Tatiana shook her head.
“You’re going to have that baby soon,” Sven said. “Go back, or move forward.”
Tatiana’s hands went around her belly. Her eyes glazed over.
The dockhand patted her gently and stood up. “What will it be? You want to go back to the Soviet Union? Why?”
Tatiana did not reply. How to tell him her soul had been left there?
“If you go back, what happens to you?”
“I die most likely,” she barely whispered.
“If you go forward, what happens to you?”
“I live most likely.”
He clapped his hands. “What kind of a choice is that? You must go forward.”
“Yes,” said Tatiana, “but how do I live like this? Look at me. You think, if I could, I wouldn’t?”
“So you’re here in the Stockholm purgatory, watching me move my paper day in and day out, watching me smoke, watching me. What are you going to do? Sit with your baby on the bench? Is that what you want?”
Tatiana was silent.
The first time she laid eyes on him she was sitting on a bench, eating ice cream.
“Go forward.”
“I don’t have it in me.”
He nodded. “You have it. It’s just covered up. For you it’s winter.” He smiled. “Don’t worry. Summer’s here. The ice will melt.”
Tatiana struggled up from the bench. Walking away, she said in Russian, “It’s not the ice anymore, my seagoing philosopher. It’s the pyre.”
BOOK ONE
The Second America
… Hold your head up all the more
This tide
And every tide
Because he was the son you bore
And gave to that wind blowing and that tide
Rudyard Kipling
CHAPTER ONE
In Morozovo Hospital, March 13, 1943
IN THE DARK EVENING, in a small fishing village that had been turned into Red Army headquarters for the Neva operation of the Leningrad front, a wounded man lay in a military hospital waiting for death.
For a long time he lay with his arms crossed, not moving until the lights went out and the critical ward grew tired and quiet.
Soon they would be coming for him.
He was a young man just twenty-three, ravaged by war. Months of lying wounded in bed threw a pallor on his face. He was unshaven, and his black hair was cropped close to his scalp. His eyes, the color of toffee, were blanks as he stared into the far distance. Alexander Belov looked grim but he was not a cruel man, and he looked resigned but he was not a cold man.
Months earlier on the ice during the Battle of Leningrad, Alexander had run out for his lieutenant Anatoly Marazov, who lay on the river Neva with a bullet in his throat. Alexander ran out to the hopeless Anatoly, and so did a doctor with no sense—an International Red Cross doctor from Boston named Matthew Sayers, who fell through the ice, and whom Alexander had to pull out and drag across the river to the armored truck for cover. The Germans were trying to blow up the truck from the air, and in their attempts they blew up Alexander instead.
It was Tatiana who had pulled him back from the four horsemen who came for him, counting his good and bad works on their black-gloved fingers. Tatiana, whom he had told, “Leave Leningrad and go back to Lazarevo instantly.” Lazarevo, deep at the foot of the Ural Mountains, a small fishing village buried in the pine woods, nestled on the shores of the Kama River, Lazarevo, where for an instant in time she could have been safe.
But she was like the doctor: she had no sense. No, she said to him. She was not going. And she said no to the four horsemen, shaking her fist at them. It’s too early for you to claim him. And then defiantly: I won’t let you take him. I will do everything in my power to keep you from taking him.
And she did. With her own blood, she had kept them from Alexander. She poured her blood inside him, she drained her arteries and filled his veins, and he was saved.
Alexander may have owed Tatiana his life but Dr. Sayers owed Alexander his, and he was going to take Alexander and Tatiana to Helsinki, from where they would make their way to the United States. With Tatiana’s help they concocted a plan, and for months Alexander lay in the hospital while his back healed and carved figures and cradles and spears out of wood and imagined driving through America with her, their hurt all vanished, just the two of them, singing to the radio.
He had lived on the fleeting wings of hope. It was such a translucent hope. He knew it even as he drowned in it. It was the hope of a man surrounded by the enemy, who, as he makes his last run to safety, his back turned, prays he will have a chance to dive into a pit of life before the enemy reloads, before they send the heavy artillery out. He hears their guns, he hears their shouts behind him, but still he runs, hoping for a reprieve from the whistle of the shell. Dive into hope, or die in despair. Dive into the River Kama.
