КООК-2. Королевство Никон

Уважаемые читатели, перед вами вторая книга «Королевство Никон» из серии КООК – «Космическая Одиссея Олега Кряжева»

Выражаю благодарность редактору и писателю Людмиле Захаровой (https://author.today/u/la_levchuk1) за отличную работу со второй книгой. Работа над моими ошибками продолжается и следующая книга «Древние артефакты» уже у редактора в работе.

Красотки, куртизанки – придворным петухам.

Смешливые крестьянки – немытым пастухам.

Красавицу-принцессу на ложе уложить

Холодное железо позволяет заманить.

И лезвием кровавым для графов и вельмож

Бродяге-менестрелю – под ребра ржавый нож.

В скитаньях и сраженьях земную жизни нить

Холодное железо позволяет сохранить.

Льдинка (Эрени Корали) – «Гимн холодного железа»

Глава 1. Возвращение к работе

Фронтир

Литейноперерабатывающий завод

Здание суда

Суд окончился, где меня признали невиновным и отпустили прямо из зала суда. На суде хотели лишить меня благородного происхождения, но я не согласился. Поборолся и вышел из зала суда победителем.

Что это было? Зачем меня держали несколько дней в тюрьме литейноперерабатывающего завода? Пришлось сидеть в камере, где отсутствовало электричество. Темнота мне не помеха, я с помощью телепорта отлучался из камеры по своим делам. Дни прошли плодотворно, скучно не было.

Вот только обвинение сляпали непродуманно, меня готовили к отлучению из благородного сословия. Но всё у судьи пошло не по плану. На помощь мне пришли псионы, страшные люди, всегда ходят в черных плащах и капюшон накинут на голову. Они читают мысли и могут стирать воспоминания у людей. Вот они и стали моими адвокатами, так что обвинение сразу посыпалось, с псионами не стал судья спорить и выпустил меня из-под стражи.

Встречали меня радостные лица людей, работников завода, где мы все отрабатываем долги за разные преступления. Встречающие меня дружно кричали: «Фронтир не терпит слабаков!» Прижилась кричалка среди рабочих завода. Люди радуются моей победе, хотя, что в той победе обычным людям. Я поспорил с благородным сословием, и они отказались от обвинения.

Вот только работники завода не спешили расходиться по своим баракам. Жизнь у нас на заводе небогата праздниками.

Шел до барака в сопровождении очаровательных людей, у всех нейросеть и поэтому информация разлетелась о решении суда по всему ЛПЗ, а может быть, и дальше. Меня провожали дружно. В толпе были не только должники с завода, но и шахтёры, не было благородных среди радующегося народа.

Люди везде одинаковые – им нужен только повод для праздника. А дальше они сами знают, что делать. Вот на ЛПЗ (литейноперерабатывающем заводе) такие же заводные встречали меня у барака № 4.

Мой отряд тоже был в рядах встречающих. Здесь собралось более ста человек. Я под радостные крики подошел к своему отряду.

– Друзья, – обратился я ко всем встречающим, – спасибо за поддержку, я рад, что вы пришли меня встретить.

– Фронтир не терпит слабаков! – продолжала выкрикивать толпа.

Кричалку поддержали, и все стали скандировать еще громче. Чувствую, начинается революция. Надо ее гасить, не надо доводить до народных волнений.

– Друзья, – пытался я перекричать радостную толпу, – идите в столовую, угощаю выпивкой всех, кто пришел меня встречать! Орлиное Перо, может, девушек не будем брать? Их могут в толпе раздавить.

– Не волнуйся, Олег, они под нашей защитой.

Орлиное Перо, Грух Драк и Линь Точь встали с трех сторон и прикрывают наших девушек от толпы. Мое место во главе отряда.

Построились и двинулись в направлении столовой. Точнее будет сказать, что нас сдавили и понесли.

За двадцать дней я скопил на счету две тысячи кридов, этого хватит человек на пятьдесят, а больше в столовую не помещалось. Но ради праздника и выпивки люди ужались и смогли втиснуться вдвое больше, чем предусмотрено правилами.

«Из выпивки на заводе предлагается только пиво. Его без закуски много не выпьешь» – так думал я, ведя жаждущих к халяве.

– Выпивку на всех, – распорядился, зайдя в столовую, – я плачу.

