Авантюристы Просвещения
27
Précis de la vie de Joseph François Borri (1786), Lettre d’un garde du Roi (1786) – Tatin-Gourier J.‐J. Cagliostro et l’affaire du collier. Pamphlets et polémique. Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, 1994. P. 114–115, 91.
28
Vincent J. D. Casanova, la contagion du plaisir: Divertissement. Paris: O. Jacob, 1990.
29
Souvenirs de Charles-Henri baron de Gleichen. P. 132–133; Andremont P. Les trois vies du comte de Saint-Germain. Genève: Vernois, 1979. P. 107. П. Андремон предполагает, что Сен-Жермен и Одар – одно и то же лицо, что, безусловно, невозможно.
30
Thomas Ch. Casanova, un voyage libertin. Paris: Denoёl, 1985.
31
Abraham К. Histoire d’un chevalier d’industrie à la lumière de la psychanalyse // Idem. Œuvres complètes. Paris: Payot, 1966. T. 2. P. 158–172.
32
Choisy F. Т. Op. cit. P. 298.
33
Luna M.‐F. Casanova et ses Dieux // Europe. 1987. № 697. P. 59–67.
34
Goudar A. L’ Histoire des grecs ou de ceux qui corrigent la fortune au jeu. La Haye, 1757.
35
См.: Херасков И. М. Происхождение масонства и его развитие в Англии XVIII и XIX в. // Масонство в его прошлом и настоящем. М.: Задруга, 1914 (репринт М.: Икпа, 1991). Т. 1. С. 1–35.
36
Le Philosophe au Parnasse français ou le Moraliste enjoué. Lettres du chev. de L**. Amsterdam, 1754. P. 138.
37
Chevrier F. Les Trois C [Coquins]. S. l., 1762; Histoire de la Vie de H. Maubert, soi-disant chevalier de Gouvest, Gazetier à Bruxelles. Londres, 1763.
38
Casanova G. Exposition raisonnée du différent qui subsiste entre la république de Venise et celle de Hollande (1785); Supplément à l’exposition raisonnée… (1785); Prosopopea Ecaterina II und Istanza / éd. E. Straub. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1993; Le Soliloque d’un penseur. Prague, 1786.
39
Darnton R. The forbidden best-sellers of pre-revolutionary France. New York; London: W. W. Norton, 1995.
40
Богатырев П. Г., Якобсон Р. О. Фольклор как особая форма творчества // Богатырев П. Г. Вопросы теории народного искусства. М.: Искусство, 1971. С. 379.
41
Farge A. Vivre dans la rue à Paris au XVIIIe siècle. Paris: Gallimard, Julliard, 1979.
42
Thomas Ch. La Reine scélérate. Marie-Antoinette dans les pamphlets. Paris: Seuil, 1989.
43
Baecque A. de. Le Corps de l’histoire. Paris: Calmann-Lévy, 1993.
44
Darnton R. Bohème littéraire et Révolution. Le monde des livres au XVIIIe siècle. Paris: Seuil, 1983.
45
Tatin-Gourier J.‐J. Cagliostro et l’affaire du collier.
46
Чистов К. В. Русские народные социально-утопические легенды. М.: Наука, 1967.
47
Darnton R. Bohème littéraire et Révolution. Р. 98.
48
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений. М.: ГИХЛ, 1959. Т. 2. С. 408.
49
О биографии Гримма см.: Scherer E. Melchior Grimm. Paris: C. Lévy, 1887, о «Литературной корреспонденции» – Kölving U., Carriat J. Inventaire de la «Correspondance littéraire» de Grimm // SVEC. Vol. 225–227. 1984. Подробнее его эпистолярное поведение я разбираю в статье: Stroev A. Friedrich Melchior Grimm et ses correspondants d’après ses papiers conservés dans les archives russes, 1755–1804 // La Culture française et les archives russes. Une image de l’Europe au XVIIIe siècle / éd. G. Dulac. Ferney: Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2004. P. 55–81.
50
Готье Ю. Литературная корреспонденция Блен де Сенмора в Россию // Литературное наследство. Т. 29/30. М.: АН СССР, 1937. С. 201–258.
51
Duranton H. Correspondance littéraire, lettre érudite et périodique: l’espace informatif à l’époque classique // Correspondances littéraires inédites. Paris; Genève: Slatkine, 1987. P. 9–20.
