The Unwilling Bride
“No, no. Being Russian, not important. French, German, Japanese, would make no difference, either. I mean finding other people in physics, like me, a lab or university where we talk the same work. This is why I come here. Important, this freedom and right to talk with each other. We have many, many problems affecting whole planet. Cannot fix these nature of problems unless we all have freedom to talk together. So I come to America to melt in your pot.” He hesitated. “Have I said it right, about melt in the pot?”
“Right enough. The phrase is ‘melting pot’. People say that America is a melting pot of different cultures.” He sounded like a hard-core idealist, she mused, which somehow didn’t surprise her any more than his physicist background. Never mind the over-whelming shoulders and that wild beard. He only appeared to be an uncivilized bear at first glance. He hadn’t missed anything yet. Those black eyes were shrewd, swift, sharp with intelligence—and maybe saw too much for a woman’s own good.
“I struggle. Reading the language, no problem, and the words in my work, I know. But talking everyday words…” He shook his head with an exuberant grin. “Your language can make me tired quick.”
“You’re doing fine,” she assured him.
“Nyet. Will take time. But I get there. Will be happy when I get past all this struggling part.” He shifted on his feet and looked around again. “Well…you want help cleaning up this mess?”
“No, no. I can handle it myself.”
“Could have had big fire. You work hard concentrating, you forget things like fire, huh? No one else here? Like husband?”
“No, I live alone.” Everyone in town knew she lived by herself, so there was no point in being less than honest.
“Hmm.” She wasn’t sure what he was assessing with that long, lingering hmm, but his gaze was suddenly all over her face again. Then, with one swift move, he pushed away from the counter and loped for the door. “Well, I go home. But you know now I live close if you need help, yes?”
“Yes. And that’s very kind.” She followed him to the door and had just grabbed for the knob when he suddenly pivoted around.
“If it’s an okeydoke, I would sure like to get it on with you, babe.”
Her jaw had to drop a full inch.
“Uh-oh. I say something to offend? I mean to say…hope to see you again. Hope you might put up with my learning new English sometimes? Be like neighbors, friends?”
“I…sure.”
A flash of another high-voltage grin, and then—finally—he was gone. Paige closed the door behind him with a massive sigh of relief. She shook her head. Of course he hadn’t meant that “get it on with you, babe” in a sexual context.
Stefan was obviously having some problems coping with a new language. That someone had taught him a ton of colloquial expressions wasn’t helping. He undoubtedly didn’t realize what he was saying.
The room was freezing—no surprise, with all the open windows—and Paige abruptly hustled to shag them all down and latch them again. When she reached the far south pane, though, she yanked down the window and then hesitated. From that view she could still see him, his shaggy head thrown back as he chugged down her snowy driveway, past the old stone fence until he crossed the road out of sight.
Vermont was Robert Frost country, and her stone fence was typical of a New England neighborhood that strongly believed Frost’s philosophy about good fences making good neighbors. Her friends and neighbors all knew she was a hopeless hermit—a happy hermit—and respected her workaholic habits. Everyone knew better than to interrupt her workday.
Somehow she didn’t think the gregarious Russian had ever read Frost.
As she ambled back toward her workshop, she told herself it didn’t matter. They weren’t likely to run into each other that often. Positively, though, it would be cruel to be unfriendly when they did. If he blithely ran around calling women “babe” and “cupcake” and boisterously suggesting “they get it on,” some woman was going to lynch him.
It wouldn’t kill her to give him a little language coaching. He had to be lonely, trying to adjust to a new country, a new place, new ways.
Paige knew about loneliness. She knew all about having trouble fitting in. Old memories suddenly pushed through her mind like bubbles rising to the surface of a pond. She pushed them back down.
At twenty-seven, she was secure and content with her life-style. Maybe she’d once been as flighty as a fickle wind, but that unfortunate period in her life was long over. These days, nothing budged her from her steady course—except, of course, for that dadblasted strange cameo waiting for her attention in the workshop. Her mind turned to her sisters and to the work waiting for her.
Her new neighbor was about as restful as a tornado. But he was basically just a stranger passing through. No one she needed to worry about. No one who was going to affect her life.
Paige had survived tornadoes before.
Two
The computer screen glowed in the dark, illuminating a complex jumble of mathematical numbers and equations. “No, no, no” Stefan typed on the keyboard. “Four years ago, discovered this didn’t work. Look at line 47. The problem in logic begins there….”