Первая моя ошибка, все вошли в столовую, а это сто человек, не меньше. И вторая моя ошибка, когда обещал халявное пиво всем.

Официанты стоят за стойкой, только наливают в кружки, а кружки сами двигаются над головой у пришедших, пустые возвращаются на стойку и начинают новый круг. Люди пьют стоя, женщины наравне с мужчинами в этом соревновании. В столовой были столы и стулья в зале. Но всю мебель толпа сдвинула к стене, заняв весь зал.

Столовая трещала, но выдержала напор толпы. Хорошо, что из железа сделанная она. Вошли в нее все проживающие в нашем, четвертом бараке. Кто-то добрый сообщил что пиво халявное у нас раздается и люди подтянулись из остальных бараков. Зайти в столовую не смогли, так что добрые молодцы подавали кружки с пивом и на улицу.

Праздник удался, зайти оказалось легче, чем выйти.

– Продолжайте без меня, – я выдал указание остальным участникам праздника, но не тут-то было.

Дороги на выход нет. Стоим как шпроты в банке. Не пошевельнутся, а над головой кружки передаются с пивом. Опасно дергаться и пытаться пробраться к выходу, еще на голову выльют пиво случайно. Пришлось стоять и ждать. Когда-нибудь это же закончится.

Вырвался из столовой, когда запасы спиртного кончились, и все стали потихоньку расходиться. Ко мне на счет пришло уведомление, за праздник я должен заплатить пять тысяч кридов. Перечислил две тысячи, это всё, что было на счету, и опять долг вырос у меня. Хорошо, что за помятую мебель мне счет не увеличили.

Окружив наших девушек, двинулись на выход, когда в зале поредело. Дошли до наших комнат. И устроили обычное собрание.

Девушки пили наравне с мужчинами, и сейчас у них глазки горят. Мужики не пьяные, но довольные.

– Как вы без меня? – спросил я у отряда с раскрасневшимися лицами.

Это от давки или от пива они такие красные стали?

А в комнате полный состав, все восемь человек.

Тяжело дышат.

Тания, сидя рядом со мной, поглядывает на меня, не решаясь слово вымолвить.

– У тебя что-то произошло, Тания? – решил я спросить ее первым.

– В тюрьме тебе было страшно? – интересуется Тания.

Надо их успокоить. Через тюрьму прошли все. Других на завод не направляют.

– Я думал о вас, и страх уходил, – утешил я всех.

Делаю вид, что погрузился в чтение новостей в нейрокомпьютере, спасает меня это устройство. В созвездие Пегаса всем бесплатно выдают такие нейрокомпьютеры, это считается начальный уровень технологий, на Земле такое устройство было бы вершиной технического прогресса. С помощью нейронных сигналов мозга устройство позволяет управлять роботами, общаться в галонете и скачивать знания. Я себе установил навык «пилота первого уровня» и «инженера первого уровня», с кристаллов скачал информацию через нейрокомпьютер и теперь я могу выполнять инженерные работы самого низкого уровня и летать на малых аппаратах в пределе атмосферы планеты.

Жизнь так ко мне повернулась, что отправили меня на ЛПЗ долг отрабатывать, за двойное убийство, суд в тот раз посчитал, что я превысил самооборону.

Второй суд пережил.

В камере тренировал навык «предвидение». От жизни не отстал, мне Кук все новости сообщал. Ночка телепортировала мена пару раз на космический корабль, на котором я прилетел с планеты Земля. Корабль официально уже не мой, но ИскИн продолжает считать меня своим капитаном. Есть возможность оседлать космического коня и ускакать, но прятаться всю жизнь не вариант. Я решил досидеть до звонка и выйти с чистой совестью на свободу.

За время пока я сидел в камере ничего не произошло во Фронтире, а в моём отряде все живы-здоровы. Это радует.

– У нас маленькая проблема появляется, – призналась Ксана. – Банковские операции занимают пять процентов всей мощности ИскИна на шахтёрской станции «Торус». Служба безопасности просит открыть еще отделение на других станциях или уменьшить количество операций.

Не зря в управляющие выбрали ее сына. Теперь она беспокоится о банке как о родном человеке.

– Можно купить ИскИн, во Фронтире мы можем приобрести не выше второго уровня, – внесла предложение Линара, взглядом у остальных ища поддержку.

