Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 10

Часть

94

1861. Отведя ребенка в детский сад, она пошла в библиотеку готовиться к экзамену. – After taking the child to the kindergarten, she went to the library to prepare for her exam.

Обратите внимание на то, что предложение начинается с герундиального оборота, следующего после предлога after.

Такие герундиальные обороты, указывают на последовательность, очерёдность наступления событий, действий – after taking the child to the kindergarten – отведя ребенка в детский сад, она сделала что-то.

Также обратите внимание на то, что первая часть предложения – деепричастие, а вторая часть – результат, связанный с действием в первой части предложения. Вторая часть предложения, как правило, стоит в прошедшем времени.

Повторим ещё раз.

After taking the child to the kindergarten, she went to the library to prepare for her exam.

1862. Он сказал, что он изучает английский язык около года. – He said that he'd been learning English for about a year.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он сказал: «Я изучаю английский язык около года.» – Не said, "I have been learning English for about a year."

Первая часть предложения не изменяется – Не said.

Так как в прямой речи используется время Present Perfect Continuous Tense – have been learning, то в косвенной речи используется время Past Perfect Continuous Tense – had been learning.

Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.

Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрен в примере №1842.

Past Perfect Continuous Tense – прошедшее совершенное продолженное время описывает действие, которое началось в прошлом, продолжалось какой-то период и закончилось как раз к моменту речи о нем или все еще продолжалось при наступлении другого действия в прошлом.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for – на протяжении, в течение (за ним следует количество времени, например, all morning, five years), before – прежде чем, since – с тех пор, как (после since ставится конкретное время, дата или день недели), how long – как долго (употребляется в вопросительных предложениях), until/till – пока, до тех пор как, all morning, all day, all night long – все утро, весь день, всю ночь, by – к определенному моменту (в прошлом).

Утвердительная форма в Past Perfect Continuous Tense:

Подлежащее + had + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма в Past Perfect Continuous Tense:

Подлежащее + had not = hadn't + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма в Past Perfect Continuous Tense:

(Вопросительное слово) + had + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

He said that he'd been learning English for about a year.

1863. Предполагается, что это произойдет. – It's supposed to happen.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

It's supposed to happen.

1864. К тому времени как я пришел домой, он танцевал 10 минут. – By the time I came home, he'd been dancing for ten minutes.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – came. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Continuous Tense – had been dancing.

Подробно время Past Perfect Continuous Tense рассмотрено в примере №1862.

Come – came – come – это три формы неправильного глагола – приходить, подходить; идти.

Повторим ещё раз.

By the time I came home, he'd been dancing for ten minutes.

1865. У него аллергия на это. – He's allergic to it.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

To be allergic to – это устойчивое выражение. Переводится как иметь аллергию на.

Повторим ещё раз.

He's allergic to it.

1866. Сейчас я смотрю это видео. – I'm watching this video now.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Present Continuous Tense указывает слово-маркер now – сейчас.

Подробно это время рассмотрено в примере №1822.

Повторим ещё раз.

I'm watching this video now.

1867. Что у тебя плохо получается? – What are you bad at?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

To be bad at – это устойчивое выражение. Переводится как плохо с чем-то.

Повторим ещё раз.

What are you bad at?

1868. Я не отрицаю этот факт. (Действие происходит в момент речи.) – I'm not denying this fact.

Это отрицательное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №1822.

Повторим ещё раз.

I'm not denying this fact.

1869. Нам давно уже пора делать это. – It's high time for us to do it.

Это пример употребления конструкции it's high time – давно пора делать что-то с инфинитивом.

It's high time + основной глагол с частичкой to + …

Повторим ещё раз.

It's high time for us to do it.

1870. Толкни дверь! Толкни дверь сильнее! Толкни дверь как можно сильно! – Push the door! Push the door harder! Push the door as hard as you can!

Это предложения в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Конструкция as hard as переводится как как можно сильно.

Повторим ещё раз.

Push the door! Push the door harder! Push the door as hard as you can!

1871. Скажи мне где они живут. – Tell me where they live.

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Если после какой-либо фразы в начале предложения, следует вопросительное слово, то используется прямой порядок слов. Нельзя сказать Tell me where do they live.

Повторим ещё раз.

Tell me where they live.

1872. Предполагается, что они работали над проблемой последние два месяца. – They are supposed to have been working on the problem for the last two months.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени с простым инфинитивом во времени Present Perfect Continuous Tense.

Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + to have been + основной глагол с окончанием -ing + …

Work on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как работать над чем-то.

Повторим ещё раз.

They are supposed to have been working on the problem for the last two months.

1873. Тебе следует проводить свое время более рационально. – You should spend your time more rationally.

Это утвердительное предложение в настоящем времени с модальным глаголом should, для выражения совета.

Подлежащее + should + основной глагол без частички to + …

Повторим ещё раз.

You should spend your time more rationally.

1874. Я рада, что вчера сделала всю домашнюю работу. – I am glad to have done all the homework yesterday.

Это пример употребления перфектного инфинитива в активном залоге, для обозначения действия, предшествующего действию, выраженному глаголом-сказуемым.

Смысл предложения заключается в том, что я в данный момент рада, что сделала что-то раньше.

Структура предложения c Perfect Infinitive Active выглядит так:

Подлежащее + глагол-связка + прилагательное + to have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.

Повторим ещё раз.

I am glad to have done all the homework yesterday.

1875. Что вы собирались сделать? – What were you going to do?