When he finished with the post, he leaned back and rubbed his tired eyes. The mathematician he’d been communicating with lived in Paris, outside the Sorbonne. Through the wonders of a computer, modem and an internet connection, Stefan could teach or argue theory or share ideas with some of the finest scientific minds in the world.
He’d been in America three weeks. Long enough to discover that freedom was far more addictive than any drug. He couldn’t get enough of it.
Growing up in Russia, he had been isolated because of his brain. Patriotism had been drilled into him when he was young—his mind belonged to the state. Forget a movie with popcorn; forget falling in love; forget taking a passel of kids sledding on a snowy afternoon. His brain was a gift, and he had a responsibility to produce for his country, to channel all his drive and abilities toward that goal.
Stefan had no quarrel with any of that. He’d accepted the loneliness, accepted his responsibilities. He never saw the conflict coming that would slowly eat him alive. But physics was his field. Energy. In a world with finite resources, energy problems—and solutions—had increasing power over war, peace, economics, quality of life. Solutions existed, if scientific minds across the world could simply talk together, share what they knew. Repression of knowledge was alien to everything he believed in. Suffering had no country. Certain problems were universal and had no flag. And when he’d had a breakthrough, and discovered he would not be permitted to share his research with other physicists across the world, that was the straw that had broken the donkey’s back.
He’d started saving his rubles. Enough to give him a solid nest egg in America. It took a long time—too long—but the waiting had intensified his feelings and his resolve. America was his country long before he set foot on her soil.
Impatiently he flicked off the computer. The living room flooded with darkness. For a few minutes, there was no sound in the whole house beyond the rumbling of the furnace and the rhythmic tick of a distant clock. As his eyes slowly dilated, he focused on the view from his window, where the snowy landscape was mystically glazed by moonlight. Down the winding road, he saw lights. Her lights.
Thinking about Paige had started to drive him crazy.
He lurched out of his desk chair and ambled to the casement windows. Paige slept in the corner room on the second story of the old brick farmhouse. He guessed the location of her bedroom, because lights never emanated from any other room on that floor at night.
Right now, it was just nine o’clock, and the second story was predictably blacker than pitch. She hadn’t gone to bed yet. But she would—around a quarter to eleven. Her bedtime rituals were as regular as a heartbeat.
Stefan never meant to make a pattern of watching her. One night he’d just happened to glance out, and caught her standing in the window with the light behind her, as she took down her braid. Her house was four hundred yards distance from his, not close enough to see clearly, but close enough to appease his conscience about being a voyeur. He had never seen anything he shouldn’t. She was never naked. Never remotely unclothed. In fact, she seemed to favor sleeping in some big, voluminous garment that resembled a feed sack.
Personally he thought she belonged in satin.
Taking down her hair was the last chore she did before sleeping. She stood at the window, stargazing while her fingers unplaited the long, tangled braid. Then she brushed her hair, always with swift, impatient movements, as if doing a necessary job for the sole purpose of getting it over with.
Personally, he would have brushed her hair quite differently.
When her hair was finally loose, it streamed down her back in a waterfall, past her shoulder blades, as rich as mink, silken, glossy. A man could go crazy, imagining his hands in that hair. Her arms were raised when she brushed back from the crown, and even in that appalling sackcloth garment, her breasts pushed and thrust against the fabric. A man could go crazy, imagining his hands on those firm, full breasts.
She couldn’t be a virgin. Stefan had carefully studied all the American newspapers. He wasn’t sure how old Paige was, maybe mid-twenties. But it was clear no American women were virgins past the age of sixteen. They talked about sex everywhere: ads, TV, movies, national news. Stefan figured he could not assimilate into the culture until he figured such things out—he would not want to offend some woman sometime by accidentally inferring that she did not have reams of sexual prowess and expertise. This was hard. In his country, it was okay if a woman had not slept with the entire Bronco Bills baseball team. Here, a guy might be considered disgustingly repressed if he failed to talk about sex—or worse, if he considered sex to be an intimately private subject. Stefan was trying hard to get on the band tire.
Paige, though, struck him as being on a different band tire, too. Though it seemed impossible, he couldn’t shake the impression that she was asleep as a woman.