52
Берковский Н. Я. Эволюция и формы раннего реализма на Западе // Ранний буржуазный реализм. Л.: ГИХЛ, 1936. С. 5–104.
53
Фонвизин Д. И. Указ. соч. Т. 2. С. 432–433.
54
Épinay L. d’. Les Contre-confessions. Histoire de madame de Montbrillant / éd. É. Badinter et G. Roth. Paris: Mercure de France, 1989. P. 1262.
55
17 сентября 1765 г. маркиз де Боссе доносил, что слухи упорно ставят во главе восставших княгиню Дашкову и брата императора Иоанна. – ААЕ. СР. Tables analytiques. T. 146.
56
Ф. М. Гримм к Станиславу Августу, Париж, 1 февраля 1767 – Correspondance inédite du roi Stanislas-Auguste Poniatowski et de Madame Geoffrin / éd. Ch. de Moüy. Paris: E. Plon, 1875. P. 269.
57
Ф. М. Гримм к Павлу I, Гамбург, 12 (23) февраля 1798 г. – АВПРИ. Ф. 44. Оп. 4. Ед. хр. 296. Л. 59.
58
Darnton R. Bohème littéraire et Révolution. P. 98.
59
Ozouf M. Le Concept de l’opinion publique au XVIIIe siècle // Idem. L’ Homme régénéré: Essais sur la Révolution française. Paris: Gallimard, 1989. P. 21–53.
60
Сочинения императрицы Екатерины II. Т. 1. СПб.: Академия наук, 1901. С. 68.
61
Дневник А. В. Храповицкого. М.: Моск. университет, 1901. С. 208–209, 216.
62
Екатерина II к Иосифу II, 18 (29) октября 1782 г. – РА, 1880. Кн. 1. С. 296. Оригинал по-французски: Joseph II und Katarine von Russland. Ihr Briefwechsel / von Alfred von Arneth. Wien: W. Braumüller, 1869. P. 168. 16 (27) августа 1775 г. Екатерина II использует те же формулы в письме к Гримму – СбРИО. Т. 23. С. 31.
63
Darnton R. Bohème littéraire et Révolution. P. 23.
64
Darnton R. Gens de lettres, gens du livre. Paris: O. Jacob, 1992. P. 18.
65
La Barre de Beaumarchais A. Lettres sérieuses et badines. La Haye: J. Van Duran, 1733. T. 8 (Lettre XVII. Secret qu’ont les Aventuriers littéraires de passer pour des savants). P. 262–278.
66
Bougent G. H. Voyage merveilleux du prince Fan-Féredin dans la Romancie. Paris: Lemercier, 1735.
67
Cit. d’après: Coulet H. Le Roman jusqu’à la Révolution. Paris: A. Colin, 1967. T. 2. P. 148–149.
68
Darnton R. The forbidden best-sellers of pre-revolutionary France.
69
Photiades C. La Reine des Lanturelus Marie-Thérèse Geoffrin, marquise de La Ferté Imbault (1715–1791). Paris: Plon, 1928.
70
Гримм к маркизе де ла Ферте-Эмбо, Рим, 21 февраля 1776 г. – BL. Add. Mss 39, 673. Fol. 175–176.
71
Екатерина II к Гримму, Тверь, 21 января (1 февраля) 1775 г. – СбРИО. Т. 23. С. 13–15; Гримм к Екатерине II, Париж, 5 (16) июня 1782 г. – СбРИО. Т. 44. С. 219–220.
72
Funck-Brentano F. Figaro et ses devanciers. P. 21.
73
Кантемир А. Сатиры и другия стихотворения. СПб.: Академия наук, 1762. С. 44.
74
Funck-Brentano F. Op. cit. P. 49.
75
Муи к Л. Эйлеру, Париж, 6 ноября 1739 [?] г. – Тарту, 5/2023. См. также ААН. Ф. 1. Оп. 3. Ед. хр. 28. Л. 166–171.
76
Из сочинений на эту тему см.: Correspondance secrète inédite de Louis XV sur la politique étrangère avec le comte de Broglie, Tercier, etc. / éd. M. E. Boutaric. Paris: E. Plon, 1866; Correspondance secrète du comte de Broglie avec Louis XV / éd. D. Ozanam, M. Antoine. Paris: Klincksieck, 1956–1961, 2 t.; Perrault G. Le Secret du Roi. Paris: Fayard, 1992–1996, 3 t.
