А Вы не думаете, что мы вас арестуем, или, вообще, очень быстро уничтожим? – вопросительно сказал человек ведущий переговоры с инопланетянами.

– Попробуйте, – уверенно ответил философ, и его палец нащупал красную кнопку вызова на теле-рации.

– Приготовься, Покой, – сказал майор Жилов, находясь в корабле, над переговорами.

– Давно уже готов, – слегка улыбнувшись, за стеклом, ответил киллер.

Человек в зелёном, слегка испугавшись, подумал: «Мы не отразили прибытие инопланетян, и если начальство узнает, то нам не «поздоровится». Да ещё не известно – какие у них технологии, раз они на таком миниатюрном аппарате прилетели, полюбому, не с нашей солнечной системы. Да ещё их главарь нам чем-то угрожает, не известно – блеф это или нет».

Джин понял, что местный стал задумываться. И не упуская шанс, продолжил требовать своё, но «не переходя границ».

– Всё правильно, военный, это шантаж. Делай свой выбор.

Местный дотронулся до своего напарника и тот резко нацелил оружие на незваных пришельцев и сделал какое-то движения, в виде досылания патрона в патронник, передёргивая затвор своего оружия. Джин быстро плавно и незаметно нажал красную кнопку. Майор Жилов за несколько секунд рассчитал траекторию приземления Покоя и наметил так, чтобы он оказался между своими и чужими, лицом, естественно, к чужим.

– Пристрели их, а затем – уничтожь, – осмелел злобно военный.

В этот момент сверху возник Покой и не дожидаясь приземления, достал нож, оставляя огнестрельное оружие на потом. Он давно мечтал о более интересном, чем огнестрел. Не разбираясь в чём дело, он, увидев вооружённого человека, выбил оружие одной рукой, выдёргивая его из рук противника. А другой рукой Покой резко воткнул свой супер-нож ему прямо в лицо, подумав о том, что его корпус может быть укрыт бронёй. Затем, резко вытащив нож из одного незнакомца, киллер приставил его к горлу второго, обхватив его сзади и смотря в сторону их транспортного средства, на случай – если там кто-то есть.

– Стой, Покой, тихо, тихо. Не спеши. Здорово, конечно, что ты вовремя, но можно было попытаться не убивать, – произнесла Джулия.

– Ему не можно было, Джулия, – понимая всех и всё происходящее реальнее остальных, сказал смысловой переводчик. – Джулия, подойди к транспортному средству и посмотри – будет ли идти текст на «пси-знайке». – Говоря, Джин пошёл с ней. – Кевин, а ты пока работай со своим биноклем.

– Понял, – сказал Кевин и принялся осматривать пустынно-каменную местность с редким количеством кустарников.

Подойдя, к низко-летающему чужому аппарату, инопланетяне остановились.

– Ничего, Джин, – сказала Джулия, проверив тщательно работу «пси-знайки».

Джин, припомнив, как открывали транспортное средство его хозяева, открыл дверь, подняв её вверх.

– Чисто, – сказал он.

– Джин, у меня тоже чисто. – Сказал Кевин. – Обыщи его, Покой, может у него тоже какая-то сигнализация.

– Нет, – резко, но спокойно вмешался философ. – Зачем? – грая, продолжает он. – Мы никого не боимся. Если нужно, – мы вызовем сотни, миллионы таких, как Покой, и не только таких, – показывая на убийцу начал блефовать Джин, пугая заложника. – И они ещё не успеют начать атаку, как тоже окажутся заложниками. Покой, убери нож.

Покой, не боясь ничего, убрал нож и слегка отошёл.

– Ну, давай, – продолжал пугать Джин, – вызывай войска. Или ты хочешь нам сказать о своём выборе?

– Вы умеете читать мысли?

– Если бы ты разговаривал не на английском, то – да. Но нам это н к чему. Мы и так достаточно эрудированны, чтобы понимать смысл ситуации.

– Хорошо. Если я вам дам, чего вы хотите, – вы точно улетите, так чтобы никто не узнал о вашем пришествии?

– Не только улетим. Мы ещё можем оживить твоего напарника, если ты не сомневаешься на счёт его молчании о нас.

Не веря им, он всё же рискнул:

– Хорошо. Вы мне дали слово. Я Вам дам слова…(тоже).

– Да, но если твои слова не подтвердятся на информации, которую нам сообщат наши, то ты об этом крупно пожалеешь, – продолжал блефовать Джин.

– Понимаешь, – вмешался Кевин, резко дополняя напарника, – это игра. Мы участвуем в квесте, в котором отыскиваем верные ответы на заданные нам вопросы. Это мы так развлекаемся у себя на планете. А в базе данных информации у нас на планете есть ответы на абсолютно все вопросы.

– Ты понял, военный? – спросил Джин.

– Давайте я его прикончу, – предложи Покой.

– Какого ты спешишь? Если его доказательства не совпадут с ответом – у нас будет ещё две попытки, чтобы выиграть, поэтому мы прилетим и тут таких дел натворим, что они за сто лет не разгребут. Тогда и убьёшь, и не только его, – сказал философ.

