Назови мне свое имя
– Понятно. Значит, ты довольна тем, как все в итоге устроилось?
– Ну да, а почему я должна быть не довольна? У меня прекрасная жизнь. Я живу в Нью-Йорке, работаю в известной компании, у меня прекрасный муж, у которого дела идут в гору…
– Вы давно женаты?
– Официально всего пару недель.
– Правда? – спрашивает Эрвин с искренним удивлением в голосе.
– Мы никогда не придавали браку особого значения, для нас это просто формальность. Мы давно живем вместе, любим друг друга – ведь это самое главное.
– Если для вас это формальность, почему вы все-таки поженились?
– Из-за карьеры Пола. Его начальник очень старомоден в этом плане. Он ценит семейные отношения, все партнеры – женатые люди, а Пол вот-вот должен стать партнером… И потом, рано или поздно у нас появятся дети, и с юридической точки зрения будет лучше, если они родятся в официальном браке.
– Официально оформите отношения, – повторяет Эрвин со скептической усмешкой. – Я, видимо, тоже старомоден, или чего-то не понимаю.
– Нет, я целиком и полностью за любовь, верность и моногамные отношения. Я не понимаю смысла всех этих церемоний. Неужели из-за подписи в документах меньше пар распадается? Или любовь усиливается? Это же просто смешно.
– Но если эти церемонии сохранились на протяжении сотен лет, может быть, в них что-то есть?
– Самое главное – искренние чувства. Я очень люблю Пола и счастлива с того момента, как мы познакомились. И для нас не имеет значения, что по этому поводу думают другие.
– Понятно. Кажется, вода вскипела, – говорит Эрвин, запуская руки в рюкзак в поисках чая.
– Эрвин, зачем ты привел меня сюда? – снова спрашиваю я.
– Допустим, я подумал, что ты можешь быть мне полезной.
– Полезной? Ты думаешь, я смогу найти доказательства того, что Даниэль невиновен? – Эрвин кивает. – Это несерьезно. Через несколько дней я возвращаюсь домой. И почему ты решил…
– Тебя тронула эта история, – перебивает он, поворачиваясь ко мне. – Ты не просто так пошла в лес. Ты – второй человек за сто пятьдесят лет, который нашел пещеру Даниэля. За один день. Ты можешь помочь мне, Моника. Я привел тебя сюда только для того, чтобы эта история зацепила тебя так же, как меня. Рассказывать ее, сидя за столиком кафе или на месте событий, – две большие разницы.
– Ты знаешь об этой истории все, в мельчайших деталях. Неужели ты думаешь, что я за неделю найду что-то еще?
– Я не знаю, – Эрвин пожимает плечами. – Возможно, все, что нужно, – просто свежий взгляд.
Я смотрю на огонь, пляшущий в печи.
– Эрвин, прости, но я ничем не могу тебе помочь. Тем более, я не вижу в этом смысла. Даниэль давно мертв, и его палачи тоже. Я не понимаю, что и кому ты пытаешься доказать.
– Ну что ж, – отвечает он со вздохом. – Я должен был попытаться.
– Уже поздно, пора возвращаться, – говорю я тихо.
– Да, ты права, – Эрвин ощупывает вещи. – Твои кроссовки еще влажные, а вот кофточка уже высохла.
– Кроссовки за пару часов не высушить.
– Да, это не самая подходящая обувь для прогулок по лесу, – Эрвин зачерпывает кружкой кипяток, кидает пакетик чая и протягивает мне. – У меня с собой орешки, печенье, шоколад и пара сэндвичей.
– Спасибо, – я обхватываю чашку руками. – Я согласна на любую еду, – сейчас при упоминании о ней я почувствовала, как на самом деле проголодалась.
Эрвин раскладывает еду на столе, подложив под нее полиэтиленовый пакет. Глядя на него в профиль, я снова замечаю огромный синевато-фиолетовый бугор на лбу.
– Эрвин, еще раз прости за шишку, пожалуйста. Мне очень стыдно.
– Ничего, к завтра отек сойдет. Можно присесть?
Я двигаюсь, освобождая место для Эрвина. Мы пьем чай и молча едим, слушая потрескивание огня и шелест дождя за окном. Я зачарованно смотрю на пламя.