He’d seen her working attire—no makeup, the tight braid, the bulky, concealing clothes. Yet it was only natural that she would choose practical, common sense clothing styles with her work. There was a storm of dreams in her dark brown eyes, the passion of emotion. Her movements had an inherent sensuality and grace. And her face had a classic beauty, a damn near mesmerizing beauty, yet she seemed completely unaware of her looks, or how those looks could affect a man.
The morning of the fire, he’d seen the jade cameo in her workshop. It was her. Exactly her. At the time, he hadn’t realized it because his mind had been on the fire. But later, the profile in that jade cameo had come back to haunt him. Later, he’d considered that a woman who created cameos had to have a deeply romantic nature.
Yet she lived alone. Stefan kept an eye out, not just from nosiness but because if she was so absentminded as to start one fire, she could certainly start another. No one watched out for her. No men came calling. She worked all the time, and only seemed to leave the house for groceries. Yet night after night, watching her in that window, he’d seen her vulnerability and loneliness.
He knew loneliness well, but there had always been reasons why it had been difficult to pursue a mate in his life. It was a mind-boggling puzzle why she didn’t have a man in hers.
For three weeks, that puzzle had been gnawing on his mind.
Longer than a man who thrived on challenges could be reasonably expected to stand.
Swiftly he turned his head from the window. His gaze pounced on the telephone. He’d mastered the telephone book his first week in America, read the entire Yellow Pages one night. Finding the number for “Stanford, Paige” was a piece of cake. He considered for a minute, then dialed her number and carried the telephone over to the window.
She answered the phone on the fourth ring, but her voice sounded husky and breathless as if she’d been running. “Paige here.”
“This is Stefan. I not bother you long. I guess you are working—”
“Yes, I was, actually—”
“Just one quick question. When you call police here, you don’t call police, right? You call 9-1-1? That’s how?”
“Yes, for an emergency, that’s exactly h—”
“Okeydoke. Not bother you further. Thank you for the neighborly help, my cupcake.” Gently he hung up the receiver and waited. He counted to ten in English, then French, then started in Russian with aden, dva, tree, chaterrie…the telephone jangled next to him.
As innocent as a virgin, he picked it up. “Stefan here,” he barked, adopting her method of answering.
Her words gushed out like water tumbling from a faucet. “Stefan, for heaven’s sake, are you in some kind of trouble? Do you need help?”
He stroked his beard, thinking he should probably be feeling big guilt for trying such a ruse. Perhaps the guilt would come. Momentarily he was captured by the sound of her voice. “You would help if I were in trouble? You barely know me?”
“We’re neighbors. In America, neighbors help each other.”
“This is wonderful quality,” he said. “We need to spread this American quality of kindness across the world. It would make a difference.”
He heard her release a quick sigh. A lustily, loud impatient sigh. Full of passion. “Stefan, we can talk about philosophy another time. I was worried why you wanted to dial 911. Did you have a break-in?”
“Break-in? I don’t know this phrase.”
“Did you have a robbery? A thief?”
“No, no. No break-in. I am just figuring out how to do things. Not easy. I had much trouble in the grocery store today. Nothing is the same here. I like everything, you understand, this is my country now. But being able to read fluently and talk fluently is not the same, and I seem to be culturally gapped big-time.”
He heard her make another sound—the chortling hint of a chuckle.
“You would laugh at my problem?” he asked her.
“Oh, no.” She sobered quickly. “No, Stefan, I wasn’t laughing at you—”
“I worry fiercely about offending by saying wrong things, doing wrong things. But this is truth—I am utter confusion.” He didn’t have to work to make his tone sound mournful. A little talent for drama was in his Russian genes. “How kind, your neighborly offer to help. Much welcomed.”
“Ummmm…”
“I am close to desperate in this confusion, so your offer to help could not arrive at better time. I feel relief. Big relief. Be over in five minutes to accept this help, maybe quicker.”
Actually it didn’t take him four minutes to burrow into a jacket, hike the snowy road, leap her fence and exuberantly knock on her door. When she opened it, her face had an expression of bewilderment as if she had no idea how this impromptu visit came to be.
Stefan stomped the snow off his boots and closed the door—biting winter wind was gusting in the foyer. Then he smiled at her. Her forehead had a dusty smudge. Her thick brown braid had wisps escaping in a halo around her cheeks. Her black sweater had a hole, as did her jeans, and she was wearing socks, no shoes. But beneath all that was a breathtakingly beautiful woman, and it was a luxury to just look into those velvet brown eyes. “You still working so late, and here, I come and interrupt you. How about I make you something to drink while you keep working, so you not mind this interruption so bad?”