77
Souvenirs de Charles-Henri baron de Gleichen. P. 130–131. Д’Аффри, французский посол в Голландии, в своих донесениях Шуазелю от 22 февраля, 7, 10 и 14 марта, 8 и 25 апреля 1760 г. пишет о финансовых проектах Сен-Жермена, о том, что тот хочет добиться для Франции огромного займа. – ААЕ. СР. Hollande. Vol. 503. Fol. 154, 200, 212–213, 217–218, 312, 383, etc., publ. Langeveld L. A. Der Graf von Saint-Germain. Berlin: E. S. Mittleret; La Haye: W. P. van Stockum, 1930. P. 285–287). П. Андремон называет сумму (30 миллионов флоринов), но полагает, что денежные дела служили прикрытием дипломатических интриг. См.: Andremont P. Les Trois vies du comte de Saint-Germain. P. 89.
78
Фридрих II к Геллену, послу в Голландии, 22 марта 1760 г. – Langeveld L. A. Op. cit. P. 296; Шуазель к д’Аффри, 19 марта 1760 г. – ААЕ, СР, Hollande. Vol. 503. Fol. 239, Langeveld L. A. Op. cit. P. 296.
79
Resolutien van de hoog mogende heeren Staaten Generaal, 1760. P. 250–251; Langeveld L. A. Op. cit. P. 286.
80
Maury F. Étude sur la vie et les œuvres de Bernardin de Saint-Pierre. Paris: Hachette, 1892.
81
Étrenne au pape ou les Francs-maçons vengés. Réponse à la bulle d’excommunication lancée par le pape Benoît XIV. La Haye: E.‐L. Saurel, 1752; Le Vatican vengé, apologie ironique. La Haye, 1752.
82
Чуди к И. И. Шувалову, Либава, 4 (15) января 1756 г. – РГАЛИ. Ф. 195 (Вяземские). Оп. 1. Ед. хр. 6051. Л. 18–20.
83
Archives de la Bastille. T. 16 (1749–1757). Paris: Pedone, 1884. P. 414–417.
84
В ЦХИДК (б. «Особый архив») в числе прочих находилось прошение от 21 мая 1781 г. о выдаче подобного патента воспитателю графа Павла Строганова Жильберу Ромму, будущему монтаньяру и изобретателю республиканского календаря, состоявшему в знаменитой ложе философов, писателей и художников «Девять сестер» – Ф. 113. Оп. 1. Ед. хр. 81. Л. 65–65а. Позднее европейские масонские архивы были возвращены, и в настоящее время этот документ хранится в архиве «Великого востока» в Париже.
85
В своей книге «Пламенеющая звезда» (1766) Чуди напечатал речь, произнесенную им в петербургской ложе «С. Т.» (?) 1 (12) марта 1760 г.
86
Diderot D. Œuvres politiques / éd. P. Vernière. Paris: Garnier, 1963.
87
А. Кверини к Гримму, 13 февраля 1778 г. – СПбИИ. Ф. 203. Оп. 1. Ед. хр. 203. Л. 1.
88
Дидро к Фальконе, июль 1767 г. – Diderot D. Correspondance / éd. G. Roth et J. Varloot. Paris: Minuit, 1955–1970. T. VII. 1962. P. 196.
89
Подробнее об этом см.: Stroev A., Dulac G. Diderot en 1775 vu par Grimm (Lettres inédites de F. M. Grimm à la princesse A. Golitsyna et au comte S. Roumiantsev) // DHS. № 25. 1993. P. 275–293; Stroev A. Rousseau utopiste jugé par Grimm // J.‐J. Rousseau. Politique et nation. Paris: H. Champion, 2000. P. 757–772; Строев А. Летающий философ (Жан-Жак Руссо глазами Гримма) // Новое литературное обозрение. 2001. № 48. С. 132–145.
90
Elias N. La Civilisation des mœurs. Trad. de l’allemand. Paris: Calmann-Lévy, 1973; Elias N. La Société de la cour. Trad. de l’allemand. Paris: Flammarion, 1985.