– Они были счастливы здесь, да? – вдруг вырывается у меня. – Просто тихо счастливы вдвоем. Здесь не сложно быть счастливым. Когда вот так идет дождь за окном. Я… извини, – я встряхиваю головой. Не хватало еще разоткровенничаться. Это все егермейстер. Нужно допивать чай и скорее возвращаться к Полу. Я на мгновение представляю его здесь – красивого, стильного, уверенного в себе – и с грустью понимаю, что он никогда не вписался бы в это место. Он никогда бы не понял меня, не поверил, что здесь можно быть счастливыми вдвоем. И от этих мыслей мне почему-то становится грустно.
– Спасибо за чай. И за обед, – говорю я совсем тихо, ставлю пустую кружку на стол, беру егермейстер и делаю глоток. Потом молча протягиваю фляжку Эрвину, вопросительно глядя на него. Эрвин кивает, принимая фляжку из моих рук.
– Ну что, идем? Уже темнеет, – говорю я обеспокоенно.
– Не волнуйся, я выведу тебя даже в полной темноте.
– Не хочу лишний раз злить Пола.
Эрвин встает, снимает с печки свою одежду, отворачивается, быстро одевается и выливает остатки воды из котелка на очаг. Потом снимает мою одежду и кроссовки и протягивает мне.
– Я подожду снаружи, – говорит он, поднимая ворот куртки и выходя из пещеры. Я смотрю ему вслед. Он выглядит то ли разочарованным, то ли расстроенным. Неужели он и правда рассчитывал, что я смогу ему помочь? Но как? Я быстро натягиваю одежду, обуваю кроссовки – они все еще немного сыроваты, но это не важно, потому что они станут мокрыми снова через пять минут после выхода из пещеры.
Уже у выхода я вспоминаю про дневники. Дневники Даниэля. Конечно, Эрвин рассказал мне всю историю от начала до конца, но это была его версия, возможно, пересказ Даниэля будет немного другим. В конце концов, что я теряю, – ведь я могу попробовать помочь Эрвину. В худшем случае у меня просто ничего не получится. У меня еще несколько дней отпуска – может, мне удастся уговорить Пола провести их в Андерленде? Вчера он купил билеты на вечер воскресенья с вылетом из Мюнхена, так что время у меня есть.
Я открываю скрипящий ящик письменного стола, достаю тетради и прячу их под кофту, прижав к животу поясом брюк – так должно быть совсем не заметно.
Прихрамывая, я выхожу из пещеры. Лес погружается в сумерки, дождь прекратился. Эрвин стоит в паре шагов от меня.
– Ты хромаешь?
– Это ничего, просто я не смогу идти быстро, – смущенно улыбаюсь я. – Надеюсь, ты никуда не торопишься?
– Ты вообще идти сможешь?
– А у меня есть выбор? – я пытаюсь перевести все в шутку.
Эрвин качает головой, снимает рюкзак и протягивает мне.
– Надевай рюкзак и запрыгивай мне на спину.
– Я… что… опять? Нет!
– Запрыгивай, я тебе говорю.
– Эрвин, если Пол увидит меня в такой… позиции…
– Не увидит, перед выходом из леса я тебя сниму.
– Ну хорошо, – со вздохом я надеваю нелегкий рюкзак Эрвина, забираюсь к нему на спину и прижимаюсь щекой к плечу. Тетради больно впиваются в живот. Эрвин сплетает руки за спиной, поддерживая, чтобы я не сползала. Странно, но в такой позе я чувствую себя на удивление спокойно и удобно. Похоже, егермейстер сломал мою неловкость и стеснение.
– Держишься? – спрашивает Эрвин, тяжело дыша.
– Держусь, – отвечаю ему в самое ухо. – Эрвин, зачем тебе это нужно?
– Не скажу.
– Нам долго идти до города?
– Таким темпом больше часа.
– Что-о? – я приподнимаю голову. – Ты готов тащить меня целый час? И только ради того, чтобы я помогла тебе в расследовании?
– Ты все равно не дойдешь сама, предлагаешь бросить тебя?
– Эрвин, я тебе нравлюсь? – Похоже, егермейстер дошел до головы.
