Robinson Crusoe
They asked me what I was, in Portuguese, and in Spanish, and in French; but I understood none of them: but, at last, a Scots sailor, who was on board, called to me, and I answered him, and told him I was an Englishman – that I had made my escape out of slavery from the Moors at Sallee. They bade me come on board, and very kindly took me in, and all my goods.
It was inexpressible joy to me, as any one would believe, that I was thus delivered, as I esteemed it, from such a miserable and almost hopeless condition as I was in, and immediately offered all I had to the captain of the ship, as a return for my deliverance; but he generously told me he would take nothing from me, but that all I had should be delivered safe to me when I came to the Brazils. “For,” says he, “I have saved your life on no other terms than I would be glad to be saved myself; and it may one time or other be my lot to be taken up in the same condition: besides,” said he, “when I carry you to the Brazils, so great a way from your own country, if I should take from you what you have, you will be starved there, and then I only take away that life I have given. No, no, Seignor Inglese,” says he, “Mr. Englishman, I will carry you thither in charity, and those things will help you to buy your subsistence there, and your passage home again.
As he was charitable in his proposal, so he was just in the performance to a tittle; for he ordered the seamen, that none should offer to touch anything I had: then he took everything into his own possession, and gave me back an exact inventory of them, that I might have them; even so much as my earthern jars.
As to my boat, it was a very good one, and that he saw, and told me he would buy it of me for the ship’s use, and asked me what I would have for it? I told him he had been so generous in everything, that I could not offer to make any price of the boat, but left it entirely to him; upon which he told me, he would give me a note of his hand to pay me eighty pieces of eight for it at Brazil, and when it came there, if any one offered to give more, he would make it up: he offered me also sixty pieces of eight more for my boy Xury, which I was loath to take; not that I was not willing to let the captain have him, but I was very loath to sell the poor boy’s liberty, who had assisted me so faithfully in procuring my own. However, when I let him know my reason, he owned it to be just, and offered me this medium, that he would give the boy an obligation to set him free in ten years, if he turned Christian. Upon this, and Xury saying he was willing to go to him, I let the captain have him.
We had a very good voyage to the Brazils, and arrived in the Bay de Todos los Santos, or All Saints’ Bay, in about twenty-two days after. And now I was once more delivered from the most miserable of all conditions of life; and what to do next with myself I was now to consider.
The generous treatment the captain gave me, I can never enough remember. He would take nothing off me for my passage – gave me twenty ducats for the leopard’s skin, and forty for the lion’s skin, which I had in my boat, and caused everything I had in the ship to be punctually delivered me; and what I was willing to sell he bought, such as the case of bottles, two of my guns, and a piece of the lump of bees’-wax, for I had made candles of the rest – in a word, I made, about two hundred and twenty pieces of eight of all my cargo; and with this stock I went on shore in the Brazils.
I had not been long here, but being recommended to the house of a good honest man like himself, who had an ingeino, as they call it – that is, a plantation and a sugar-house – I lived with him some time, and acquainted myself by that means with the manner of their planting and making of sugar; and seeing how well the planters lived, and how they grew rich suddenly, I resolved, if I could get licence to settle there, I would turn planter among them; resolving, in the meantime, to find out some way to get my money, which I had left in London, remitted to me. To this purpose, getting a kind of a letter of naturalisation, I purchased as much land that was uncured as my money would reach, and formed a plan for my plantation and settlement, and such a one as might be suitable to the stock which I proposed to myself to receive from England.
I had a neighbour, a Portuguese of Lisbon, but born of English parents, whose name was Wells, and in much such circumstances as I was. I call him neighbour, because his plantation lay next to mine, and we went on very sociably together. My stock was but low, as well as his: and we rather planted for food, than anything else, for about two years. However, we began to increase, and our land began to come into order; so that the third year we planted some tobacco, and made each of us a large piece of ground ready for planting canes in the year to come; but we both wanted help: and now I found more than before, I had done wrong in parting with my boy Xury.
