Книга Paradise Lost and Paradise Regained - читать онлайн бесплатно, автор Джон Мильтон. Cтраница 6
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Paradise Lost and Paradise Regained
Paradise Lost and Paradise Regained
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

Paradise Lost and Paradise Regained

A God, leaped fondly into Aetna flames,

Empedocles; and he, who, to enjoy

Plato’s Elysium, leaped into the sea,

Cleombrotus; and many more too long,

Embryos, and idiots, eremites, and friars

White, black, and gray, with all their trumpery.

Here pilgrims roam, that strayed so far to seek

In Golgotha him dead, who lives in Heaven;

And they, who to be sure of Paradise,

Dying, put on the weeds of Dominick,

Or in Franciscan think to pass disguised;

They pass the planets seven, and pass the fixed,

And that crystalling sphere whose balance weighs

The trepidation talked, and that first moved;

And now Saint Peter at Heaven’s wicket seems

To wait them with his keys, and now at foot

Of Heaven’s ascent they lift their feet, when lo

A violent cross wind from either coast

Blows them transverse, ten thousand leagues awry

Into the devious air: Then might ye see

Cowls, hoods, and habits, with their wearers, tost

And fluttered into rags; then reliques, beads,

Indulgences, dispenses, pardons, bulls,

The sport of winds: All these, upwhirled aloft,

Fly o’er the backside of the world far off

Into a Limbo large and broad, since called

The Paradise of Fools, to few unknown

Long after; now unpeopled, and untrod.

All this dark globe the Fiend found as he passed,

And long he wandered, till at last a gleam

Of dawning light turned thither-ward in haste

His travelled steps: far distant he descries

Ascending by degrees magnificent

Up to the wall of Heaven a structure high;

At top whereof, but far more rich, appeared

The work as of a kingly palace-gate,

With frontispiece of diamond and gold

Embellished; thick with sparkling orient gems

The portal shone, inimitable on earth

By model, or by shading pencil, drawn.

These stairs were such as whereon Jacob saw

Angels ascending and descending, bands

Of guardians bright, when he from Esau fled

To Padan-Aram, in the field of Luz

Dreaming by night under the open sky

And waking cried, “This is the gate of Heaven.”

Each stair mysteriously was meant, nor stood

There always, but drawn up to Heaven sometimes

Viewless; and underneath a bright sea flowed

Of jasper, or of liquid pearl, whereon

Who after came from earth, failing arrived

Wafted by Angels, or flew o’er the lake

Rapt in a chariot drawn by fiery steeds.

The stairs were then let down, whether to dare

The Fiend by easy ascent, or aggravate

His sad exclusion from the doors of bliss:

Direct against which opened from beneath,

Just o’er the blissful seat of Paradise,

A passage down to the Earth, a passage wide,

Wider by far than that of after-times

Over mount Sion, and, though that were large,

Over the Promised Land to God so dear;

By which, to visit oft those happy tribes,

On high behests his angels to and fro

Passed frequent, and his eye with choice regard

From Paneas, the fount of Jordan’s flood,

To Beersaba, where the Holy Land

Borders on Egypt and the Arabian shore;

So wide the opening seemed, where bounds were set

To darkness, such as bound the ocean wave.

Satan from hence, now on the lower stair,

That scaled by steps of gold to Heaven-gate,

Looks down with wonder at the sudden view

Of all this world at once. As when a scout,

Through dark and desert ways with peril gone

All night; at last by break of cheerful dawn

Obtains the brow of some high-climbing hill,

Which to his eye discovers unaware

The goodly prospect of some foreign land

First seen, or some renowned metropolis

With glistering spires and pinnacles adorned,

Which now the rising sun gilds with his beams:

Such wonder seized, though after Heaven seen,

The Spirit malign, but much more envy seized,

At sight of all this world beheld so fair.