Эрвин подавил смешок.
– Какая разница, если ты без ума от своего мужа?
– Просто любопытно.
– Тебе стоит проветриться перед тем, как я передам тебя Полу. Хватит того, что ты вся в синяках и в разодранной одежде, – как он вообще на это отреагирует?
Я хихикаю. Похоже, я действительно нетрезва. Пол будет в шоке. Он всегда пил очень мало – не больше пары бутылок пива или бокалов вина. Или двух-трех порций виски. А я в последний раз чувствовала такое опьянение еще в колледже.
– О, я боюсь даже думать об этом. Нужно что-то придумать, или придется импровизировать…
– То есть ты не собираешься рассказывать ему правду? – в голосе Эрвина слышится любопытство.
– Не уверена, что эта правда ему понравится, – признаюсь я. – Если честно, я совершенно забыла о той ситуации в баре, и Пол не знает, что я пошла в лес именно с тобой. Конечно, лучше рассказать ему правду, но я боюсь подумать, чем это может кончиться. Так что я понятия не имею, как буду все это ему объяснять. Проще всего сказать, что я поскользнулась и упала. Не обязательно же вдаваться в подробности?
– Наверное. Моника, мне жаль. Я, правда, надеюсь, что у тебя не будет проблем из-за… сегодняшнего.
– Ну, если он не узнает о тебе и поверит, что я просто упала в овраг, то, думаю, я отделаюсь легким испугом, – с усмешкой говорю я.
– Ты дыши глубже, – советует Эрвин. – Тогда, может, алкоголь быстрее выйдет.
– Ну ладно, – отвечаю я разочарованно и с удивлением ловлю себя на мысли, что мне нравится с ним разговаривать. Очень легко, как со старым другом, которого знаешь тысячу лет. Перед которым не стараешься казаться лучше, чем ты есть на самом деле. Наверное, это от того, что я вижу его в последний раз, поэтому совершенно не забочусь о том, что он будет думать обо мне.
Странно, но от этой мысли мне почему-то становится грустно, и я, вздохнув, снова прижимаюсь щекой к его плечу. Мне становится тепло и уютно. И в голове вдруг появляется мысль, что было бы здорово, если бы этот день не заканчивался так быстро.
Глава 8
– Просыпайся. Мы на месте.
Я открываю глаза, пытаясь прийти в себя и понять, где я. Вокруг совсем темно, сыро и холодно. Эрвин аккуратно расцепляет мои руки и спускает меня на землю, потом снимает рюкзак, пока я сонно осматриваюсь. Хмель сошел, только во рту осталось легкое послевкусие от егермейстера.
Я зябко поеживаюсь. Ссадины ноют, на вывихнутую ногу все еще больно наступать. Видимо, я уснула и проехала всю дорогу у Эрвина на спине. Удивительно, как алкоголь раскрепощает и сближает людей, – в трезвом уме мне бы такое и в голову не пришло.
Сейчас мне неловко, особенно после всего, что я наговорила Эрвину около пещеры. А еще внутри – странная пустота после неожиданно возникшего чувства близости.
– Эрвин, я… Ты должен был меня разбудить, я могла бы пройти хоть часть пути. Прости… мне ужасно неудобно.
– Все нормально. Я же сам тебя посадил. Тебе лучше?
Я демонстративно шевелю руками и ногами.
– Все болит, конечно. Но спасибо тебе за то, что спас меня. И еще раз прости за шишку, – я смущенно улыбаюсь и смотрю на его лицо, но в темноте почти ничего нельзя разглядеть.
– Пойдем к Хайке, тебе нужно перекусить.
– О, я… – на самом деле, есть хочется ужасно, – я… я, пожалуй, поужинаю с Полом. Но спасибо за предложение.
Мы выходим из леса. Андерленд встречает нас вереницей ярких фонарей.
– Ну, вот и гостиница. Я так понимаю, дальше тебя не провожать?
– Да, не нужно. Еще раз спасибо за помощь.
– Наш договор про экскурсию по Мюнхену все еще в силе.
– А, спасибо. Но это вряд ли, как ты понимаешь.
– Пообещай мне кое-что. Не ходи в лес одна, без карты и компаса. Это может быть опасно.
