Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 14
2650. «Ты должен сделать это в одиночку, без чьей-либо помощи», – строго сказала она. – “You are to do it alone, without anybody’s help,” she said sternly.
Этот пример иллюстрирует прямую речь с использованием модального глагола to be to в утвердительной форме в простом настоящем времени, для обозначения действия, которое должно осуществиться в соответствии с планом, соглашением, расписанием или договоренностью.
Подлежащее + am/is/are + to + основной глагол + …
Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.
Повторим ещё раз.
“You are to do it alone, without anybody’s help,” she said sternly.
2651. Это пахнет лимонами. – It smells of lemons.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Smell of – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как пахнуть чем-то.
Повторим ещё раз.
It smells of lemons.
2652. Послушай! Кто-то плачет. – Listen! Someone is crying.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Present Continuous Tense указывает восклицание Listen!
Подробно это время рассмотрено в примере №2603.
Повторим ещё раз.
Listen! Someone is crying.
2653. Кто стучит в дверь? (Действие происходит в момент речи.) – Who's knocking at the door?
Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense с вопросительным словом who.
Вопросительное слово who поглощает подлежащее и структура предложения выглядит так
Who + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №2603.
Knock at the door – это устойчивое выражение. Переводится как стучать в дверь.
Повторим ещё раз.
Who's knocking at the door?
2654. Я был тронут этим рассказом. – I was moved by this story.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.
Подлежащее + was или were + …
To be move by – это фразовый глагол. Переводится как быть эмоционально тронутым чем-то.
Повторим ещё раз.
I was moved by this story.
2655. У меня заканчиваются деньги. – I'm running out of money.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №2603.
Run out of – это устойчивое выражение. Переводится как заканчиваться – когда речь идет о времени или деньгах.
Повторим ещё раз.
I'm running out of money.
2656. Хлеб едят каждый день. – Bread is eaten every day.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.
Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Eat – ate – eaten – это три формы неправильного глагола – есть; поглощать, поедать.
Повторим ещё раз.
Bread is eaten every day.
2657. Хотелось бы мне иметь абонемент в филармонию на следующую зиму. – I wish I had a season ticket to the Philharmonic next winter.
Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish I в сослагательном наклонении Past Subjunctive I.
I wish I + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.
Смысл данного примера заключается в том, что кто-то сожалеет о том, что у него нет абонемента в филармонию на следующую зиму.
Have – had – had – это три формы неправильного глагола – иметь.
Повторим ещё раз.
I wish I had a season ticket to the Philharmonic next winter.
2658. Он любит задавать своему профессору вопросы. – He likes to ask his professor questions.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Повторим ещё раз.
He likes to ask his professor questions.
2659. Они разместили нас недалеко от сюда. – They placed us not far from hear.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
They placed us not far from hear.
2660. Если бы я не был слишком занят, я бы пошел на концерт. – If I hadn’t been too busy, I would have gone to the concert.
Это условное наклонение третьего типа.
If + предложение в Past Perfect Tense → подлежащее + would have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №2608.
Be – was/were – been – это три формы неправильного глагола – быть; быть живым, жить; существовать.
Go – went – gone – это три формы неправильного глагола – идти, двигаться.
Повторим ещё раз.
If I hadn’t been too busy, I would have gone to the concert.
Часть 134
2661. Вы можете попробовать это прямо сейчас. – You can taste it right now.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.
Подлежащее + can + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
You can taste it right now.
2662. Я сдал такой трудный экзамен. – I passed such a difficult exam.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
I passed such a difficult exam.
2663. Он хочет переехать в Лондон. – He wants to move to London.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Повторим ещё раз.
He wants to move to London.
2664. Я перезвонил ему. – I phoned him back.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Phone back – это фразовый глагол. Переводится как перезвонить кому-то.
Повторим ещё раз.
I phoned him back.
2665. Ты сможешь это сделать? – Will you able to do it?
Это вопросительное предложение в простом будущем времени.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
Will you able to do it?
2666. Компания наняла новых рабочих. – The company employed new workers.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
The company employed new workers.
2667. Не позволяй ей возвращаться домой поздно. – Don’t let her return home late.
Это отрицательное предложение в повелительном наклонении.
Don't + основной глагол без частички to + …
Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.
Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Повторим ещё раз.
Don’t let her return home late.
2668. Я забыл как это делать. – I forgot how to do it.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Forget – forgot – forgotten – это три формы неправильного глагола – забывать.
Повторим ещё раз.
I forgot how to do it.
2669. Ваши достижения меня впечатляют. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – Your achievements impress me now.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол impress, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.
Повторим ещё раз.
Your achievements impress me now.
2670. Он будет работать на тебя 3 года к следующему месяцу? – Will he have been working for you for three years by next month?
Это вопросительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.
Подробно это время рассмотрено в примере №2623.
Повторим ещё раз.
Will he have been working for you for three years by next month?
2671. Что ты сделаешь, если это не поможет тебе? – What will you do if it doesn't help you?
Этот пример иллюстрирует условное наклонение первого типа.
If/When + предложение в простом настоящем времени → предложение в простом будущем времени
Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.
Первый тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.
Повторим ещё раз.
What will you do if it doesn't help you?
2672. Мы знаем друг друга с детства. – We've known each other since childhood.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Подробно это время рассмотрено в примере №2616.