Это пример употребления вопросительной конструкции (Вопросительное слово) + нужная форма глагола to be + местоимение + going + глагол с частичкой to – собираться сделать что-то.

Повторим ещё раз.

What were you going to do?

1876. Он снял со своего счета 10 000 долларов. – He withdrew ten thousand dollars from his account.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Withdraw – withdrew – withdrawn – это три формы неправильного глагола – снимать средства с банковского счета; забирать; отзывать; отводить.

Повторим ещё раз.

He withdrew ten thousand dollars from his account.

1877. Мы обеспокоены этими проблемами. – We're concerned about these problems.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

To be concerned about – это устойчивое выражение. Переводится как беспокоиться, заботиться о чем-либо.

Повторим ещё раз.

We're concerned about these problems.

1878. Нам следует знать все преимущества и недостатки этого метода. – We should know all the advantages and disadvantages of this method.

Это утвердительное предложение в настоящем времени с модальным глаголом should.

Подлежащее + should + основной глагол без частички to + …

Повторим ещё раз.

We should know all the advantages and disadvantages of this method.

1879. Он раздал свою старую одежду. – He gave out his old clothes.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Give out – это фразовый глагол. Переводится как раздавать что-то.

Повторим ещё раз.

He gave out his old clothes.

1880. Он хотел бы зарабатывать больше денег. – He'd like to earn more money.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …

В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.

Повторим ещё раз.

He'd like to earn more money.

Часть 95

1881. Они не начнут обсуждать это до тех пор, пока он будет здесь. – They won't start discussing it until he's here.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в отрицательной форме простого будущего времени – won't start. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – is.

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после until, переводится на русский язык в будущем времени.

Глагол start позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать They won't start to discuss it until he's here.

Повторим ещё раз.

They won't start discussing it until he's here.

1882. Я тебя слушаю. (Действие происходит в момент речи.) – I'm listening to you.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №1822.

Повторим ещё раз.

I'm listening to you.

1883. Шел сильный дождь. Нам пришлось надеть плащи. – It was raining hard. We had to wear our raincoats.

Первое предложение – это утвердительное предложение в Past Continuous Tense.

Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …

Второе предложение – это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с модальным глаголом have to.

Подлежащее + had to + основной глагол + …

Модальный глагол have to выражает необходимость, зависящую от внешних условий, часто противоречащую желанию говорящего.

Past Continuous Tense – прошедшее продолженное время описывает какое-либо действие, происходившее в прошлом в течение какого-либо времени или занимавшее продолжительное время.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at 6 o’clock (yesterday) – (вчера) в 6 часов, at that moment – в тот момент, at that time – в то время и другие, all day long – весь день, all the time – всё время, the whole day – весь день, from 10 till 12 – с 10 до 12 часов, during – в течение и другие.

Утвердительная форма:

Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма:

Подлежащее + to be (was/were) + not + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма:

(Вопросительное слово) + to be (was/were) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Повторим ещё раз.

It was raining hard. We had to wear our raincoats.

1884. Её ограбили. – She was robbed.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

She was robbed.

1885. Менеджмент решил не поднимать цену. – The management decided not to raise the price.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

The management decided not to raise the price.

1886. В комнате нет кресла. – There isn't an armchair in the room.

Это предложение иллюстрирует употребление оборота there be в отрицательной форме простого настоящего времени.

There + is/are + not + …

Оборот there be переводится, начиная с обстоятельства места. Если обстоятельства места нет, то при переводе, предложение начинается со слов есть, имеется, существует, бывает, находится или вовсе не переводится.

Оборот there be используют, когда хотят сказать, что что-то существует (не существует) или находится (не находится) в конкретном месте.

Повторим ещё раз.

There isn't an armchair in the room.

1887. Тебе не нужно туда идти. – You need not go there.

Это пример отрицательного предложение с недостаточным глаголом need, в значении отсутствия необходимости совершения действия.

Подлежащее + need not + основной глагол без частички to + …

Повторим ещё раз.

You need not go there.

1888. Он винит меня во всем. – He blames me for everything.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Blame … for – это устойчивое выражение. Переводится как винить кого-то в чем-то.

Повторим ещё раз.

He blames me for everything.

1889. Как мы и договаривались ранее, мы должны были встретиться в два часа, чтобы вместе пойти на стадион. Но Майк не пришел. – As we had agreed before, we were to met at two o’clock to go to the stadium together. But Mike did not come.

Первое предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – were. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Tense – had agreed.

Обратите внимание на то, что в главной части предложения используется модальный глагол to be to в утвердительном форме в простом прошедшем времени, для обозначения действия, которое должно было осуществиться в соответствии с планом, соглашением, расписанием или договоренностью.

Подлежащее + was/were + to + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

За модальным глаголом tо be to всегда следует пассивный инфинитив – основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола).

Также здесь употребляется простой инфинитив в активном залоге – to go, для выражения действия, которое происходит одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым.

Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №1819.

Второе предложение – это отрицательное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + did not = didn’t + основной глагол + …

Meet – met – met – это три формы неправильного глагола – встречаться, видеться, знакомиться.

Повторим ещё раз.

As we had agreed before, we were to met at two o’clock to go to the stadium together. But Mike did not come.

1890. Вы предпочитаете самостоятельно изучать английский язык? – Do you prefer to learn English by yourself? (Do you prefer to learn English on your own?)

Это вопросительные предложения в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

On your own – это устойчивое выражение. Переводится как самостоятельно.