Round he surveys (and well might, where he stood

So high above the circling canopy

Of night’s extended shade,) from eastern point

Of Libra to the fleecy star that bears

Andromeda far off Atlantic seas

Beyond the horizon; then from pole to pole

He views in breadth, and without longer pause

Down right into the world’s first region throws

His flight precipitant, and winds with ease

Through the pure marble air his oblique way

Amongst innumerable stars, that shone

Stars distant, but nigh hand seemed other worlds;

Or other worlds they seemed, or happy isles,

Like those Hesperian gardens famed of old,

Fortunate fields, and groves, and flowery vales,

Thrice happy isles; but who dwelt happy there

He staid not to inquire: Above them all

The golden sun, in splendour likest Heaven,

Allured his eye; thither his course he bends

Through the calm firmament, (but up or down,

By center, or eccentric, hard to tell,

Or longitude,) where the great luminary

Aloof the vulgar constellations thick,

That from his lordly eye keep distance due,

Dispenses light from far; they, as they move

Their starry dance in numbers that compute

Days, months, and years, towards his all-cheering lamp

Turn swift their various motions, or are turned

By his magnetic beam, that gently warms

The universe, and to each inward part

With gentle penetration, though unseen,

Shoots invisible virtue even to the deep;

So wonderously was set his station bright.

There lands the Fiend, a spot like which perhaps

Astronomer in the sun’s lucent orb

Through his glazed optic tube yet never saw.

The place he found beyond expression bright,

Compared with aught on earth, metal or stone;

Not all parts like, but all alike informed

With radiant light, as glowing iron with fire;

If metal, part seemed gold, part silver clear;

If stone, carbuncle most or chrysolite,

Ruby or topaz, to the twelve that shone

In Aaron’s breast-plate, and a stone besides

Imagined rather oft than elsewhere seen,

That stone, or like to that which here below

Philosophers in vain so long have sought,

In vain, though by their powerful art they bind

Volatile Hermes, and call up unbound

In various shapes old Proteus from the sea,

Drained through a limbeck to his native form.

What wonder then if fields and regions here

Breathe forth Elixir pure, and rivers run

Potable gold, when with one virtuous touch

The arch-chemic sun, so far from us remote,

Produces, with terrestrial humour mixed,

Here in the dark so many precious things

Of colour glorious, and effect so rare?

Here matter new to gaze the Devil met

Undazzled; far and wide his eye commands;

For sight no obstacle found here, nor shade,

But all sun-shine, as when his beams at noon

Culminate from the equator, as they now

Shot upward still direct, whence no way round

Shadow from body opaque can fall; and the air,

Nowhere so clear, sharpened his visual ray

To objects distant far, whereby he soon

Saw within ken a glorious Angel stand,

The same whom John saw also in the sun:

His back was turned, but not his brightness hid;

Of beaming sunny rays a golden tiar

Circled his head, nor less his locks behind

Illustrious on his shoulders fledge with wings

Lay waving round; on some great charge employed

He seemed, or fixed in cogitation deep.

Glad was the Spirit impure, as now in hope

To find who might direct his wandering flight

To Paradise, the happy seat of Man,

His journey’s end and our beginning woe.

But first he casts to change his proper shape,

Which else might work him danger or delay:

And now a stripling Cherub he appears,

Not of the prime, yet such as in his face

Youth smiled celestial, and to every limb

Suitable grace diffused, so well he feigned:

Under a coronet his flowing hair

In curls on either cheek played; wings he wore

Of many a coloured plume, sprinkled with gold;

His habit fit for speed succinct, and held

Before his decent steps a silver wand.

He drew not nigh unheard; the Angel bright,

Ere he drew nigh, his radiant visage turned,

Admonished by his ear, and straight was known

The Arch-Angel Uriel, one of the seven

Who in God’s presence, nearest to his throne,

Stand ready at command, and are his eyes

That run through all the Heavens, or down to the Earth

Bear his swift errands over moist and dry,

O’er sea and land: him Satan thus accosts.