91
Фонвизин Д. И. Собрание сочинений. Т. 2. С. 473.
92
Фонвизин Д. И. Указ. соч. Т. 2. С. 273. Подробнее о культурном контексте полемики см.: Berelowich W. Préface // Fonvizine D. Lettres de France. Paris: CNRS éd. et Oxford: The Voltaire Foundation, 1995. P. VIII.
93
D’Éon. Observations générales sur le royaume d’Angleterre // Les Loisirs du chevalier d’Éon de Beaumont. Amsterdam, 1774. T. 7. P. 302 – Corpus des notes marginales de Voltaire. T. 3. Berlin: Akademie-Verlag, 1985. P. 419.
94
Sedaine M. J. Le Philosophe sans le savoir (1765) // Théâtre du XVIIIe siècle. Paris: Gallimard, 1960. T. 2. P. 530.
95
Подробнее о положении авторов см.: Masseau D. L’invention de l’intellectuel dans l’Europe du XVIIIe siècle. Paris: PUF, 1994.
96
Tissot. De la santé des gens de lettres. 1768 – см.: Charter R. Modèles de l’homme de lettres // Lez Valenciennes. № 18. 1995. P. 13–25.
97
Фонвизин Д. И. Указ. соч. Т. 2. С. 481.
98
Лотман Ю. М. Речевая маска Слюняя // Idem. Избранные статьи. Т. 3. Таллин: Александра, 1993. С. 394–395.
99
Darnton R. Gens de lettres, gens du livre. P. 53.
100
Mémoires de M. de Voltaire / éd. J. Brenner. Paris: Mercure de France, 1965. P. 66.
101
Mervaud Ch. De Westminster Abbey au Pantheon. Le statut des «gens de lettres» dans les Lettres philosophiques // RHLF. 1991. № 2. P. 177–195; Waller R. L’ Homme de lettres en France et en Angleterre (1700–1730) // DHS. № 10. 1978. P. 229–252.
102
Le Suire R. M. Le Philosophe parvenu. Londres; Paris, 1787. Т. 1. P. VIII.
103
Starobinski J. Jean-Jacques Rousseau, la transparence et l’obstacle. Paris: Plon, 1957.
104
Goulemot J-M. Rousseau et les figures de l’intellectuel // Saggi e ricerche di letteratura francese. Roma, 1989. Vol. XXVIII. P. 59–82.
105
СПбВ. № 63. 7 авг. 1778. С. 549–554.
106
Casanova G. Lana Caprina. Epistola di un licantropo. Bologne, 1772.
107
Цит. по: Mémoires de M. de Voltaire. P. 222.
108
Цит. по: Donvez J. De quoi vivait Voltaire? Paris: Deux rives, 1949. P. 54–55.
109
Вольтер рассказывает об этом замысле в «Истории Карла XII» (1731) и «Истории Российской империи при Петре Великом» (1760–1763).
110
Tatin-Gourier J.‐J. Cagliostro et l’affaire du collier. P. 20–24.
111
Soneto a J.‐J. Rousseau il Socrate (1773).
112
Pigmalione, opera del conte Stephano Zannowich. Paris: F. A. Didot, 1773. Подробнее об отношениях С. Занновича с Вольтером и Руссо см.: Venturi F. Rousseau е Voltaire nelle avventure cosmopolite del conte Stefano Zannowitch, dalmatino // Studi in onore di P. Alatri. Vol. 1. L’ Europa nel XVIII secolo. Napoli, 1991. P. 101–118; Vidan G. Un voltairien négligé: Stjepan Zanovič // Studia Romanica et anglica Zagrabensia. Vol. XXVIII. № 1–2, 1983. P. 3–23.
113
Rousseau J.‐J. Œuvres complètes. T. 1. Paris: Gallimard, 1959. P. 962–963 (note de Rousseau).
114
Correspondance complète de J.‐J. Rousseau / ed. R. A. Leigh. T. 28. Oxford: The Voltaire Foundation, 1977. P. 313–316 (№ 5062).
115
24 января 1765 г., Best. D12335.
116
18 августа [1765 г.], Best. D12054.
117
BV 1221.
118
10 февраля 1767 г. – AAE. CP. Angleterre suppl. Vol. 16. Fol. 254.