Alexander’s fate was sealed. He wondered how long ago it had been sealed, but he did not want an answer to that question.
Since he left his small room in Boston back in December 1930, that’s how long.
Alexander could not leave Russia. But one small thread of hope still dangled in front of him. One small flicker of the waning candle.
To get Tatiana out of the Soviet Union, Alexander Belov grit his teeth and closed his eyes. He clenched his fists and backed away from her; he pushed her away, he let her go.
There was only one thing left for him to do in his old life, and that was to stand up and salute the doctor who could save his wife. For now there was nothing to do but wait.
Deciding he did not wish to be taken out of bed in his hospital clothes, Alexander asked the night shift nurse to bring him his Class A major’s uniform and his officer dress cap. He shaved with his knife and a bit of water by the side of his bed, dressed and then sat in the chair, arms folded. When they came for him, as he knew they would, he wanted to go with as much dignity as the lackeys for the NKVD would allow. He heard loud snoring from the man in the bed next to him, hidden from view by the isolation tent.
Tonight—what was Alexander’s reality? What was it that determined Alexander’s consciousness? And more important, what would happen to him in an hour or two when everything Alexander had ever been would come into question? When the secret police chairman General Mekhlis would lift his beady, lard-encrusted eyes and say to him, “Tell us who you are, Major,” what would be Alexander’s answer?
Was he Tatiana’s husband?
Yes.
“Don’t cry, honey.”
“Don’t come, yet. Please. Don’t. Not yet.”
“Tania, I have to go.” He told Colonel Stepanov he was going to be back for Sunday night roll call and he could not be late.
“Please. Not yet.”
“Tania, I’ll get another weekend leave—” He is panting. “After the Battle of Leningrad. I’ll come back here. But now …”
“Don’t, Shura, please don’t.”
“You’re holding me so tight. Release your legs.”
“No. Stop moving. Please. Just …”
“It’s nearly six, babe. I have to go.”
“Shura, darling, please … don’t go.”
“Don’t come, don’t go. What can I do?”
“Stay right here. Inside me. Forever inside me. Not yet, not yet.”
“Shh, Tania, shh.”
And five minutes later, he is bolting out the door. “I’ve got to run, no, don’t walk me to the barracks. I don’t want you walking by yourself at night. You still have the pistol I gave you? Stay here. Don’t watch me walk down the corridor. Just—come here.” He envelops her in his coat, hugging her into himself, kissing her hair, her lips. “Be a good girl, Tania,” he says. “And don’t say goodbye.”
She salutes him. “I’ll see you, the captain of my heart,” says Tatiana, her tears having fallen down her face from Friday till Sunday.
Was he a soldier in the Red Army?
Yes.
Was he the man who had entrusted his life to Dimitri Chernenko, a worthless demon disguised as a friend?
Yes, again.
But once, Alexander had been an American, a Barrington. He spoke like an American. He laughed like an American. He played summer games like an American, and swam like one and took his life for granted like one. He had friends he thought he was going to have for life, and once there were forests of Massachusetts that Alexander called home, and a child’s bag where he hid his small treasures—the shells and the eroded glass bits he had found on Nantucket Sound, the wrapper from one of the cotton candies, bits of twine and string, a photograph of his friend Teddy.
Once there was a time he had a mother, her tanned, made-up, large-eyed familiar face laughing into his memory.
And when the moon was blue and the sky black and the stars beaming down their light on him, for a stitch in eternity Alexander had found what he thought was going to elude him all of his Soviet life.
Once.
Alexander Barrington was coming to an end. Well, he wasn’t going to go quietly.
He put on his three military valor medals and his medal of the Order of the Red Star for driving a tank across the barely frozen lake, he put on his cap, sat in the chair by his bed and waited.