– Здорово, – не понимая, что это блеф, ответил Покой. – Тогда – не говори. Военный, ты понял? Я хочу порезвиться.

После такой психологической атаки, местный «сломался».

– Здорово, ребята, вы просто – супер, – сказала Джулия Джину и Кевину, а Покой слегка улыбнулся, подумав, что этот комплимент касался и его. – Ну, как тебе нравится наша игра?

– Ладно, слушайте, – скрывая страх, стал говорить военный. – Наши профессора вычислили все видоизменения цепо́чки генного кода нашей планеты, которые происходили в ней в прошлом. И оказалось, что по времени, цепочка дошла до своей точки – до само себя, пройдя один круг. У меня есть вся информация по этому вопросу, в подробном виде, на проекционном золотом диске, который транслируется через «CDS».

Джин не знал, – берёт он на понт их, говоря о тех же носителях информации, что и у него на планете или чистосердечно излагает информацию. Но в одном он был уверен – «хозяин» планеты поверил в их блеф об игре.

– Давай диск, – сказал Кевин и по привычке, не играя, протянул руку.

– Он там, – ответил обманывающийся заложник, показав головой в сторону своего транспортного средства.

Джин сделал жест Покою, чтоб тот проследил за каждым его движением. Военный достал диск и стал передавать его киллеру, который находился рядом.

– Подожди, – прокричал Кевин, побоявшись, что Покой, его может случайно сломать.

Быстренько подбежав, парень взял диск и вставил его в свой мини-порт-комп, который крепился у него на ремне с правой стороны. И одев спец очки для этого компа, он стал просматривать информацию. Вспомнив, что этот диск предназначен для всеобщего просмотра и на другом носителе информации, Кевин притворился перед военным, будто бы он положил его в мини-портфель.

– Ты ничего не хочешь дополнить? – спросил философ.

– Я сказал всё, что вас интересует, – ответил абореген планеты.

– Тогда, – счастливо оставаться. Ах, да, – напарник.

– Анджелика, нужно оживить человека, возьмите необходимое, – и к нам.

Наблюдая с экрана за происходящим, благодаря теле-рации, Френк и Анджелика стали собирать необходимое. Фрэнк принёс мед-аптечку космического корабля, в которой был большой выбор медицинских препаратов в ампулах.

– Это не поможет, Френк, – сказала профессор генетики, порывшись в своём кейсе.

Она достала из кейса тюбик с мазью.

– Вот! – Сказала Анджелика Кущ, опуская тюбик в карман.

– И всё? – удивился майор Жилов.

– Отправляй меня, Френк.

Она зашла, туда, куда заходил Покой.

– Элком?

– Да, капитан?

– Запуск кабины.

– Сделано, капитан. – Произнёс голос бортового компьютера.

Анджелика прямо быстро опустилась на круглом диске к ним, как и Покой. Военный в который раз удивился. Анджелика подошла к мертвецу, выдавила смесь из тюбика на рану. И рана начала зарубцовываться. Затем она таким же путём отправилась назад, за ней – Покой. Джулия, Джин и Кевин, дождались в течение нескольких минут, воскрешения напарника военного. Сели в своё транспортное средство и быстро скрылись в облаках. Воскрешённый хотел было стрелять им вдогонку, но напарник его остановил, не рассказывая ему, что произошло после его жизни – во время его смерти, а обосновал воздержание от стрельбы тем, что они должны были не допустить приземление…

– Так, что пусть улетают отсюда, с концами, – сказал «хозяин» планеты своему напарнику по службе.

Собравшись вокруг, уже сразу за столом, Кевин достал диск и передал его Анджелике. Капитан корабля и команды расставил рюмки. А философ, стоя, начал разливать коньяк и вино, которое у него ещё было в других бутылках.

– Вот видите, отец Джонсон. – Вы наблюдали умерщвление и воскрешение, не говоря о прочем. Так, что, – получается – Анджелика – бог, или как? – спросил философ.

– Вы, что пытаетесь меня переубедить в том, чем я зря жил всю жизнь? Кстати, вы мне не дали поработать.

– Я Вам намекаю на факты и всё. А на счёт работы, – мы получили очень много информации, она на диске. А их коофициент психических заболеваний, скорее всего, выше нашего, но он нас, по основным задачам, не интересовал.

– Вы, что, намекаете…

– Он, не намекает, он прямо говорит. Извините, конечно, отец Джонсон, но наши психоаналитики давно уже доказали, что вера (в Бога) – одна из психических заболеваний человека, – вмешалась в разговор психолог.

– А, это, как один из уровней игры, типа ямы, из которой трудно выбраться. Верно, Джин? – Спросил Кевин, тоже начиная понимать смысл общего разговора.

– В принципе, – подумав, вновь заговорил Епископ, – скорее всего, вы правы. Но как же тогда моё общение с Богом?

– Это общение с вашей второй личностью, которая исходит из вашего подсознания, с вашей душой, – ответила Джулия.

– О чём, хоть, примерно речь, Джин? – Спросил киллер.