– Отличное предложение, – соглашаюсь я с Линарой. – Средств банка хватит на ИскИн второго уровня?

Пары алкоголя выветрились, и все стали серьезней.

– На один ИскИн хватит средств, – подтвердила Юми, – но его всё равно будет мало.

Это почему мало? Сколько же операций банк проводит, что центральный ИскИн перегружен на станции «Торус» нашими операциями?

– Все согласны приобрести ИскИн? – уточнил я на всякий случай.

– Я уже поместил заявку на ИскИн, – заявил Грух. – В течение недели доставят на завод.

– Это станет вторым отделением банка «Возрождения»? Я правильно понял тебя Грух?– я озвучил предположение.

– Истинно так.– Кивнул в ответ Грух Драк.

Это хорошо, что среди нас есть ремонтник заводов, его заявки выполняются в первую очередь. Но всё равно неделю придется ждать.

Людишки учатся самостоятельно принимать решения, вскоре я не буду им нужен. Мелькнула мысль и пропала. Отогнал ее, так и должно происходить.

– Тут заявка от Королевства Никон, – известила Вальда, – но Служба безопасности «Торус» поставила запрет на эту заявку.

Глянул, что там Королевство Никон хочет, и почему СБ запрещает ее выполнять. Заявка на открытие отделения у себя в Королевстве Никон. Рано нам туда соваться. Я планировал во Фронтире вырастить банк, а затем двинуть отделения в Центральный мир.

Читая новости и знакомясь с историей этого технического мира, я сделал вывод, что мир этот мне совсем не нравится. Нет в нем справедливости. Есть единое центральное правительство, и оно решает, как жить всем остальным. И как обычно в центре все живут хорошо за счет остальных колоний.

Вот и король Никон захотел отделиться от центрально правительства. Первое, что требуется для свободного государства, это наличие своего банка. Есть частные банки, но они выполняют роль обмеников валюты, никакой реальный финансовой силы не имея. А тут во фронтире родился банк и разросся, вот и появились первые желающие его прикарманить. Имея средства, король Никон что-то сможет предпринять для получения независимости королевства. Такие случаи иногда в созвездии Пегас проходят.

Король понятно, что хочет выиграть от приобретения банка «Возрождения». Но в чём наш выигрыш?

Отсюда мы управлять своим отделением банка не сможем. Король его подомнет под себя. Надо как-то отказаться от незавидной участи. Одно ясно, король Никон не дурак.

Читаю переписку СБ с королевством, галонет обычная сеть связи и все официальные ответы там размещают.

Подсказку оставила СБ, указав под заявкой коротко и ясно: «Отказать». В отряде люди, увидев эту запись, не стали обращать внимания на заявку короля.

А зря!

Я не такой, мне надо всё разложить по полочкам.

Вчитавшись в то, что прислал король Никон, мне стало понятней ситуация. Он сам подкинул повод ему отказать. В заявке указано, что в отделение банка курс обмена кридов в прано будет один к пяти и не в нашу пользу. Из этого можно сделать вывод, в Королевстве Никон экономический кризис. У людей переизбыток прано, а товара нет. И король решил сбросить во Фронтир свои излишки денег. Однако наши безопасники среагировали оперативно.

На сайте Банка «Возрождения» я оставил информацию под заявкой Королевства Никон:

«Уважаемый король Никон III, открыть отделение Банка “Возрождения” у Вас нельзя. Курс прано в криды: один к пяти, вызывает сомнение в честности Вашего министра финансов.

Возьмем, например, во Фронтире блюдо салата стоимостью сто кридов. У Вас в королевстве такой салат стоит сто прано, а должен стоить в пять раз дешевле. Так почему продукты стоят одинаково, а курс обмена один к пяти?

Вы хотите свои сто прано превратить в пятьсот кридов и купить у нас во Фронтире в пять раз больше товара? Будьте честными, введите соответствующий курс один к одному, и тогда появится возможность открыть отделение Банка “Возрождения” в Вашем Королевстве Никон.

С уважением, Олег Игоревич Кряжев, консультант банка “Возрождения”».

Мне пришлось придумать себе должность. Никто из моего отряда возражать не стал на такое самоуправство. Кто такой консультант и в чём его обязанности – их не волнует, главное, что командир с ними.

