Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 20

3886. Они часто не ложатся спать допоздна. – They often stay up late at night.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Stay up – это фразовый глагол. Переводится как не ложиться спать.

Повторим ещё раз.

They often stay up late at night.

3887. Мыбылиуверены, чтоегоноваякартинастанетшедевром. – We were sure that his new picture would be a masterpiece.

Это утвердительное предложение во времени Future Indefinite in the Past Tense.

Фраза в прошедшем времени + подлежащее + would + глагол без частички to + …

Future Indefinite in the Past Tense – будущее простое время в прошедшем, употребляется для описания действия в будущем, с позиций прошедшего времени.

Утвердительная форма в Future Indefinite in the Past Tense:

Фраза в прошедшем времени + подлежащее + would + глагол без частички to + …

Отрицательная форма в Future Indefinite in the Past Tense:

Фраза в прошедшем времени + подлежащее + would not + глагол без частички to + …

Вопросительная форма в Future Indefinite in the Past Tense:

Вопрос в прошедшем времени + подлежащее + would + глагол без частички to + …

При употреблении будущего простого времени в прошедшем, в предложениях могут происходить некоторые изменения. А именно:

this – этот переходит в that – тот

these – эти переходит в those – те

here – здесь переходит в there – там

tomorrow – завтра переходит в the next day – на следующий день

next year – в следующем году переходит в following year – в следующем году

today – сегодня переходит в that day – в тот день

Повторим ещё раз.

We were sure that his new picture would be a masterpiece.

3888. Я не могу не восхищаться красотой этого места. – I can't help admiring the beauty of this place.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной неспособности, неумения, невозможности совершить действие в настоящем.

Подлежащее + can't + основной глагол без частички to + …

Местоимение + cannot help admiring – это устойчивое выражение. Переводится как нельзя не восхищаться.

Повторим ещё раз.

I can't help admiring the beauty of this place.

3889. Еслибымызнали, чтовыбылитам, мыбыобратилиськвам. – If we had known that you were there, we would have called on you.

Это условное наклонение третьего типа.

If + предложение в Past Perfect Tense ? подлежащее + would have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Know – knew – known – это три формы неправильного глагола – знать, иметь представление о чём-либо.

Call on – это фразовый глагол. Переводится как обратиться к кому-то.

Повторим ещё раз.

If we had known that you were there, we would have called on you.

3890. Они решили не награждать его. – They decided not to reward him.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

They decided not to reward him.

3891. До этого Тони не появлялся на телевидении. – Tony hadn’t appeared on TV before that.

Это отрицательное предложение в Past Perfect Tense.

Подлежащее + had not = hadn't + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Подробно это время рассмотрено в примере №3843.

Повторим ещё раз.

Tony hadn’t appeared on TV before that.

3892. Я никогда не мечтал об этом. – I've never dreamt about it.