Alexander knew how the NKVD came for people like him. They needed to cause as little commotion as possible. They came in the middle of the night, or they came in a crowded train station while you were on your way to a Crimean resort. They came in a fish market, they came through a neighbor who wanted you to come into his room for just a sec. They asked to sit next to you in the canteen where you were having your pelmeni. They hemmed and hawed their way through a store and asked you to join them in the special order department. They sat next to you on a bench in the park. They were always polite and quiet and smartly dressed. The car that would pull up to the curb to take you to the Big House and the concealed pistols they carried were nowhere in sight. One woman, who had been arrested in the middle of a crowd, started to scream loudly and climbed a lamppost and continued carrying on so that even the normally indifferent passers-by stopped and stared; she made the NKVD work impossible. They had to leave her alone, and she, instead of disappearing somewhere to the middle of the country, went home to sleep, and they came for her in the night.
For Alexander they had previously come one afternoon after school. He was with a friend, and two men came up to him and told him he had forgotten about his meeting with his history teacher, could he possibly step back in for a moment and speak to him? He knew right away, he smelled their lies on them. Not budging, he grabbed his friend’s arm and shook his head. His friend left—precipitously—knowing when he wasn’t wanted. Alexander remained alone with the two men, reviewing his options. When he saw the black car slowly pull up to the curb, he knew his options were narrowing. He wondered if they would shoot him in the back in broad daylight while there were other people around. He decided they wouldn’t and took off. They gave chase, but they were in their thirties, not seventeen. Alexander lost them in a few minutes, side-stepped into an alley, hid and made his way to a market near St. Nicholas church. After buying a bit of bread, he was afraid to go home. He thought they would go there next to look for him. Alexander spent the night outdoors.
The next morning he went to school, thinking he would be safe in the classroom. The principal himself brought a note to Alexander, saying he was needed in the office.
As soon as he left the room, he was grabbed and quietly taken outside and placed inside the car already waiting at the curb.
In the Big House he was beaten and then transferred to the Kresty prison where he awaited the resolution of his fate. He had few illusions.
But however they came for him tonight, Alexander knew they would not want to make a ruckus in the middle of a military hospital critical ward. The charade, the pretense they were using—of taking him across to Volkhov to be promoted to lieutenant colonel—would serve the apparatchiks well until they got him alone. Alexander’s goal was to make sure he did not get to Volkhov, where the facilities for his “trial” and execution were well set up. Here in Morozovo, among the inexperienced and bumbling, he had a much better chance of living.
He knew that Article 58 of the Soviet Criminal Code of 1928 didn’t even specify him as a political prisoner. If he was accused of crimes against the state, then he was a criminal, and would be sentenced accordingly. The code, in fourteen sections, defined his offences only in the most general terms. He didn’t need to be an American, he didn’t need to be a refugee from Soviet justice, he didn’t need to be a foreign provocateur. He didn’t need to be a spy or a flag waver. He didn’t even need to commit a crime. Intention was just as criminal and equally punishable. Intention to betray was as severely looked upon as betrayal itself. The Soviet government prided itself on this clear sign of superiority to the Western constitutions, which senselessly waited for the criminal act before meting out punishment.
All actual or intended action aimed at weakening either the Soviet state or the Soviet military strength was punishable by death. And not just action. Inaction, too, was counter-revolutionary.
And as for Tatiana … Alexander knew that one way or another, the Soviet Union would have shortened her life. Long ago Alexander had planned to run to America—leaving her behind, the wife of a Red Army deserter. Or Alexander was going to die at the front—leaving her widowed and alone in the Soviet Union. Or his friend Dimitri was going to point out Alexander to the NKVD, Stalin’s secret police, as indeed he had done—leaving her as Alexander Barrington’s sole survivor, the Russian wife of an American “spy” and a class enemy of the people. These were the choking choices of Alexander and the unlucky girl who became his wife.
When Mekhlis asks me who I am, am I going to salute him and say, I am Alexander Barrington and not look back?
Could he do that? Not look back?
He didn’t think he could do that.