В данном вопросе я оказался на стороне СБ, там не дураки сидят. Хотя это они подставили меня и отправили на ЛПЗ.

Потянулись рабочие дни.

Я продолжал приносить Ролу Шулзи каждый день по пять слитков весом в полтора, два килограмма на продажу. На дробилке перерабатывал за смену четыре-пять контейнеров со шлаком.

При очередной встрече с Ролом Шулзи у нас состоялся такой разговор.

– Олег, тут доставили сто килограмм руды с серебром, руда содержит десять процентов серебра, берешь ее выплавлять? – сообщил Рол, ожидая от меня ответа.

Конечно, возьму, серебро – не железо, расценки гораздо выше.

– Спасибо тебе, Рол, завтра пусть подвозят.

– А как тебе удается отливать слитки выше девяноста процентов очистки? – ненароком полюбопытствовал Шулзи.

Эх, что-то я упустил, не надо было выдавать такой чистоты слитки, вот он и заинтересовался. Срочно надо отвлечь его от этой темы.

– Я на своей планете был инженером по металлообработке и здесь установил инженерную базу. В металле я хорошо разбираюсь, – выкрутился вроде.

Ведь на Земле и в самом деле у меня высшее инженерное образование было.

– Так тебе надо в инженеры податься, – посоветовал Рол Шулзи.

– Закрою долг и, конечно, попробую, – соглашаюсь с ним. – Я планирую не только инженером, но и пилотом поработать, база уже установлена.

Рол удивился, когда я о базе «Пилот первого уровня» ему сказал. Наверное, она не у всякого бывает. Единственное, я через нейрокомпьютер не ставил базы, а то три месяца пришлось бы ждать распаковку файлов, мне Кук их закачал за час и за ночь они распаковались. Но это мой секрет.

На этом мы разошлись с Ролом.

Любопытный он, надо быть осторожней с ним, да и вообще полезно быть начеку.

На следующий день дроид привез мне контейнер с рудой, сгрузил у сарая и удалился. Не просто было подтащить контейнер к литейке. Но вдвоем со своим дроидом справились.

Получив руду с серебром, я занялся ее литьем.

Малая литейка пропускает пять килограмм руды в час, пока она руду расплавит, пока жидкий металл течет по желобу и заполняет форму, время уходит. Я задержался после смены еще на десять часов и пропустил пятьдесят килограмм руды. Получил пять слитков по девятьсот девяносто грамм серебра. Пришлось до грамма вытягивать серебро из руды своей магией.

Я не гонюсь в слитках за тремя девятками. Но и то, что выходит у меня с помощью магии удивительно.

Рол знает, что у меня выходят чистые слитки, но пока всё спокойно, так и буду делать. Пять слитков серебра вышли маленькие, в них девятьсот девяносто грамм. Держу в руках целое состояние, если его оценивать в земных рублях.

В техническом мире из золота и серебра так же делают украшения, но носить их могут позволить себе только богатые люди. Каждое украшение именное или фамильное. Отследить его судьбу по галонету можно. Вот почему мои титановые восьмиконечные звёзды девушки ценят. Я замечал, как они украдкой их натирают до блеска.

Пришел я к управляющему бараком, передал ему слитки серебряные. А сам спать пошел. Завтра такой же день устрою. И закрою долг за выпивку.

Через пять дней Рол сообщил о руде с золотом, всего девять процентов ее в руде. Зато руды привезли двести килограмм.

Еще четыре дня пропадал на малой литейке, переплавил руду с золотом в слитки, вышло шестнадцать килограммов. Не стал я до грамма золото плавить, с серебром перестарался. Очень подозрительно на меня смотрел на следующий день Рол, когда перечислял мне криды за серебро.

«Скромнее надо быть, – уговаривал я себя. – Не надо отливки сильно очищать от примесей».

После суда прошло двадцать дней, страсти улеглись. Все втянулись в работу. По привычке собираемся в комнате и обсуждаем общие вопросы. ИскИн доставили, на время вопрос закрыли с объемом трафика в банке «Возрождения». Решили открыть на каждой шахтёрской станции отделение своего банка. Станций во Фронтире пять, наш банк востребован, и заявки на открытие отделений на других станциях нам одобрили.

Завод мне стал домом, хоть и висит на мне долг, но я не чувствую себя арестантом. Можно взять выходные и провести их в городе. Нашел себе занятие дополнительное: консультантом в банке числюсь.