But, alas! for me to do wrong, that never did right, was no great wonder. I had no remedy but to go on – I was gotten into an employment quite remote from my genius, and directly contrary to the life I delighted in, and for which I forsook my father’s house, and broke through all his good advice – nay, I was coming into the very middle station, or upper degree of low life, which my father advised me to before; and which, if I resolved to go on with, I might as well have stayed at home, and never have fatigued myself in the world as I had done; and I used often to say to myself, I could have done this as well in England among my friends, as have gone five thousand miles off to do it among strangers and savages in a wilderness, and at such distance as never to hear from any part of the world that had the least knowledge of me.
In this manner I used to look upon my condition with the utmost regret. I had nobody to converse with, but now and then this neighbour – no work to be done but by the labour of my hands; and I used to say, I lived just like a man cast away upon some desolate island, that had nobody there but himself. But how just has it been, and how shall all men reflect, that, when they compare their present conditions with others that are worse, Heaven may oblige them to make the exchange, and be convinced of their former felicity, by their experience – I say, how just has it been, that the truly solitary life I reflected on in an island of mere desolation should be my lot, who had so often unjustly compared it with the life which I then led, in which, had I continued, I had, in all probability, been exceeding prosperous and rich.
I was, in some degree, settled in my measures for carrying on the plantation, before my kind friend, the captain of the ship that took me up at sea, went back; for the ship remained there, in providing his loading, and preparing for his voyage, near three months; when, telling him what little stock I had left behind me in London, he gave me this friendly and sincere advice: “Seignor Inglese,” says he, for so he always called me, “if you will give me letters, and a procuration here in form to me, with orders to the person who has your money in London, to send your effects to Lisbon, to such persons as I shall direct, and in such goods as are proper for this country, I will bring you the produce of them, God willing, at my return; but, since human affairs are all subject to changes and disasters, I would have you give orders but for one hundred pounds sterling, which, you say, is half your stock, and let the hazard be run for the first; so that, if it comes safe, you may order the rest the same way, and if it miscarry, you may have the other half to have recourse to for your supply.”
This was so wholesome advice, and looked so friendly, that I could not but be convinced it was the best course I could take; so I accordingly prepared letters to the gentlewoman with whom I had left my money, and a procuration to the Portuguese captain, as he desired.
I wrote the English captain’s widow a full account of all my adventures, my slavery, escape, and how I had met with the Portugal captain at sea, the humanity of his behaviour, and what condition I was now in, with all other necessary directions for my supply; and when this honest captain came to Lisbon, he found means, by some of the English merchants there, to send over, not the order only, but a full account of my story, to a merchant at London, who represented it effectually to her; whereupon, she not only delivered the money, but, out of her own pocket, sent the Portugal captain a very handsome present for his humanity and charity to me.
The merchant in London vesting this hundred pounds in English goods, such as the captain had writ for, sent them directly to him at Lisbon, and he brought them all safe to me to the Brazils; among which, without my direction (for I was too young in my business to think of them), he had taken care to have all sorts of tools, iron-work, and utensils, necessary for my plantation, and which were of great use to me.
When this cargo arrived, I thought my fortune made, for I was surprised with joy of it; and my good steward, the captain, had laid out the five pounds which my friend had sent him for a present for himself, to purchase, and bring me over a servant under bond for six years’ service, and would not accept of any consideration, except a little tobacco, which I would have him accept, being of my own produce.
Neither was this all; but my goods being all English manufactures, such as cloth, stuffs, baize, and things particularly valuable and desirable in the country, I found means to sell them to a very great advantage; so that I may say I had more than four times the value of my first cargo, and was now infinitely beyond my poor neighbour, I mean in the advancement of my plantation; for the first thing I did, I bought me a negro slave, and an European servant also – I mean another besides that which the captain brought me from Lisbon.
But as abused prosperity is oftentimes made the means of our greatest adversity, so was it with me. I went on the next year with great success in my plantation. I raised fifty great rolls of tobacco on my own ground, more than I had disposed of for necessaries among my neighbours; and these fifty rolls being each of above a hundredweight, were well cured and laid by against the return of the fleet from Lisbon. And now, increasing in business and in wealth, my head began to be full of projects and undertakings beyond my reach; such as are, indeed, often the ruin of the best heads in business.
Had I continued in the station I was now in, I had room for all the happy things to have yet befallen me, for which my father so earnestly recommended a quiet retired life, and of which he had so sensibly described the middle station of life to be full; but other things attended me, and I was still to be the wilful agent of all my own miseries; and particularly to increase my fault, and double the reflections upon myself, which in my future sorrows I should have leisure to make, all these miscarriages were procured by my apparent obstinate adhering to my foolish inclination of wandering abroad, and pursuing that inclination, in contradiction to the dearest views of doing myself good in a fair and plain pursuit of those prospects and those measures of life, which Nature and Providence concurred to present me with, and to make my duty.
As I had done thus in my breaking away from my parents, so I could not be content now, but I must go and leave the happy view I had of being a rich and thriving man in my new plantation, only to pursue a rash and immoderate desire of rising faster than the nature of the thing admitted; and thus I cast myself down again into the deepest gulf of human misery that ever man fell into, or perhaps could be consistent with life and a state of health in the world.
To come, then, by just degrees, to the particulars of this part of my story: you may suppose, that, having now lived almost four years in the Brazils, and beginning to prosper and thrive very well upon my plantation, I had not only learnt the language, but had contracted acquaintance and friendship among my fellow-planters, as well as among the merchants at St. Salvadore, which was our port; and that in my discourse among them, I had frequently given them an account of my two voyages to the coast of Guinea, the manner of trading with the negroes there, and how easy it was to purchase upon the coast for trifles – such as beads, toys, knives, scissors, hatchets, bits of glass, and the like – not only gold dust, Guinea grains, elephants’ teeth, etc., but negroes for the service of the Brazils in great numbers.
They listened always very attentively to my discourses on these heads, but especially to that part which related to buying negroes, which was a trade at that time not only not far entered into, but, as far as it was, had been carried on by the assientos, or permission, of the kings of Spain and Portugal, and engrossed in the public, so that few negroes were bought, and those excessively dear.
It happened, being in company with some merchants and planters of my acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next morning, and told me they had been musing very much upon what I had discoursed with them of the last night, and they came to make a secret proposal to me; and, after enjoining me secrecy, they told me that they had a mind to fit out a ship to go to Guinea; that they had all plantations as well as I, and were straitened for nothing so much as servants; that as it was a trade that could not be carried on, because they could not publicly sell the negroes when they came home, so they desired to make but one voyage, to bring the negroes on shore privately, and divide them among their own plantations; and, in a word, the question was, whether I would go their supercargo in the ship, to manage the trading part upon the coast of Guinea? and they offered me, that I should have my equal share of the negroes, without providing any part of the stock.
This was a fair proposal, it must be confessed, had it been made to any one that had not had a settlement and plantation of his own to look after, which was in a fair way of coming to be very considerable, and with a good stock upon it. But for me, that was thus entered and established, and had nothing to do but go on as I had begun for three or four years more, and to have sent for the other hundred pounds from England, and who, in that time and with that little addition, could scarce have failed of being worth three or four thousand pounds sterling, and that increasing too – for me to think of such a voyage, was the most preposterous thing that ever man in such circumstances could be guilty of.
But I, that was born to be my own destroyer, could no more resist the offer than I could restrain my first rambling designs, when my father’s good counsel was lost upon me. In a word, I told them I would go with all my heart if they would undertake to look after my plantation in my absence, and would dispose of it to such as I should direct, if I miscarried. This they all engaged to do, and entered into writings, or covenants, to do so; and I made a formal will, disposing of my plantation and effects in case of my death, making the captain of the ship that had saved my life as before, my universal heir, but obliging him to dispose of my effects as I had directed in my will, one half of the produce being to himself, and the other to be shipped to England.
In short, I took all possible caution to preserve my effects, and keep up my plantation; had I used half as much prudence to have looked into my own interest, and have made a judgment of what I ought to have done, and not to have done, I had certainly never gone away from so prosperous an undertaking, leaving all the probable views of a thriving circumstance, and gone upon a voyage to sea, attended with all its common hazards; to say nothing of the reasons I had to expect particular misfortunes to myself.
But I was hurried on, and obeyed blindly the dictates of my fancy, rather than my reason: and accordingly, the ship being fitted out, and the cargo furnished, and all things done as by agreement by my partners in the voyage, I went on board in an evil our again, the 1st of September, 1659, being the same day eight years that I went from my father and mother at Hull in order to act the rebel to their authority, and the fool to my own interest.
Our ship was about one hundred and twenty tons burden, carried six guns, and fourteen men, besides the master, his boy, and myself; we had on board no large cargo of goods, except of such toys as were fit for our trade with the negroes, such as beads, bits of glass, shells, and odd trifles, especially little looking-glasses, knives, scissors, hatchets, and the like.
The same day I went on board we set sail, standing away to the northward upon our own coast, with design to stretch over for the African coast, when they came about ten or twelve degrees of northern latitude, which, it seems, was the manner of their course in those days. We had very good weather, only excessively hot, all the way upon our own coast, till we came to the height of Cape St. Augustino, from whence, keeping farther off at sea, we lost sight of land, and steered as if we were bound for the isle Fernand de Noronha, holding our course north-east by north, and leaving those isles on the east. In this course we passed the Line in about twelve days’ time, and were, by our last observation, in seven degrees, twenty-two minutes, northern latitude, when a violent tornado, or hurricane, took us quite out of our knowledge: it began from the south-east, came about to the northwest; from whence it blew in such a terrible manner, that for twelve days together we could do nothing but drive, and, scudding away before it, let it carry us whither ever fate and the fury of the winds directed; and during those twelve days, I need not say that I expected every day to be swallowed up, nor indeed, did any in the ship expect to save their lives.
In this distress, we had, besides the terror of the storm, one of our men dead of the calenture, and one man and the boy washed overboard. About the twelfth day, the weather abating a little, the master made an observation as well as he could, and found that he was in about twenty-two degrees of longitude difference west from Cape St. Augustino; so that he found he was gotten upon the coast of Guinea, or the north part of Brazil, beyond the river Amazons, towards that of the river Oroonoque, commonly called the Great River, and began to consult with me what course he should take; for the ship was leaky, and very much disabled, and he was going directly back to the coast of Brazil.
I was positively against that, and, looking over the charts of the sea coasts of America with him, we concluded, there was no inhabited country for us to have recourse to, till we came within the circle of the Caribbee Islands; and therefore resolved to stand away for Barbadoes, which, by keeping off at sea, to avoid the indraft of the bay or gulf of Mexico, we might easily perform, as we hoped, in about fifteen days’ sail: whereas we could not possibly make our voyage to the coast of Africa, without some assistance, both to our ship and ourselves.
With this design we changed our course, and steered away north-west by west, in order to reach some of our English islands, where I hoped for relief: but our voyage was otherwise determined; for, being in the latitude of twelve degrees, eighteen minutes, a second storm came upon us, which carried us away with the same impetuosity westward, and drove us so out of the very way of all human commerce, that, had all our lives been saved as to the sea, we were rather in danger of being devoured by savages than ever returning to our own country.
In this distress, the wind still blowing very hard, one of our men, early in the morning, cried out: “Land!” and we had no sooner run out of the cabin to look out, in hopes of seeing whereabouts in the world we were, but the ship struck upon a sand, and, in a moment, her motion being so stopped, the sea broke over her in such a manner that we expected we should all have perished immediately; and we were immediately driven into our close quarters, to shelter us from the very foam and spray of the sea.
It is not easy for any one, who has not been in the like condition, to describe or conceive the consternation of men in such circumstances: we knew nothing where we were, or upon what land it was we were driven – whether an island or the main, whether inhabited or not inhabited; and as the rage of the wind was still great, though rather less than at first, we could not so much as hope to have the ship hold many minutes without breaking in pieces, unless the winds, by a kind of miracle, should turn immediately about. In a word, we sat looking one upon another, and expecting death every moment, and every man acting accordingly, as preparing for another world; for there was little or nothing more for us to do in this; that which was our present comfort, and all the comfort we had, was, that, contrary to our expectation, the ship did not break yet, and that the master said the wind began to abate.
Now, though we thought that the wind did a little abate, yet, the ship having thus struck upon the sand, and sticking too fast for us to expect her getting off, we were in a dreadful condition indeed, and had nothing to do but to think of saving our lives as well as we could. We had a boat at our stern, just before the storm; but she was first staved by dashing against the ship’s rudder, and, in the next place, she broke away, and either sunk or was driven off to sea; so there was no hope from her. We had another boat on board, but how to get her off into the sea was a doubtful thing; however, there was no reason to debate, for we fancied the ship would break in pieces every minute, and some told us she was actually broken already.
In this distress, the mate of our vessel lays hold of the boat, and, with the help of the rest of the men, they got her slung over the ship’s side, and getting all into her, let go, and committed ourselves, being eleven in number, to God’s mercy and the wild sea; for though the storm was abated considerably, yet the sea went dreadfully high upon the shore, and might well be called den wild zee, as the Dutch call the sea in a storm.
And now our case was very dismal indeed; for we all saw plainly that the sea went so high that the boat could not live, and that we should be inevitably drowned. As to making sail, we had none, nor, if we had, could we have done anything with it; so we worked at the oar towards the land, though with heavy hearts, like men going to execution; for we all knew, that when the boat came nearer the shore, she would be dashed in a thousand pieces by the breach of the sea. However, we committed our souls to God in the most earnest manner; and the wind driving us towards the shore, we hastened our destruction with our own hands, pulling as well as we could towards land.
What the shore was, whether rock or sand, whether steep or shoal, we knew not; the only hope that could rationally give us the least shadow of expectation was if we might happen into some bay or gulf, or the mouth of some river, where by great chance we might have run our boat in, or got under the lee of the land, and perhaps made smooth water. But there was nothing of this appeared; but, as we made nearer and nearer the shore, the land looked more frightful than the sea.
After we had rowed, or rather driven, about a league and a half, as we reckoned it, a raging wave, mountain-like, came rolling astern of us, and plainly bade us expect a watery grave. In a word, it took us with such a fury, that it overset the boat at once; and separating us as well from the boat as from one another, gave us not time hardly to say: “O God!” for we were all swallowed up in a moment.
Nothing can describe the confusion of thought which I felt when I sank into the water; for though I swam very well, yet I could not deliver myself from the waves so as to draw breath, till that wave having driven me, or rather carried me, a vast way on towards the shore, and having spent itself, went back, and left me upon the land almost dry, but half dead with the water I took in. I had so much presence of mind, as well as breath left, that, seeing myself nearer the mainland than I expected, I got upon my feet and endeavoured to walk on towards the land as fast as I could before another wave should return and take me up again. But I soon found it was impossible to avoid it; for I saw the sea come after me as high as a great hill, and as furious as an enemy, which I had no means or strength to contend with – my business was to hold my breath and raise myself upon the water, if I could; and so, by swimming, to preserve my breathing, and pilot myself towards the shore, if possible – my greatest concern now being, that the sea, as it would carry me a great way towards the shore when it came on, might not carry me back again with it when it gave back towards the sea.