Рассмотрим это предложение. Обстоятельство времени since – с какого-то времени, указывает на время Present Perfect Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере глагол – know, которые не употребляться в форме Continuous. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Perfect Continuous Tense переходит в Present Perfect Tense.
Know – knew – known – это три формы неправильного глагола – знать, иметь представление о чём-либо.
Повторим ещё раз.
We've known each other since childhood.
2673. Для меня очень легко переводить с китайского языка на английский язык. – It's very easy for me to translate from Chinese into English.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
Во фразе переводить с одного языка на другой употребляются предлоги from … into …, после которых не нужны артикли.
Повторим ещё раз.
It's very easy for me to translate from Chinese into English.
2674. Странно как это может показаться, ей никогда не нравилось танцевать. – Strange as it may seem, she's never liked dancing.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense с вводной фразой в начале предложения.
Вводная фраза + подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени never – никогда, которое ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере №2616.
Конструкция подлежащее + may + seem переводится как может показаться ….
Глагол like позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать … like to dance.
Повторим ещё раз.
Strange as it may seem, she's never liked dancing.
2675. Тебе следует принять более радикальные меры. – You ought to take more radical measures.
"Это пример употребления модального глагола ought to для выражения целесообразности действия.
Подлежащее + ought to + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
You ought to take more radical measures.
2676. У меня много энтузиазма. – I have lots of enthusiasm.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to have.
Подлежащее + have или has (для 3-го лица) + …
Повторим ещё раз.
I have lots of enthusiasm.
2677. Я был удивлен этими новостями. – I was surprised by this news.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.
Подлежащее + was или were + …
To be surprised by – это устойчивое выражение. Переводится как быть удивленным чем-то.
News – это существительное в единственном числе.
Повторим ещё раз.
I was surprised by this news.
2678. Твой брат может помочь мне с математикой? – Can your brother help me with mathematics?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.
(Вопросительное слово) + can + подлежащее + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
Can your brother help me with mathematics?
2679. Я это еще не сделал. – I haven't done it yet.
Это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet – еще, которое ставится в конце предложения.
Подробно это время рассмотрено в примере №2616.
Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.
Повторим ещё раз.
I haven't done it yet.
2680. Она часто сидит дома. – She often stays in.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Stay in – это фразовый глагол. Переводится как оставаться дома, не выходить.
Повторим ещё раз.
She often stays in.
Часть 135
2681. Ему не разрешено играть в компьютерные игры. – He isn't allowed to play computer games.
Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are с отрицанием not + …
To be allowed to – это устойчивое выражение. Переводится как быть разрешено, позволено делать что-то.
Play computer games – если глагол play имеет значение – играть в какие-то игры, то перед названием игры ни артикль, ни предлог, не употребляются.
Повторим ещё раз.
He isn't allowed to play computer games.
2682. Какой эффективный метод! – What an effective method!
Это пример употребления конструкции What + связка прилагательного с существительным в единственном числе + !
Обратите внимание на отсутствие глаголов.
Повторим ещё раз.
What an effective method!
2683. Он вообще не должен вас беспокоить, он может сделать это сам. – He oughtn’t to trouble you at all, he can do it by himself.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – модальный глагол в отрицательной форме простого настоящего времени – oughtn’t to. В придаточном предложении – модальный глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – can.
Модальный глагол ought to выражает моральный долг, обязанность в простом или будущем времени.
Модальный глагол can, выражает физическую или умственную способности, умение, возможность совершить действие в настоящем.
Повторим ещё раз.
He oughtn’t to trouble you at all, he can do it by himself.
2684. Я мог бы поспорить, что к тому моменту, когда вы приедете, я буду ждать вас 15 минут на автобусной остановке. – I could bet that I would have been waiting for you at the bus stop for 15 minutes by the moment you come.
Это утвердительное предложение во времени Future Perfect Continuous in The Past Tense:
Предложение в прошедшем времени + подлежащее + would + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Future Perfect Continuous in The Past Tense – будущее совершенное продолженное время в прошедшем употребляется в придаточных дополнительных предложениях, если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в прошедшем времени.
Утвердительная форма во времени Future Perfect Continuous in The Past Tense:
Предложение в прошедшем времени + подлежащее + would + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма во времени Future Perfect Continuous in The Past Tense:
Предложение в прошедшем времени + подлежащее + would + not + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма во времени Future Perfect Continuous in The Past Tense:
(Вопросительное слово) + предложение в прошедшем времени + подлежащее + would + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Также при употреблении Future Perfect Continuous in The Past Tense, в предложениях могут происходить некоторые изменения. А именно:
this – этот переходит в that – тот
these – эти переходит в those – те
here – здесь переходит в there – там
tomorrow – завтра переходит в the next day – на следующий день
next year – в следующем году переходит в following year – в следующем году
today – сегодня переходит в that day – в тот день.
Повторим ещё раз.
I could bet that I would have been waiting for you at the bus stop for 15 minutes by the moment you come.
2685. Это делается в Японии? – Is it made in Japan?
Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.
(Вопросительное слово) + am/is/are + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Make – made – made – это три формы неправильного глагола – делать, конструировать, создавать, творить, изготавливать.
Повторим ещё раз.
Is it made in Japan?