Arriving in Moscow, 1930
Eleven-year-old Alexander felt nauseated. “What is that smell, Mom?” he asked, as the three of them entered a small, cold room. It was dark, and he couldn’t see well. When his father turned on the light, it wasn’t much better. The bulb was dim and yellow. Alexander breathed through his mouth and asked his mother again. His mother did not reply. She took off her prim hat and her coat, and then when she realized it was too cold in the room, she put her coat back on and lit a cigarette.
Alexander’s father walked around with a manly gait, touching the old dresser, the wooden table, the dusty window coverings, and said, “This is not bad. This will be great. Alexander, you have your own room, and your mother and I will stay here. Come, I’ll show you your room.”
Alexander followed him. “But the smell, Dad …”
“Don’t worry.” Harold smiled. “You know your mother will clean. Besides, it’s nothing. Just … many people living close together.” He squeezed Alexander’s hand. “It’s the smell of communism, son.”
It had been late at night when they were finally brought to their residential hotel. They had arrived in Moscow at dawn that morning after a sixteen-hour train ride from Prague. Before Prague they had traveled twenty hours by train from Paris, where they had spent two days waiting either for papers or permission or a train, Alexander wasn’t sure. He liked Paris, though. The adults were fretting, and he ignored them as much as possible. He was busy reading his favorite book, The Adventures of Tom Sawyer. Whenever he wanted to tune out the adults, he opened Tom Sawyer and felt better. Then of course, his mother afterward would try to explain what had just gone on between her and his father, and Alexander wished he had a way to tell her to follow Dad’s lead and not say anything.
He didn’t need her explanations.
Except now. Now he needed an explanation. “Dad, the smell of communism? What the hell is that?”
“Alexander!” his father exclaimed. “What did your mother teach you? Don’t talk like that. Where do you even pick up that stuff? Your mother and I don’t use that kind of language.”
Alexander didn’t like to disagree with his father, but he wanted to remind him that every time he and his mother argued they used that kind of language—and worse. His father was always under the impression that just because the fighting didn’t concern Alexander, Alexander couldn’t hear it. As if his parents weren’t in the next room, or right next door, or even right in front of him. In Barrington, Alexander had never heard anything. His parents’ bedroom was at the opposite end of the hallway upstairs, there were rooms and doors in between, and he had never heard a thing. It was as it should be.
“Dad,” he tried again. “Please. What is that smell?”
Uncomfortable, his father replied, “That’s just the toilets, Alexander.”
Looking around his bedroom, Alexander asked where they were.
“Outside in the hall.” Harold smiled. “Look on the bright side—you won’t have to go far in the middle of the night.”
Alexander put down his backpack and took off his coat. He didn’t care how cold he was. He wasn’t sleeping in his coat. “Dad,” he said, breathing through his mouth, wanting to retch. “Don’t you know I never get up in the middle of the night? I’m a deep sleeper.”
There was a small cot with a thin wool blanket. After Harold left the room, Alexander went to the open window. It was December, well below freezing. Looking down onto the street from the second floor, Alexander noticed five people lying on the ground in one of the doorways. He left the window open. The fresh cold air would clear out the room.
Going out into the hall, he was going to use the toilet but couldn’t. He went outside instead. Coming back, he undressed and climbed into bed. The day had been long and he was asleep in seconds, but not before he wondered if capitalism had a smell also.
CHAPTER TWO
Arriving at Ellis Island, 1943
TATIANA STUMBLED OUT OF bed and walked to the window. It was morning, and the nurse was going to bring the baby soon for a feed. She pushed the white curtains away. Opening the latch, she tried to lift the window, but it was stuck, the white paint having sealed the frame to the wall. She tugged on it. It popped open and she pulled it up, leaning her head outside. It was a warm morning that smelled like salt water.
Salt water. She breathed in deeply, and then she smiled. She liked that smell. It was unlike the smells that were familiar to her.
The seagulls cutting the air with their screeching were familiar.
The view was not familiar.
New York harbor in the foggy dawn was a misty glass-like expanse of greenish sea, and off in the distance she saw tall buildings, and to the right, through the pervading fog, a statue lifted its right arm in a flame salute.