– Хорошо, – отвечаю я неуверенно.
– И не стирай мой телефон, на всякий случай. Вдруг у тебя появятся какие-то идеи.
– Ладно, – мне не сложно выполнить это обещание. – Еще раз спасибо за все.
Мы прощаемся, и я ковыляю к гостинице.
Никогда еще, со дня знакомства с Полом, я не смотрела на других мужчин. Точнее, не то, чтобы не смотрела, – они для меня просто не существовали. Конечно, на меня иногда обращали внимание, но в ответ я всегда говорила, что несвободна. Мне было приятно, и только. Я всегда знала, что другие проигрывают Полу, даже не пытаясь сравнивать.
Эрвин не проигрывал.
Но дело было даже не в этом, а в странном чувстве близости, которое возникло после того, как он спас меня у обрыва.
Конечно, мы больше никогда не увидимся. Конечно, мне стоит рассказать все Полу, но я боюсь представить, что будет, если он узнает, с кем я ходила в лес.
Нужно быстрее выбросить все это из головы и не повторять подобных ситуаций.
Я тяну дверь на себя и в темном стекле вижу свое отражение.
Черт, Пол действительно будет в шоке, если увидит меня в таком виде. Может, он вышел поужинать или пройтись? Тогда у меня будет время переодеться, помыться и привести себя в порядок.
Я киваю портье, игнорируя его странный взгляд, и поднимаюсь в номер.
Дверь не заперта. Значит, мне не повезло. Я тихо вхожу внутрь, но все равно вздрагиваю от неожиданности, когда вижу Пола.
Некоторое время мы молча смотрим друг на друга: он – с изумлением и беспокойством, а я, конечно, виновато.
– Моника, что случилось?
– Я поскользнулась и упала. Ничего страшного.
– Ты ничего не поломала?
– Нет, только ушибы, – уверенно отвечаю я, умолчав о вывихнутой ноге. – Просто неудачно получилось.
– Я надеюсь, теперь с лесом покончено?
Я молчу, чувствуя прижатые к животу дневники Даниэля.
– Почему ты молчишь?
Что тут ответить? Больше всего на свете я хочу, чтобы он ушел, и я смогла раздеться в одиночестве. Чтобы он не видел, что все еще хуже, чем он думает. Ведь сейчас на мне куртка – чистая, целая и сухая. Чего нельзя сказать о когда-то белой флисовой кофточке, в которой я катилась по склону. Я медленно снимаю кроссовки, все еще надеясь, что Полу надоест за этим наблюдать, но он расценивает мою медлительность по-своему.
– Тебе помочь?
– Нет, я сама, я… ты можешь идти дальше заниматься своими делами.
– Но, Моника, ты же…
– Пол, честно, со мной все в порядке. Всего лишь несколько ушибов.
– Как это произошло?
Похоже, уходить он не собирается.
– Я поскользнулась и покатилась в овраг. – Я, наконец, снимаю обувь и направляюсь в ванную, оставляя за собой мокрые следы.
– А ну, стой, – Пол хватает меня за руку. По его голосу я понимаю, что он разгадал мою хитрость. – Снимай куртку.
– Пол… – все внутри меня сжимается. Боюсь представить, как он отреагирует, когда увидит мою измазанную в земле одежду.
– Снимай куртку, – настойчиво повторяет он.
Уйти от разговора не удалось. К счастью, дневники Даниэля спрятаны под кофтой, значит, мне не придется объяснять Полу хотя бы это. С тяжелым вздохом я тяну молнию.
– Что это?! Как так получилось, что куртка целая, а кофта… ее теперь только на помойку?
– Куртка была расстегнута и слетела, когда я упала, – вру я. – А потом я ее отмыла. Как и брюки.
– Ты уверена, что все в порядке? Я думаю, тебя нужно показать врачу.
– У меня только синяки, ссадины и небольшой вывих, – бормочу я, боясь упоминать о том, что мой проводник уже меня осматривал. – Завтра все будет нормально.
– Нормально? Судя по твоему виду, ты едва не убилась.
– Я могу идти в ванную? – я скидываю куртку, начиная терять терпение.
Но Пол словно не слышит меня.
– А что с твоим проводником?