“Uriel, for thou of those seven Spirits that stand

In sight of God’s high throne, gloriously bright,

The first art wont his great authentic will

Interpreter through highest Heaven to bring,

Where all his sons thy embassy attend;

And here art likeliest by supreme decree

Like honour to obtain, and as his eye

To visit oft this new creation round;

Unspeakable desire to see, and know

All these his wonderous works, but chiefly Man,

His chief delight and favour, him for whom

All these his works so wonderous he ordained,

Hath brought me from the quires of Cherubim

Alone thus wandering. Brightest Seraph, tell

In which of all these shining orbs hath Man

His fixed seat, or fixed seat hath none,

But all these shining orbs his choice to dwell;

That I may find him, and with secret gaze

Or open admiration him behold,

On whom the great Creator hath bestowed

Worlds, and on whom hath all these graces poured;

That both in him and all things, as is meet,

The universal Maker we may praise;

Who justly hath driven out his rebel foes

To deepest Hell, and, to repair that loss,

Created this new happy race of Men

To serve him better: Wise are all his ways.”

So spake the false dissembler unperceived;

For neither Man nor Angel can discern

Hypocrisy, the only evil that walks

Invisible, except to God alone,

By his permissive will, through Heaven and Earth:

And oft, though wisdom wake, suspicion sleeps

At wisdom’s gate, and to simplicity

Resigns her charge, while goodness thinks no ill

Where no ill seems: Which now for once beguiled

Uriel, though regent of the sun, and held

The sharpest-sighted Spirit of all in Heaven;

Who to the fraudulent impostor foul,

In his uprightness, answer thus returned.

“Fair Angel, thy desire, which tends to know

The works of God, thereby to glorify

The great Work-master, leads to no excess

That reaches blame, but rather merits praise

The more it seems excess, that led thee hither

From thy empyreal mansion thus alone,

To witness with thine eyes what some perhaps,

Contented with report, hear only in Heaven:

For wonderful indeed are all his works,

Pleasant to know, and worthiest to be all

Had in remembrance always with delight;

But what created mind can comprehend

Their number, or the wisdom infinite

That brought them forth, but hid their causes deep?

I saw when at his word the formless mass,

This world’s material mould, came to a heap:

Confusion heard his voice, and wild uproar

Stood ruled, stood vast infinitude confined;

Till at his second bidding Darkness fled,

Light shone, and order from disorder sprung:

Swift to their several quarters hasted then

The cumbrous elements, earth, flood, air, fire;

And this ethereal quintessence of Heaven

Flew upward, spirited with various forms,

That rolled orbicular, and turned to stars

Numberless, as thou seest, and how they move;

Each had his place appointed, each his course;

The rest in circuit walls this universe.

Look downward on that globe, whose hither side

With light from hence, though but reflected, shines;

That place is Earth, the seat of Man; that light

His day, which else, as the other hemisphere,

Night would invade; but there the neighbouring moon

(So call that opposite fair star) her aid

Timely interposes, and her monthly round

Still ending, still renewing, through mid Heaven,

With borrowed light her countenance triform

Hence fills and empties to enlighten the Earth,

And in her pale dominion checks the night.

That spot, to which I point, is Paradise,

Adam’s abode; those lofty shades, his bower.

Thy way thou canst not miss, me mine requires.”

Thus said, he turned; and Satan, bowing low,

As to superior Spirits is wont in Heaven,

Where honour due and reverence none neglects,

Took leave, and toward the coast of earth beneath,

Down from the ecliptic, sped with hoped success,

Throws his steep flight in many an aery wheel;

Nor staid, till on Niphates’ top he lights.