Однажды в процессе работы раздался в моей голове голос Кука:

«А мы можем тебе помочь изготовить ИскИн для отделений банка», – сообщил он.

– О чём разговор, – переспрашиваю у него, – там вроде всё решено?

– По моему прогнозу, ИскИн, который недавно купили, скоро не сможет справляться с объемом трафика. Требуется более мощный искусственный интеллект для математических расчетов.

– У тебя есть такой ИскИн? – я удивился.

– Он есть на «Рейнджере». Попадаем на корабль, изымаем ИскИн, я делаю его клон. Оригинал возвращается на место, а клон ты вручишь своему Совету банка.

Не искал я информацию о клонах ИскИна, понадеялся на Ксану Рутную, она внимательно следит за всеми новостями в банковской деятельности. Но о возможности приобрести клон ИскИна не говорила.

– Согласен с тобой, Кук, так и сделаем, – я согласился, уяснив проблему, – только сначала поговорю с Советом.

Вечером, собрав всех в комнате, рассказал, что ко мне поступило предложение приобрести клон ИскИна.

– Клон запрещено использовать в центральных мирах, – неуверенно высказалась Линара, но уже не настаивала, как в прошлый раз, на своем мнении.

– Он нужен для пользы дела, и мы его будем использовать во Фронтире, а не в центральных мирах, – заметил Линь, наш мастер-китаец из клана «Великих Мастеров».

– Линь прав, – коротко сказал Орлиное Перо. – Клон ИскИна третьего уровня потянет все операции с переводами и выдачей кридов на заводе. Мы полностью перестанем зависеть от СБ шахтёрской станции «Торус».

Индеец смотрит на присутствующих в этой комнате – Совет банка «Возрождения», сверху вниз, два метра роста – это высота.

– А где ты нашел клона ИскИна? Там можно еще заказать искусственный интеллект? – заинтересовалась Юми.

Я ее называю Валерьяночка, потому что действует на людей также успокаивающе.

– Можно, но позже, – уверенно заявил я собранию.

– Берем клона ИскИна, – настаивает Вальда-наемница, когда она злится, в ее белых волосах появляется синий оттенок. – Кто за – поднять руки.

Все голосуют за приобретение клона ИскИна, подняв вверх кулаки. Не было у них такой привычки – голосовать. По нейросети отправляют сообщение и не нужны людям личные встречи. А я так не могу, мне в глаза посмотреть хочется собеседнику.

– Завтра получу и передам Ксане клона, – пообещал я.– Думаю раз в месяц можно приобретать по клону и на остальные станции завезти.

– Отлично придумано,– соглашается Ксана. – Кому и сколько перевести кридов за изготовление клонов?

А вот этого не надо, делать. То, что клоны у меня появляются бесплатно такое не пройдет. Кому бы деньги подарить?

– Ксана с суммой определимся позже.– Пояснил.

Помолчали культурно, каждый копается в галонете, на меня не смотрят. А я ломаю голову, что делать как деньги провернуть?

«Олег, забудь о проблеме, я уведу следы от такой операции».– Мысленно дает понять Кук.

«Надеюсь на тебя»,– вздохнул с облегчением от предложения Кука.

«Деньги покрутятся и вернутся в банк».– Открывает он тайну.

Разбрасываться в пустоту заработком не хочется, я иногда забываю, что Кук артефакт, а не человек.

Что ещё нужно решить? Окидываю собравшихся задумчивым взглядом.

– Тут благодарность от повара, – смущаясь, сказала Юми.

– А, это который неправильно просчитал свою заявку в первый раз, молодец, – вспомнил мастер Линь.

– И за что благодарность? – спрашиваю участников совещания, они всегда в курсе событий.

– Благодарит за совет с помощником, теперь этот советчик помогает всем с заявками. К нему очередь выстроилась, – потирая ладошки, похвалился Грух, наш строитель.

– Так благодарность всё же от кого, – переспрашиваю я, – от повара или советчика?

– Довольны оба остались, а благодарит нас повар, – пояснила Ксана, – за совет с рекламой на ресторане.

– Так это благодарность за надпись на ресторане: «Проект Банка “Возрождения”»? – вспомнил я свое предложение для этого повара.