With fascinated eyes, Tatiana sat by the window and stared at the buildings across the water. They were so tall! And so beautiful, and there were so many of them crowding the skyline, spires, flattops jutting out, proclaiming the mortal man to the immortal skies. The winding birds, the calmness of the water, the vastness of the buildings, and the glass harbor itself emptying out into the Atlantic.
Then the fog lifted and the sun came up into her eyes, and she had to turn away. The harbor became less glassy as ferries and tugboats, all manner of lighters and freighters, and even some yachts, started crisscrossing the bay, sounding their whistles and horns in such cacophonous delight that Tatiana thought about closing the window. She didn’t.
Tatiana had always wanted to see an ocean. She had seen the Black Sea and the Baltic Sea and she had seen many lakes—one Lake Ladoga too many—but never an ocean, and the Atlantic was an ocean on which Alexander once sailed when he was a little boy, watching fireworks on the Fourth of July. Wasn’t it Fourth of July soon? Maybe Tatiana could see some fireworks. She would have to ask Brenda, her nurse, who was a bit of a cow, and conveyed all her information rather gruffly, the bottom part of her face—and all of her heart—covered by a mouthpiece to protect against Tatiana.
“Yes,” Brenda said. “There will be fireworks. Fourth of July is in two days. They’re not going to be like in the days before the war, but there will be some. But don’t you go worrying about fireworks. You’ve been in America less than a week and you’re asking about fireworks? You’ve got a child to protect against an infectious disease. Have you been outside for a walk today? You know the doctor told you you’ve got to take walks in the fresh air, and keep your mouth covered in case you cough on your baby, and not lift him because that will tire you out—have you been outside? And what about breakfast?” Brenda always talked too fast, Tatiana thought, almost deliberately so that Tatiana wouldn’t understand.
Even Brenda couldn’t ruin breakfast—eggs and ham and tomatoes and milky coffee (dehydrated milk or no). Tatiana ate and drank sitting on her bed. She had to admit that the sheets, the softness of the mattress and the pillows, and the thick woolen blanket were comforts like bread—crucial.
“Can I have my son now? I need to feed him.” Her breasts were full.
Brenda slammed the window shut. “Don’t open the window anymore,” she said. “Your child will catch cold.”
“Summer air will make him catch cold?”
“Yes, moist, wet summer air will.”
“But you just said me to go outside for walk—”
“Outside air is outside air, inside air is inside air,” Brenda said.
“He has not caught my TB,” Tatiana said, coughing loudly for effect. “Bring me my baby, please.”
After Brenda brought the baby and Tatiana fed him, she went to open the window again and then perched herself up on the window sill, cradling the infant in her arms. “Look, Anthony,” whispered Tatiana in her native Russian. “Do you see? Do you see the water? It is pretty, right? And across the harbor there is a big city with people and streets, and parks. Anthony, as soon as I am better, we will take one of those loud ferry boats and walk on the streets of New York. Would you like that?” Stroking her infant son’s face, Tatiana stared across the water.
“Your father would,” she whispered.
CHAPTER THREE
Morozovo, 1943
MATTHEW SAYERS APPEARED BY Alexander’s bed at around one in the morning and stated the obvious. “You’re still here.” He paused. “Maybe they won’t take you.”
Dr. Sayers was an American and an eternal optimist.
Alexander shook his head. “Did you put my Hero of the Soviet Union medal in her backpack?” was all he said.
The doctor nodded.
“Hidden, as I told you?”
“As hidden as I could.”
Now it was Alexander’s turn to nod.
Sayers brought from his pocket a syringe, a vial, and a small medicine bottle. “You’ll need this.”
“I need tobacco more. Have you got any of that?”
Sayers took out a box full of cigarettes. “Already rolled.”
“They’ll do.”
Sayers showed Alexander a small vial of colorless liquid. “I’m giving you ten grains of morphine solution. Don’t take it all at once.”
“Why would I take it at all? I’ve been off it for weeks.”
“You might need it, who knows? Take a quarter of a grain. Half a grain at most. Ten grains is enough to kill two grown men. Have you ever seen this administered?”
“Yes,” said Alexander, Tania springing up in his mind, syringe in her hands.