BOOK IV

O, for that warning voice, which he, who saw

The Apocalypse, heard cry in Heaven aloud,

Then when the Dragon, put to second rout,

Came furious down to be revenged on men,

“Woe to the inhabitants on earth!” that now,

While time was, our first parents had been warned

The coming of their secret foe, and ’scaped,

Haply so ’scaped his mortal snare: For now

Satan, now first inflamed with rage, came down,

The tempter ere the accuser of mankind,

To wreak on innocent frail Man his loss

Of that first battle, and his flight to Hell:

Yet, not rejoicing in his speed, though bold

Far off and fearless, nor with cause to boast,

Begins his dire attempt; which nigh the birth

Now rolling boils in his tumultuous breast,

And like a devilish engine back recoils

Upon himself; horror and doubt distract

His troubled thoughts, and from the bottom stir

The Hell within him; for within him Hell

He brings, and round about him, nor from Hell

One step, no more than from himself, can fly

By change of place: Now conscience wakes despair,

That slumbered; wakes the bitter memory

Of what he was, what is, and what must be

Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue.

Sometimes towards Eden, which now in his view

Lay pleasant, his grieved look he fixes sad;

Sometimes towards Heaven, and the full-blazing sun,

Which now sat high in his meridian tower:

Then, much revolving, thus in sighs began.

“O thou, that, with surpassing glory crowned,

Lookest from thy sole dominion like the God

Of this new world; at whose sight all the stars

Hide their diminished heads; to thee I call,

But with no friendly voice, and add thy name,

Of Sun! to tell thee how I hate thy beams,

That bring to my remembrance from what state

I fell, how glorious once above thy sphere;

Till pride and worse ambition threw me down

Warring in Heaven against Heaven’s matchless King:

Ah, wherefore! he deserved no such return

From me, whom he created what I was

In that bright eminence, and with his good

Upbraided none; nor was his service hard.

What could be less than to afford him praise,

The easiest recompense, and pay him thanks,

How due! yet all his good proved ill in me,

And wrought but malice; lifted up so high

I ’sdeined subjection, and thought one step higher

Would set me highest, and in a moment quit

The debt immense of endless gratitude,

So burdensome still paying, still to owe,

Forgetful what from him I still received,

And understood not that a grateful mind

By owing owes not, but still pays, at once

Indebted and discharged; what burden then

O, had his powerful destiny ordained

Me some inferior Angel, I had stood

Then happy; no unbounded hope had raised

Ambition! Yet why not some other Power

As great might have aspired, and me, though mean,

Drawn to his part; but other Powers as great

Fell not, but stand unshaken, from within

Or from without, to all temptations armed.

Hadst thou the same free will and power to stand?

Thou hadst: whom hast thou then or what to accuse,

But Heaven’s free love dealt equally to all?

Be then his love accursed, since love or hate,

To me alike, it deals eternal woe.

Nay, cursed be thou; since against his thy will

Chose freely what it now so justly rues.

Me miserable! which way shall I fly

Infinite wrath, and infinite despair?

Which way I fly is Hell; myself am Hell;

And, in the lowest deep, a lower deep

Still threatening to devour me opens wide,

To which the Hell I suffer seems a Heaven.

O, then, at last relent: Is there no place

Left for repentance, none for pardon left?

None left but by submission; and that word

Disdain forbids me, and my dread of shame

Among the Spirits beneath, whom I seduced

With other promises and other vaunts

Than to submit, boasting I could subdue

The Omnipotent. Ay me! they little know

How dearly I abide that boast so vain,

Under what torments inwardly I groan,

While they adore me on the throne of Hell.

With diadem and scepter high advanced,

The lower still I fall, only supreme

In misery: Such joy ambition finds.

But say I could repent, and could obtain,

By act of grace, my former state; how soon

Would hight recall high thoughts, how soon unsay

What feigned submission swore? Ease would recant

Vows made in pain, as violent and void.

For never can true reconcilement grow,

Where wounds of deadly hate have pierced so deep:

Which would but lead me to a worse relapse

And heavier fall: so should I purchase dear

Short intermission bought with double smart.

