Марина Суржевская - Двериндариум. Мертвое

Вроде и интересно, но мешает путаница в терминах и провалы в логике. Всю книгу "Взморье бушует", "бурные воды Взморья"... Автор, похоже, не в курсе, что взморье - не часть моря, а прилегающая к морю полоса земли. Потом, как можно было назвать Мертвомиром вполне себе живой и цветущий мир лишь на том основании, что из него можно вынести лишь "мёртвое"? И с какой стати называть "мёртвым" то, что "никогда не жило"? Мёртвое - то, что было живым, а потом померло. А камни, металл и т.п. - просто неживое. Но тогда почему оттуда можно вынести ткань и верёвки? Они делаются из травы или шерсти, и то и другое получают из/от живых существ. В общем, у автора сумбур в голове, хорошо хоть это не сильно сказывается на сюжетной линии.