119
[Bachaumont L.‐P. de]. Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la République des Lettres en France depuis MDCCLXII jusqu’à nos jours. Londres: John Adamson, 1777–1789. T. 2. P. 49–50.
120
Franck A., Chaumely J. D’Éon, chevalier et chevalière, sa confession inédite. Paris: Amiot-Dumont, 1953. P. 170.
121
Watzlawick H. Mémoires et thérapie: les «Anticonfessions» de Casanova // Annales de la Société de Jean-Jacques Rousseau. Genève: Droz, 1997. T. 41. P. 281–311.
122
Шарль Жозеф де Линь к Казанове, Вена, 21 марта [1790]. – Ligne Ch.-J. de. Mémoires, lettres et pensées / éd. A. Payne et Ch. Thomas. Paris: F. Bourin, 1990. P. 649.
123
Best. D19386, D19388.
124
Poésies françaises d’un prince étranger. Épîtres aux Français, aux Anglais et aux habitants de la République de Saint Marin. Cassel, 1784; 2e éd. Paris, 1789.
125
Correspondance complète de Jean-Jacques Rousseau / éd. R. A. Leigh. Oxford, The Voltaire Foundation. T. XL. 1982.P. 244–247.
126
Lettres, mémoires et négociations particulières du chevalier d’Éon. Londres: J. Dixwell, 1764 (BV1221), а также печатная полемика вокруг этой книги: Pièces relatives aux Lettres, mémoires et négociations particulières du chevalier d’Éon. Londres, 1764 et Londres, 1765; часть памфлетов против д’Эона принадлежит перу Анжа Гудара (BV2732); Les Loisirs du chevalier d’Éon. T. 1–13, Amsterdam, 1774. «Досуги» д’Эон сам послал Вольтеру через своего издателя М.‐М. Рея (BV1222) – Corpus des notes marginales de Voltaire. T. 3. P. 418–420, 701–702 (notes).
127
Mouhy Сh. La Bigarrure ou Gazette galante (1750). См.: Funck-Brentano F. Figaro et ses devanciers. P. 212–225.
128
Приобретя в России крестьянку, Казанова тоже прозвал ее Заирой.
129
Candaux J. D. Histoire de la famille Pictet. Genève, 1974. T. 1. P. 226.
130
Journal encyclopédique, 1762. T. V, part 3. P. 122–131, 141–149. Т. VI, part. 1. P. 145–151. Т. VII, part. 2. P. 140–152.
131
Подробнее о Пикте в России см.: АВ. М., 1883. Т. 29; Кобеко Д. Ф. Из истории французской колонии в Петербурге // ЖМНП. 1883, № 3 и 1884, № 5; Кобеко Д. Ф. Екатерина II и Даламбер // Исторический вестник, 1884, № 4 и № 5; Писаревский Г. Из истории иностранной колонизации в России в XVIII веке (Записки Московского археологического института. Т. 5). М., 1909.
132
АВПРИ. Ф. ВКД. Оп. 2/8. Ед. хр. 26. Л. 1.
133
Сиволап И. П. Социальные идеи Вольтера. М.: Наука, 1978. С. 255–257.
134
Подробнее об этом см.: Алексеев М. П. Книга Вольтера в библиотеке Томского университета // Idem. Русская культура и романский мир. Л.: Наука, 1985. С. 329–337; Dulac G., Stroev A. La lointaine sauvegarde: les manuscrits français du XVIIIe siècle dans les fonds russes // Genesis. 1993. № 3. P. 143–156.
135
Сомов В. А. Вольтер на конкурсе Вольного экономического общества: (две рукописи, присланные из Швейцарии в 1767 г.) // Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения: материалы и исследования / Отв. ред. С. Я. Карп. М.: Изд-во РГГУ, 2001. С. 37–99.
136
Лондон, 27 октября 1768 г. – Mss. BL. Add 30, 877.
137
Henriade, travestie en vers burlesques (1745), Épître à M. de Voltaire pendant son séjour à Mayence au retour de Berlin (1753).
138
Le Cosmopolite ou le Citoyen du monde, par M. de Monbron. Londres, 1753. P. 3, 164.
139
Broome J. H. L’homme au cœur velu: the tirbulent career of Fougeret de Monbron // SVEС. Vol. 23. 1963. P. 179–213.