This knows my Punisher; therefore as far

From granting he, as I from begging, peace;

All hope excluded thus, behold, instead

Of us outcast, exil’d, his new delight,

Mankind created, and for him this world.

So farewell, hope; and with hope farewell, fear;

Farewell, remorse! all good to me is lost;

Evil, be thou my good; by thee at least

Divided empire with Heaven’s King I hold,

By thee, and more than half perhaps will reign;

As Man ere long, and this new world, shall know.”

Thus while he spake, each passion dimmed his face

Thrice changed with pale, ire, envy, and despair;

Which marred his borrowed visage, and betrayed

Him counterfeit, if any eye beheld.

For heavenly minds from such distempers foul

Are ever clear. Whereof he soon aware,

Each perturbation smoothed with outward calm,

Artificer of fraud; and was the first

That practised falsehood under saintly show,

Deep malice to conceal, couched with revenge:

Yet not enough had practised to deceive

Uriel once warned; whose eye pursued him down

The way he went, and on the Assyrian mount

Saw him disfigured, more than could befall

Spirit of happy sort; his gestures fierce

He marked and mad demeanour, then alone,

As he supposed, all unobserved, unseen.

So on he fares, and to the border comes

Of Eden, where delicious Paradise,

Now nearer, crowns with her enclosure green,

As with a rural mound, the champaign head

Of a steep wilderness, whose hairy sides

With thicket overgrown, grotesque and wild,

Access denied; and overhead upgrew

Insuperable height of loftiest shade,

Cedar, and pine, and fir, and branching palm,

A sylvan scene, and, as the ranks ascend,

Shade above shade, a woody theatre

Of stateliest view. Yet higher than their tops

The verdurous wall of Paradise upsprung;

Which to our general sire gave prospect large

Into his nether empire neighbouring round.

And higher than that wall a circling row

Of goodliest trees, loaden with fairest fruit,

Blossoms and fruits at once of golden hue,

Appeared, with gay enamelled colours mixed:

On which the sun more glad impressed his beams

Than in fair evening cloud, or humid bow,

When God hath showered the earth; so lovely seemed

That landskip: And of pure now purer air

Meets his approach, and to the heart inspires

Vernal delight and joy, able to drive

All sadness but despair: Now gentle gales,

Fanning their odoriferous wings, dispense

Native perfumes, and whisper whence they stole

Those balmy spoils. As when to them who fail

Beyond the Cape of Hope, and now are past

Mozambic, off at sea north-east winds blow

Sabean odours from the spicy shore

Of Araby the blest; with such delay

Well pleased they slack their course, and many a league

Cheered with the grateful smell old Ocean smiles:

So entertained those odorous sweets the Fiend,

Who came their bane; though with them better pleased

Than Asmodeus with the fishy fume

That drove him, though enamoured, from the spouse

Of Tobit’s son, and with a vengeance sent

From Media post to Egypt, there fast bound.

Now to the ascent of that steep savage hill

Satan had journeyed on, pensive and slow;

But further way found none, so thick entwined,

As one continued brake, the undergrowth

Of shrubs and tangling bushes had perplexed

All path of man or beast that passed that way.

One gate there only was, and that looked east

On the other side: which when the arch-felon saw,

Due entrance he disdained; and, in contempt,

At one flight bound high over-leaped all bound

Of hill or highest wall, and sheer within

Lights on his feet. As when a prowling wolf,

Whom hunger drives to seek new haunt for prey,

Watching where shepherds pen their flocks at eve

In hurdled cotes amid the field secure,

Leaps o’er the fence with ease into the fold:

Or as a thief, bent to unhoard the cash

Of some rich burgher, whose substantial doors,

Cross-barred and bolted fast, fear no assault,

In at the window climbs, or o’er the tiles:

So clomb this first grand thief into God’s fold;

So since into his church lewd hirelings climb.

Thence up he flew, and on the tree of life,

The middle tree and highest there that grew,

Sat like a cormorant; yet not true life