– С ним все хорошо. Он тут совершенно ни при чем, – отвечаю я как можно спокойнее. Сейчас только не хватало, чтобы Пол узнал, кто был моим гидом. Пол и так на взводе, поэтому сейчас мне вряд ли удастся убедить его в том, что я просто забыла про инцидент в баре.
– Это не тебе решать. Ты говорила, что он – профессиональный гид, а гид должен следить за безопасностью туристов. Кто он?
– Пол, к чему эти расспросы?
– Я хочу подать жалобу.
– Куда? – спрашиваю я, холодея.
– Я юрист, я разберусь.
– Это же была не официальная экскурсия.
– Официальная или нет, его нельзя допускать к работе с людьми.
– Прекрати, пожалуйста. Я в ванную, – пытаюсь оборвать разговор я.
– Ты хромаешь, – слышу я за спиной. – Сильно. Как ты вообще дошла до дома?
– Медленно и осторожно, поэтому и пришла так поздно. – Я открываю дверь в ванную, но голос Пола снова останавливает меня и заставляет обернуться.
– Кто был твоим проводником? Мне нужны имя и фамилия.
– Он ни в чем не виноват. Пол, я жутко устала, я могу идти в душ?
– Конечно. Как только я узнаю имя человека, из-за которого ты чуть не покалечилась.
Мое терпение и так на пределе – весь наш разговор я пытаюсь балансировать между правдой и полуправдой, стараясь не сказать Полу лишнего, пытаясь не обращать внимания на ноющие ссадины, синяки, больную ногу. Мне хочется скорее снять с себя мокрые носки и грязную, вставшую колом кофту, а Пол все никак не успокоится.
– Хватит! – выкрикиваю я возмущенно. – Я же сказала, он не виноват. Эрвин спас меня! И до дома без его помощи я бы тоже не дошла!
– Эрвин. – Пол хмурится, но его голос все еще звучит спокойно. – Значит, все-таки это он был твоим проводником?
– Д-да-а-а, – растерянно тяну я, понимая, что сказала больше, чем нужно.
– Это ведь тот бармен, Эрвин Вольф, верно?
– Вольф? – морщусь я, понимая, что не спрашивала его фамилии. Откуда, откуда он знает его имя? Вот же черт.
– Это тот бармен, который пялился на тебя, – подсказывает Пол. Он говорит нарочито медленно и спокойно, но я чувствую, что за этим напускным спокойствием скрывается ярость. – Это с ним ты провела целый день? После того, как он перед всем баром раздевал тебя глазами?
– Ничего такого не было, – пытаюсь оправдаться я, но в моем голосе совсем не слышно уверенности. Вот же черт, мне не удалось ничего от него скрыть. – Он не раздевал меня глазами. Я ему кого-то напомнила, было темно, и он просто пытался меня рассмотреть.
– Значит, вы провели вместе целый день? – повторяет Пол.
– Пол, он расследует историю Даниэля Манфил… Сумасшедшего, это правда, – говорю я искренне. – Я просто хотела ему помочь.
– Интересно, с чего бы такое самопожертвование?
– Пол, я клянусь тебе, я вспомнила про тот вечер в баре, только когда мы уже были в лесу! Я понадеялась, что если объясню тебе все, как есть, ты мне пове…
– Поверю? Да любому идиоту понятно, что это расследование – только предлог! И сейчас ты хочешь, чтобы я поверил, что вы весь день просто гуляли? Ты провела целый день наедине с посторонним мужчиной, и сейчас хочешь убедить меня в том, что ничего не было?
– А ты целыми днями работаешь с симпатичной ассистенткой, мне тоже начинать беспокоиться? – резко спрашиваю я, теряя терпение.
– Работаю! Работаю – ключевое слово! А не придумываю целую историю, чтобы остаться с кем-то наедине!
– Я ничего не придумывала. Он хотел, чтобы я помогла ему в расследовании. Да, возможно, я… понравилась ему, но это ничего не значит! Между нами ничего не было, я клянусь тебе! И вообще, я же говорила, что иду в лес с гидом, с чего сейчас эти нелепые обвинения про то, что я была наедине с мужчиной! Ты знал, что я иду с мужчиной. Если такой ревнивый, пошел бы со мной!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги