Малое Солнце

Введение

Друзья, с гордостью хочу представить вам нашу книгу в жанре научной фантастики, на написание которой у нас с братом ушло по меньшей мере три года. Источником вдохновения послужили: детективные романы Айзека Азимова и триллеры Дэна Симмонса, саспенс игр серии Dead Space и приключенческая романтика Космических Рейнджеров.

Далекие три года назад, прогуливаясь по лесу с бутылочкой пива, мы совершенно спонтанно придумали первую сюжетную линию. Но писать роман в жанре научной фантастики оказалось весьма не просто. Сначала на изучение темы и чтение Википедии, а также прочих научных материалов уходило гораздо больше времени, чем на написание самой книги. Мы старались делать большой акцент на реализме, в то же время не забывая о художественной составляющей научной фантастики в духе Энди Вейера (автора книги «Марсианин»). Многие моменты многократно перерабатывались, не проходя проверку временем. Много раз в разум сочилось стойкое желание все бросить, отступив перед масштабом поставленной задачи. Но начав однажды, мы уже не могли остановиться. Этот процесс незаметно перерос в принцип.

Итак, перед вами результат многолетних трудов.

Каждую неделю мы будем выпускать от двух до четырех глав, таким образом полностью завершив публикацию книги к концу лета 2021 года. Ну и, конечно же, буду признателен вам за отзывы, конструктивную критику и рецензии.

Приятного чтения!

Сюжет книги строится на концепции выживания главного героя в условиях враждебного космоса.

Недалекое будущее. Человечество нерешительно осваивает солнечную систему, сталкиваясь с большим количеством трудностей. Люди начинают понимать, что человеческий организм слишком слаб для освоения безжалостного космоса. Вся надежда на экспериментальный проект фон Неймана, основанный на самообучающихся машинах, способных к самовоспроизводству. Именно они должны помочь людям освоить глубины холодного космоса. Для обкатки проекта, на самом удаленном рубеже владений человечества, была освоена маленькая колония. Каллисто – ледяной спутник Юпитера, стал домом для нескольких тысяч ученых и специалистов.

Герой этой истории – планетарный инженер Джейдер Вакрой, которого отправляют на соседний спутник Ганимед, с целью восстановления работы добывающего комплекса. Но рутинное задание, оборачивается катастрофой не только для Джейдера, но и для всей колонии.

Глава 1. Каллисто

Тишина лопнула, раскололась и тут же затопила пространство, плавно переходя в пронзительный писк. Пот градом катился со лба. Учащенное дыхание то и дело прерывалось влажным хрипом. Тьма. Вокруг тьма. Вокруг ничего нет. Пустота! Ухватиться за что-нибудь! Инстинктивная реакция как единственный способ понять свое место в пространстве. Найти точку опоры. Руки судорожно рыскали в пустоте, но не встречали ничего на своем пути. Фаланги в холостую сжимались крепкой хваткой, но сквозь дрожащие пальцы нечему было струиться. Словно вся материя разом покинула этот мир. Ноги. Уж ноги-то, как ничто иное, помнили чувство веса. Но сейчас все было по-другому. Они тщетно пытались найти опору, словно паря в воздухе, но воздух создавал бы хоть какое-то сопротивление. Здесь ничего этого не было. Абсолютно ничего. Тело безвольно повисло в бесконечности абсолютного вакуума. Все чувства, кроме осязания и слуха, оказались бессильны. Глаза беспомощно пытались вычленить малейшие источники света из давящей громады мрака.

Напрягаясь из последних сил:

– Помогите! – прозвучал крик, полный ужаса и паники. Очень тихо. Невыносимо тихо.

– Помогите! – с каждым разом он становился еще более жалким.

Похоже, это и вовсе прозвучало лишь в голове. Нет воздуха, чтобы расправить легкие и крикнуть еще раз. Чувство перманентного страха пронзило нутро. Попытка вдохнуть – бесполезно! Паника! Еще попытка. Но, вопреки здравому смыслу, сознание не гасло! Оно оставалось ясным, и это было самым страшным, что могло случиться. Все что угодно, только не это. Нет!

– Инженер Джейдер Вакрой, просьба незамедлительно явиться на инженерную палубу. Код R8.

Свет быстро затопил глаза, заставив зажмуриться от боли. Чувство веса, столь желанной тверди под лопатками, вновь наполнило тело, лежащее в анатомической нише.

– Инженер Джейдер Вакрой, просьба незамедлительно явиться на инженерную палубу. Код R8.

– Ох, черт! Как же меня это все достало.

Джейдер принял сидячее положение, свесив ноги на пол. В голове все еще шумело из-за резкого пробуждения от…

– Проклятый нейроталамус! – сквозь зубы прошипел Джейдер. – И на кой черт его вообще изобрели? Садисты.

Нейроимплант был следующим этапом эволюции для морально устаревших будильников. Микроразряды раздражали мозговые центры, обеспечивая мгновенный переход из фазы сна в фазу бодрствования. Разумеется, процедура была малоприятная, однако жизненно необходимая в определенных условиях и для ряда специфических профессий. К сожалению, какой-то бюрократ включил профессию планетарного инженера в этот злополучный список. Видите ли, когда на кону стоит благо и процветание всей колонии, малейшая поломка может нанести колоссальный ущерб. Этого необходимо было избегать и как можно более своевременно. Поэтому со сном планетарных инженеров обходились максимально пренебрежительно. А ведь в эпоху тотальной автоматизации машины сами частично были способны обслуживать себя, без какого-либо участия инженеров. Однако основной канон соблюдался всегда – во главе любого процесса неизменно должен был стоять человек. Джейдер был согласен с этим утверждением. В конце концов роботы рано или поздно могли оставить его без работы. Но когда сон был таким желанным, соблазн сделать разовое исключение становился особенно сильным. Впрочем, воспоминание о кошмаре быстро развеяло желание поспать.

– К черту такие сны, – пробормотал Джейдер, наконец поднимаясь на ноги. – Компьютер, кофе!

– Идет приготовление, ждите. Кофе готов.

Из стола, стоявшего рядом с анатомической нишей, плавно выехал хромированный цилиндр с небольшим отверстием вверху. Всякий раз, когда небрежное движение руки чрезмерно его наклоняло, встроенный цифровой гироскоп перекрывал отверстие, и пролить напиток становилось невозможно.

Отпив кофе и поставив цилиндр на стол, Джейдер вышел из каюты в центральный коридор жилого блока. Переборки входной двери автоматически закрылись за его спиной. В конце коридора, ведущего из жилого сектора к транспортному узлу, в ряд стояли несколько межуровневых лифтов, которые связывали между собой районы колонии. При этом покрываемые расстояния могли быть достаточно большими, чтобы затянуть процесс транспортировки на несколько минут. Еще больше времени можно было потратить в очередях к лифтам, которых, мягко говоря, не хватало для плотно заселенного жилого блока. Особенно явно это проявлялось во время пересменок, когда первая смена возвращалась домой, а вторая только начинала рабочий день. Это место традиционно становилось площадкой для выяснения отношений между соседями.

«С одной стороны даже хорошо, что меня подняли на пару часов раньше пересменки», – подумал Джейдер, входя в лифт.

На стене лифта проецировалось голографическое изображение рабочего в скафандре, стоящего рука об руку с роботом. Взгляд устремлялся куда-то вдаль, в светлое прекрасное будущее. Под изображением красовался звучный лозунг «Сделаем человечество вновь великим!». Но чаще всего здесь была откровенно назойливая реклама криойогуртов. Потом обычно показывали сводки об ударных темпах развития колонии и так далее, и тому подобное. Вот и сейчас на стене светилась по модельному идеальная, но оттого не менее противная физиономия ведущего новостей. Идеальность этой физиономии объяснялась ее виртуальностью. Ведущим был искусственный интеллект, который собирал все новости в колонии и создавал сюжеты согласно социальному запросу. В это было трудно поверить, потому что новости здесь всегда были до тошноты хорошими. В колонии все исключительно прекрасно! Юпитер и его четыре спутника: Ио, Европа, Ганимед и главным образом Каллисто – планомерно осваивались. Именно на Каллисто, где уровень радиации был наименее губителен, а тектоническая активность практически сведена к нулю, и была основана первая колония. По своему строению она больше всего походила на айсберг. Только 10 % ее инфраструктуры находилось над поверхностью спутника. Основная же часть скрывалась под толщей вечного льда, защищаясь от потоков космической радиации. На Каллисто, без атмосферы и собственного магнитного поля, такое решение было единственным способом защиты. Как бы то ни было, работа шла ударными темпами. «Все замечательно, стабильно, и иначе быть не может», – вещала смазливая физиономия с голографической проекции.

«Проклятье, кто это вообще смотрит? – подумал про себя Джейдер. – Наверное, только самый недалекий идиот способен поверить во всю эту чушь».

Любой колонист знал, сколько на самом деле проблем окутывает этот новорожденный мир. Сколько пустяковых и серьезных трудностей возникает там, где совершенно их не ждешь. Каждый знал, как хрупок тот мнимый баланс, который дает жизнь первой колонии. Первой, что пересекла астероидный пояс, раскинувшийся поодаль за Марсом. Миллионы километров прочь, – и лишь там Юпитер, самая крупная и тяжелая планета Солнечной системы, стал следующей отправной точкой. Достаточно далекой точкой, чтобы испытать человечество на прочность, и достаточно удобной в плане добычи ресурсов. Именно здесь, на рубеже возможностей человечества, и было решено основать колонию. Но только не на самом Юпитере, разумеется. Юпитер – газовый гигант, совершенно не пригодный для какой-либо жизни. Чудовищная радиация его поясов отравляла окружающее пространство на сотни тысяч километров вокруг. Именно спутники гиганта стали точкой опоры в попытке человечества устоять в первом, по-настоящему взрослом шаге. И этот шаг был направлен не на соседние Луну или Марс, а в мрачные глубины враждебного космоса. И даже если этот шаг станет фатальным, в новостях все равно скажут, что все хорошо.

– Кому нужна эта чертова ложь, когда все все и так понимают?! – мелькнула мысль в голове Джейдера.

Теперь, после выпуска воодушевляющих новостей, на голографической проекции играл ролик, посвященный криойогуртам.

– Такое ощущение, что все проблемы колонии сводятся к трудностям пищеварения.

Далее была короткая сводка о сильных магнитных бурях на Юпитере и протестах миллионов безработных на далекой Земле.

– Странно, Юпитер в последнее время очень неспокоен. Никогда прежде не видел таких магнитных бурь. Будь они немного сильнее, и, – Джейдер не стал додумывать, – до добра это точно не доведет.

Череду размышлений развеяла нарастающая невесомость. Ему пришлось взяться за поручень, чтобы не отправиться в неконтролируемый полет. Лифт тормозил с ускорением 1,2 метра в секунду, что было равно ускорению свободного падения на Каллисто. В такие моменты создавалось ощущение полной невесомости. Однако вскоре притяжение вернулось, лифт плавно закончил движение и бесшумно распахнул двери.

– Джейдер, ну наконец-то. Входи, – голографический экран замерцал, и тяжелая гермодверь инженерной палубы разъехалась в стороны.

– Доброе утро, Монар.

– Пятьдесят третий час каллистианских суток, черт тебя бы побрал, Джейдер. Не слишком похоже на утро, нет так ли? – лицо Монара расплылось в гримасе, которая, по всей видимости, должна была походить на улыбку.

Он сидел за столом в дальнем углу каюты, окружив себя со всех сторон голограммами с техническими отчетами. Раздобревшая за последние годы физиономия скрывала некогда строгие черты лица. Короткие светлые волосы терялись на фоне бледной кожи, практически лишенной пигмента. Это было неудивительно. Бледная кожа была известной отличительной чертой всех колонистов. Острый недостаток солнечного света безуспешно компенсировался ультрафиолетовыми лампами в центральных атриумах. Прием пищевых добавок тоже был обязателен. Все это помогало весьма посредственно, но суровая колониальная жизнь не позволяла размышлять о таких мелочах, как загар. Да и можно ли было назвать это жизнью? Любая внештатная ситуация могла поставить под вопрос существование всей колонии. Это обстоятельство накладывало отпечаток не только на внешность людей, но и на их манеру поведения. К слову сказать, далеко не каждый землянин был способен выносить общество колониста, не обращая внимания на его откровенную грубость. Колонисты, и правда, не скупились на крепкие слова. Все это могло показаться проблемой воспитания, но сама жизнь в тяжелых условиях диктовала максимально прямую манеру общения. Радикальная прямота и честность ценились в этих кругах существенно больше, чем никому не нужные правила приличия и такта. От этого зависели жизни людей и существование целой колонии.

– Так какого черта ты столько спишь? – повторил свое замечание Монар, так и не дождавшись ответа. – Нейроталамуса у тебя нет? Так я тебе обеспечу, – он потянулся рукой к терминалу.

– Да после этого нейроталамуса голова трещит так, словно я всю ночь не просыхал в столовом блоке! Тебе бы так просыпаться, – отмахнулся Джейдер, потирая затекшую шею.

– Но-но… Мы все так просыпаемся, когда нужно, ты же знаешь. Зато никакой траты времени на раскачку, разряд – и ты бодр и полон сил. Ну почти полон. У нас здесь без соблюдения биоритмов далеко не уйдешь, – нравоучительно произнес Монар, постучав ногтем по наручному терминалу.

На его экране горел круговой индикатор с человеком посередине.

– С этими 400-часовыми каллистианскими сутками только и остается полагаться на биоритмы, чтобы совсем не откинуться.

– Монар… – терпеливо произнес Джейдер. – Ты же не просто так меня вызвал?

Монар откинулся назад, оценивающе посмотрев на Джейдера.

– Как ты знаешь, просто так даже тараканы не плодятся, – произнес он, скрестив пальцы рук. – Благо для этих целей, у нас есть хороший пищевой инкубатор. А вызвал я тебя, разумеется, по делу. Нет на свете следствия без причины, запомни это. В этом мире всегда и на все есть весомая и вполне обоснованная причина.

– Хорошо, хорошо… – потерял терпение Джейдер.

– Это было прелюдией, – скривился в лице Монар. – А вот теперь слушай. Дело у нас на самом деле скверное. Добывающий комплекс GM-3 на соседнем Ганимеде пропал с поля нашего мониторинга. Мы просто перестали получать от него сигналы. Вся телеметрия, включая аварийную, все радиосигналы, – все пропало к чертовой матери по весьма странному стечению обстоятельств.

– Возможно, это временный технический сбой? – задумчиво произнес Джейдер. – Это, случаем, не та шахта, где тестируется экспериментальный проект фон Неймана?

– Да, он самый, – вздохнув, подтвердил Монар.

Получив ответ, Джейдер продолжил:

– Роботы должны были сами восстановить связь и все исправить. И как давно пропала телеметрия?

– Уже как сорок два часа. Целых сорок два гребанных часа! На заурядный сбой совсем не похоже. Это слишком долго. Роботы не могут нейтрализовывать сбой столько времени, ты же понимаешь. Очевидно, случилось нечто, с чем роботы по каким-то причинам не смогли справиться самостоятельно.

– Очень странно, что пропала вся телеметрия, – потер подбородок Джейдер. – Быть того не может. Роботы при любом сценарии ремонтного процесса, удачном или нет, должны были дать о себе знать. Даже если все они разом вышли из строя, аварийная телеметрия должна прощупываться!

– Вот именно, Джейдер. Должна. Но ее нет! А самое скверное… – Монар на мгновение задумался. – Самое скверное в этой ситуации, что эта шахта – один из источников редких металлов для колонии. А редкие металлы нам сейчас ох как нужны.

– Это, конечно, было гениально, – недовольно фыркнул Джейдер. – Тестировать экспериментальный проект на стратегически важном для всей колонии объекте. Как только до этого додумались?!

– Таково было условие робототехников, – сжал губы Монар.

Он пододвинулся вперед и углубился в документацию на голограммах.

– Они хотели тестировать искусственный интеллект в реальных условиях. В общем-то, мне плевать, пусть делают, что хотят. Этот вопрос не входит в ряд наших компетенций. Наша задача – решить возникшую проблему.

– Я все равно не понимаю, – покачал головой Джейдер. – Это все равно что держать все яйца в одной корзине.

Монар поднял глаза и подозрительно посмотрел на Джейдера.

– С каких это пор ты применяешь старые земные поговорки?

– Я просто не смог придумать другой аналогии, – пожал плечами Джейдер.

– Ну что ж, коли на яйцах тебе понятнее, я объясню так. Формально говоря, таких корзин несколько. Ты знаешь, у нас несколько добывающих комплексов подобного класса. Однако Ганимед был наиболее удобен для добычи. Редкие металлы были обнаружены на нем еще во времена зондирования Землей. В текущих условиях разведка дополнительных месторождений, да еще и на нескольких спутниках Юпитера, прямо скажем, – непозволительная роскошь. Такого количества ресурсов, людских, да и технических, – у нас сейчас нет. Гелия – море, водорода еще больше! Забирай даром! Харвестеры с избытком добывают его из атмосферы Юпитера. Как говорят робототехники из проекта фон Неймана, это слишком просто для их добывающих машин. Но титан, кобальт, никель, – вот с ними у нас проблемы.

– Знаешь, я всегда задавался вопросом, – немного выждав, продолжил Джейдер. – Почему бы не развернуть крупномасштабную добычу ресурсов здесь, на Каллисто? Почему бы не вложиться в разведку месторождений здесь, ведь это же логично! На кой черт мотаться на другой спутник в сотнях тысяч километрах от нас, тратиться на усложненную логистику, обустройство и техническое поддержание? В конце концов, жертвовать драгоценным временем, контролем и стабильностью. Никогда этого не понимал. Неужели у нас, на Каллисто, недостаточно ресурсов?

– Верно! Но где на Каллисто титан?! – парировал Монар. – А где никель, черт его побери?! Правильно! Их надо искать! Вложиться в разведку, потратить много сил, искать и найти, а может быть, и не найти! А на Ганимеде они уже есть. Да, всего в нескольких местах, но неважно. Видимо, где-то пару миллионов лет назад произошел выброс пород, спровоцированный приливными силами Юпитера. Неудивительно, что найти металлы оказалось не так сложно. Это тот факт, который наша прагматичная бюрократическая система никак не может игнорировать. На фига ей вкладываться в разведку, пусть даже в кратере в ста метрах от нас, когда все положено на блюдечке на соседнем спутнике? Лети и забери. Собственно, поэтому там и существует эта чертова шахта уже много лет. Но теперь, непонятно по каким причинам, она перестала подавать признаки жизни.

– И, разумеется, намного проще послать бригаду инженеров и робототехников черт возьми куда в глубины космоса, чем просто разведать ресурсы у себя под носом.

– Нет, не ремонтную бригаду, Джейдер, – холодно произнес Монар, поднимая глаза.

– Тогда что я здесь делаю?

– Тебя! Тебя одного.

– Одного?! – округлил глаза Джейдер. – Это что, шутка?! Это же грубое нарушение протокола безопасности о…

– Знаю. Знаю! – нетерпеливо прервал его Монар. – «Дальние экспедиции…», «для обеспечения безопасности и подстраховки…», вся эта чушь про психологическое здоровье и эмоциональную стабильность в условиях глубокой изоляции, – все это я знаю. Все это знают! Но сейчас не та ситуация, Джейдер.

– Монар, какого черта? Одному на другую планету?! Я лишь планетарный инженер. Я даже не робототехник проекта! Откуда я знаю, что у этих роботов там не срослось?!

– Дело не в том, что там произошло с роботами, – строго ответил Монар. – Нас это не касается. Наша задача в том, чтобы выяснить, почему молчит вся телеметрия добывающего комплекса GM-3. И эта задача в твоей компетенции!

– Но почему одного?! – не унимался Джейдер. – Неужели нет дополнительных людей? Тот же Талард, инженер связи, он разбирается в этих вопросах даже лучше, чем я. Связь – это его профиль. Дай мне его в напарники.

От раздражения Монар слегка прищурил глаза.

– Не прикидывайся идиотом, Джейдер! Все наши инженеры уже задействованы в тех или иных задачах. Мы не можем оперативно и безболезненно оторвать их от рабочего процесса. Расширение строительства и наладки систем на орбитальной станции, прокладка систем жизнеобеспечения в отсеках у нас на Каллисто, – перечислял Монар, поочередно загибая пальцы. – В общем, я не думаю, что мне стоит продолжать. Так что хватит уже разговоров. Мы не можем отставать от графика.

– М-да, нам определенно не хватает новобранцев с Земли. Тогда бы все было проще, – покачал головой Джейдер.

– С Земли?! – голос Монара дрогнул.

Он уже не скрывал своего раздражения. Пальцы его руки медленно сжались в кулак.

– Может быть нам еще обратиться к Земле за помощью?! Или, быть может, к Луне, или даже к Марсу?! Да чего мелочиться! Давай будем надеяться на самого Господа Бога! Мы здесь одни, Джейдер. Вокруг нас никого нет! Мы первые, кто выбрались за астероидный пояс Солнечной системы с целью обустройства самодостаточной колонии. Первые! Никто до нас не совершал ничего подобного. Колонию на Луне вообще можно всерьез не рассматривать. Это даже не колония, скорее еще один чертов материк на Земле! Это несерьезно! У них Земля буквально под носом, какие-то жалкие четыреста тысяч километров! Ну что это? Что это такое?! Тьфу! – Монар в раздражении плюнул на пол. Сделав глоток воды, он продолжил:

– Например. Взорвался на Луне баллон с кислородом. И что ты думаешь?!

– Что? – удрученно спросил Джейдер.

– Да плевать, вот что! Земля, прием! Будьте так добры, привезите новый баллон. И вуаля! Через пару дней тебе переправят все, что нужно! Или, может быть, Марс? О-о-о! Марс – это уже кое-что посерьезнее. На Марс было отправлено целых два корабля. Один с колонистами и всем необходимым оборудованием, второй остался просто про запас. Можешь себе представить? Про запас сторожить, чтобы в случае какой-либо неудачи увезти всю эту кучу неудачников обратно на Землю, в целости и сохранности. Подумать только! Вот это подстраховка! Но где она у нас?! Ничего подобного у нас не было и в помине! А ты говоришь: «Помощь Земли»! Этим проклятым консерваторам просто стало жалко денег! И если на Марс обеспечить запасной корабль они еще могли, то сюда, на Каллисто, об этом даже не было речи! Экономически нецелесообразно. Нас отправили буквально в один конец, без права на ошибку, без возможности спасти себя. «Рассчитывайте только на себя», – говорили они. И вот! Хотели? Получайте! Мы можем и должны рассчитывать только на себя! Только мы можем считаться настоящими колонистами! Кто они, эти колонисты Луны, колонисты Марса? Они, в сущности, никакие не колонисты, они просто туристы! Они могли себе позволить вернуться, мы – нет, – Монар наконец позволил себе паузу, словно подводя итог всему сказанному.

– И теперь… – продолжил он куда более спокойным тоном. – И теперь мы просто не можем позволить себе ударить в грязь лицом. Наша автономность – важнейшая цель, и мы должны приложить все усилия, чтобы подтвердить свою способность работать без подачек проклятой Земли. Запрос поддержки ударит по нашему статусу. Скепсис со стороны Земли и без того силен, и он вырастет еще больше, если мы покажем, что не можем справиться с проблемами своими силами. Они и так докучают нас за недостаточное, по их мнению, количество исследований, которые мы проводим над проектом фон Неймана. А у нас здесь другой работы невпроворот. Хочешь дать им лишний повод?

– Ясно… – сухо просипел Джейдер, пока ком не перекрыл горло.

– Это твоя работа, – строго продолжил Монар. – И мы сейчас уже потеряли очень много времени. От тебя только и требуется слетать на Ганимед, перезапустить эту идиотскую систему, раздать пинков роботам и сделать так, чтобы эта проклятая шахта наконец начала работать! Все! Тебе нужна компания? Да черт с тобой! Могу выделить Ордриса из аграрного отсека. А что? Хороший специалист. Подумаешь, немного идиот. Здесь каждый второй такой.

– О нет… – простонал Джейдер. – Мое психологическое здоровье будет существенно крепче без этого кретина. Уговорил. Один так один. Черт с вами со всеми!

– Вот и славно! – довольно протянул Монар, откидываясь на анатомическую спинку. – В конце концов ты опытный планетарный инженер. Я думаю, ты без проблем справишься с этой задачей в одиночку. Тебе никто и не нужен. Готовься к пуску. Я задействую прыгуна для твоей доставки.

– Монар! Только запроси в атмосферу прыгуна больше мелатонина. Пусть меня лучше разбудит этот придуманный садистом нейроталамус! Не хочу быть в сознании несколько дней полета.

Глава 2. Падающая звезда

Вновь назойливая реклама криойогурта сияла на стене межуровневого лифта.

– Да сколько уже можно?! Такое ощущение, что вся колония только и делает, что страдает от расстройств пищеварения и все время рыщет, как же решить эту деликатную проблему. А оно вот что оказывается! Криойогурт Brut-health! Теперь со вкусом пива! Лучше бы настоящее пиво сварили. Но нет! Всего одна банка Brut-health – и твои внутренности на радостях будут выполнять чуть ли не ремонтные работы вместо тебя. Вместо меня… М-да. Черта с два! Вместо меня никто ничего не сделает.