– Сработала реклама прекрасно, теперь все вешают такое высказывание на свои новые мастерские и рестораны. Один даже на шахтёрском корабле это написал, – выдает истории из галонета Линара.

– Вот идея и прижилась, – значит, хорошее дело сделал, сам себя похвалил. – Будет еще что интересное, сообщите.

После совещания запланировал посетить «Рейнджер», на котором я прилетел на шахтёрскую станцию «Торус».

Вот и мне нашлась работа, телепортируюсь на корабль и уговорю ИскИн клонироваться.

На следующий день всё выполнено, как было запланировано мной. Телепортом попал на корабль, ИскИн согласился пройти клонирование, но попросил и себе такого же клона. Кук подержал у себя ИскИна корабля и вернул его на место. Клон искусственного интеллекта было решено не устанавливать пока на «Рейнджере». Я здесь появляюсь незаконно. Это не мой корабль, а вдруг угонят.

С «Рейнджера» телепортом вернулся на ЛПЗ. Переместился на завод, раздробил шлак. Затем на литейке закончил отливать новый слиток металла и пошел в барак.

Принцип в работе у меня: ни дня без слитков.

Сегодня Ролу я сдавал слитки обычного железа по два килограмма. За них планирую получить тридцать кридов.

С каждой суммы треть идет в погашение долга, а остальная сумма ложится на счет ко мне в банке. Не положено на заводе больше трети заработка использовать для погашения кредита. Вот люди и годами трудятся здесь.

Долго же мне придется двести пятьдесят тысяч кридов долга граммами набирать. Уже работаю на ЛПЗ сорок дней, на счету собралось тридцать тысяч кридов. Всю сумму сразу перевел на свой счет в банке «Возрождения». Как только наберется малость кридов, так сразу непредвиденные траты появляются. Прям закон подлости какой-то, честное слово.

Единственное, что радует, треть постоянно перечисляю на закрытие долга. Хоть так его уменьшаю. За сорок дней с подработками смог накопить тридцать тысяч кридов. Пусть ничего и не осталось у меня от этой суммы, но на десять тысяч кридов долг уменьшился. Если так будет продолжаться, то потребуется двадцать пять месяцев в таком же темпе, и выйду на свободу.

Огонек надежды разгорается.

Перспектива не обнадеживает. Но работа есть, жилье предоставлено. Можно подумать о развлечениях.

А почему бы и нет? Жизнь продолжается!

Какие можно тут развлечения устроить? Поединок чести у меня был, в суде побывал, устроил пивной марафон. Надо еще что-нибудь придумать.

Всё, решено, мне надо отвлечься от работы. А в этом поможет нам сказка. Надо всех порадовать. Побуду сказочником.

Первая сказка о «Белоснежке и семи гномах» прошла удачно. Люди ее и сейчас с сайта нашего банка скачивают.

Разместил следующую сказку «Аленький цветочек», и на душе стало легче, когда увидел, как часто и ее стали скачивать.

Фронтир

Шахтёрская станция «Торус»

Кабинет начальника СБ

Начальник СБ слушал доклад Ждана.

– На суде наш Клиент вывернулся, не смогли его лишить сословия благородного. Хотя он никакой не благородный, – сообщил Ждан последние новости.

– Да, смешно получилось, даже псионы постояли и сбежали, – вслух размышлял Сычов Мирт Коганович. – А не ошиблись ли мы, посчитав его обычным человеком?

– Не ошиблись, его с Земли привезли, дикий он. А вы из цивилизованных миров, вот и не понимаете его поступков, – объяснил Ждан.

– Псионы у нас не появились? – опасаясь, спросил начальник СБ.

– Пока не появились, – обнадежил Ждан, – но появятся.

– Лучше бы пронесло их мимо, – помечтал вслух начальник СБ.

Выждав минуту, Ждан продолжил доклад с очередной новостью:

– Землянин вызвал переворот в Королевстве Никон.

Дернулась бровь у начальника СБ.

– Это как он успел? – удивился Мирт Коганович. – Где он и где королевство? Как он туда дотянулся из Фронтира?

– Всё опять началось с его банка «Возрождения». Вы запретили открытие филиала в Королевстве Никон, а землянин об этом запрете объявил на весь галонет. И теперь в королевстве нет министра финансов, а король сдал свою корону Совету. Там решают, кому ее передать, – закончил докладывать Ждан.