140
Сумароков A. П. О пребывании в Москве Монброна // Он же. Полн. собр. соч. в стихах и прозе. Изд. 2. М.: Университетская типография у Н. Новикова, 1787. Часть X. С. 150–153.
141
Berkov P. N. Fougeret de Monbron et A. P. Soumarokov // RES. T. 37. 1960. P. 29–38; Venturi F. Europe des Lumières. Paris: Mouton, 1971. P. 91–114.
142
Gazette d’Utrecht. 29 janvier 1754. – Romans libertins du XVIIIe siècle / éd. R. Trousson. Paris: R. Laffont, 1993. P. 665.
143
Da Ponte L. Mémoires. Paris: Mercure de France, 1988. P. 166.
144
Вольтер к Н. К. Тьерио, Турне, 7 июля [1760]. – Best. D9044.
145
Pages casanoviennes. Paris, 1925. Vol. 5. P. 34–47.
146
Вольтер к Берже, 22 сентября 1736 г. – Best. D1153.
147
Histoire de madame la comtesse des Barres. Bruxelles: F. Foppens, 1736 (BV 761).
148
Дж. Кейт к Вольтеру, 15 августа 1777 – Best. D20765.
149
Arsenal. Mss. № 9033. Fol. 312–314.
150
Best. D20594.
151
[Bachaumont L.‐P. de]. Mémoires secrets. T. XI. P. 148.
152
Pinseau P. L’ Étrange destinée du chevalier d’Éon, 1728–1810, 2e éd. Paris: Clavreuil, 1945.
153
BL. Mss. 29, 994. Fol. 40–41. В угловых скобках дается зачеркнутый в рукописи текст.
154
Le Grand Castriotto d’Albanie. Francfort: J. J. Kesler, 1772.
155
Т. Медини к Казанове, Мюнхен, 18 июня 1774 г. (сообщено Г. Вацлавиком).
156
Я благодарю голландского исследователя Жана де Боя, сообщившего мне об этой публикации, а также директора Библиотеки в Готе и директора Немецкого исторического института Юргена Фосса, приславших мне ксерокопию газеты.
157
Ореrе diverse. Paris, 1773 – BV3864.
158
28 октября 1773 г. – Best. D18602.
159
Тот же мотив спора о старшинстве возникает и в беседе Казановы с Вольтером: «…нынче, встретившись с вами, мне кажется, что я родился только вчера» (ИМЖ, 459).
160
Принц де Линь утверждает, что Казанова сказал перед кончиной: «Я жил философом, а умираю христианином». См. Приложения. С. 402–403.
161
La poésie et la philosophie d’un turc… Avec un portrait caractéristique de l’auteur par M. de Voltaire… Amsterdam, 1779.
162
Œuvres choisies du prince Castriotto d’Albanie […] le fragment d’un nouveau chapitre du Diable boiteux, envoyé de l’autre monde par M. Le Sage, où se trouve un dialogue entre le comte de Ruppen, le comte du Nord, le comte de Slonim et Warta. S. l., 1782.
163
ЦХИДК. Ф. 113. Оп. 1. Ед. хр. 106.
164
Bakounine Т. Répertoire biographique des francs-maçons russes (XVIIIе et XIXе siècles). Paris: Institut d’études slaves, 1967.
165
ЦХИДК. Ф. 118. Oп. 1. Ед. хр. 151; Porset Ch. Les Philalètes et les convents de Paris: une politique de la folie. Paris: H. Champion, 1996.
166
Bénichou P. Le Sacre de l’écrivain. 1750–1830. Paris: J. Corti, 1973.
167
Habermas J. L’ Espace publique. Archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise. Trad. de l’allemand. Paris: Payot, 1978.
168
Ozouf M. Le concept de l’opinion publique au XVIIIe siècle.
169
Ségur L.‐Ph. de. Mémoires, souvenirs et anecdotes / éd. F. Barrière. Paris: Firmin Didot, 1859. Т. 1. Р. 97.
170
Подробнее см. нашу работу: Stroev A. Aventuriers et petits-maîtres, philosophes et monarques // Lez Valenciennes. № 18. 1995. P. 83–96.
171
Projet pour établir une fabrique de savon à Varsovie // HMV, 11, 1186–1188.