“It’s okay,” she said.
“You’re not thirsty? Not hungry?”
Paige had no chance to consider whether she was hungry or thirsty. She wasn’t sure if she was coming or going, by the time Stefan had been there an hour.
She vaguely recalled his exuberantly insisting that she continue working as if he weren’t there. What a joke. Stefan was an impossible man to ignore. He’d raided her kitchen for a simple glass of water and emerged with a pot of hot coffee, a bottle of vodka under his arm, two mugs and a six-inch-high sandwich—for her. “You forgot to eat, yes?”
It was true—she had forgotten dinner—and because there was no convenient place to set up the snack in her work studio, they’d ended up in the living room.
There’d been no lights on. He’d switched on her grandmother’s ruby thumbnail globe lamp. There’d been no fire in the fieldstone hearth, but he’d fixed that, too—stacked the wood, checked the flue and then lit a match to the kindling. He’d tossed her some couch pillows, pushed a claw-foot stool under her feet and had tipped the vodka bottle into her coffee mug a couple of times now.
“Cold tonight,” he kept saying. “As cold as Petersburg in a blizzard. Need to warm your toes.”
Her toes were cold, not from temperature but from nerves. Stefan seemed to have settled in as solidly as an oak tree taking root. It wasn’t exactly as if he were pushy. It was more like being stuck with a big, effusively friendly bear. Somewhere in that gnarly, wild beard was a boyish grin, a winsomeness—he was clearly trying to help her, to please. It was just…those weren’t a boy’s eyes looking her over by the lap of firelight.
Paige kept telling herself to bury the silly nerves. She’d been working all day, looked like something the cat would refuse to bring home. There was no reason to think he was attracted, no reason not to share a companionable drink with a neighbor. Stefan had thrown himself in the overstuffed blue recliner, a nice three feet away. He hadn’t said one word on any other subject but the reason he came—and heaven knew, he did need help with the language.
“…so I pay this woman, and I say ‘thank you, we hit the sack anytime, chick.’” Stefan shrugged. “Something clearly wrong with what I say. I meant compliment. But she turned color of roses, real quick, real red, and started talking so fast I couldn’t follow. I don’t know what went wrong.”
“Oh, Stefan.” Paige shook her head. “Who taught you English?”
“I learned in school, from early days. But that was always reading more than speaking. In university years, I met Ivan. A friend, a physicist, thirty years older than me, but he had actually lived in America. He knew the real English, the kind people spoke every day. Nothing like textbooks. I studied with him, hard.”
“Um…Stefan,” she said tactfully, “he taught you a lot of slang.”
“Yes, slang, thank God. I discovered on instant arrival that no one here speaks with grammar. Learning all that grammar useless. I am relieved to know slang. I not want to stick out like sore toe.”
“Sore thumb.” Paige corrected him automatically, and then hesitated, unsure how to approach his language misconceptions without hurting his feelings. “About your friend…I’m sure he was a really wonderful friend, and I certainly don’t mean to criticize him…but I’m afraid he taught you some slang expressions that aren’t used anymore. Especially some of the phrases referring to women.”
“Yeah?” Stefan was clearly one of those highenergy, physical men who couldn’t sit still for more than two seconds. Not for the first time, he sprang from the recliner, checked her mug, noted it was empty and splashed in another double dose of vodka and coffee. More coffee than vodka this -time, she hoped. “Explain to me some examples, okay?”
“Well, the thing is, Stefan, if your friend lived here a long time ago, he just wouldn’t have any reason to know that we’ve had a strong political women’s movement in this country over the last couple of decades. There was a time it was okay to call a woman cupcake or chick or doll. In another time, those were terms of endearment or affection—”
Stefan’s shaggy eyebrows shot up in surprise. “Endearments are now forbidden? American women no longer want affection?”
“No, no. It’s not that. It’s just that certain terms have become symbols of women being oppressed.”
“Paige, you are throwing me for a rope. I know about oppression. Oppression has nothing in common with word meaning of affection, not that I understand. You American women seek to oppress affection?”
“No. No, I…” She shook her head, starting to feel utterly confused herself. “The point is that some of those words and phrases became symbols. Symbols of the ways women had been treated like sex objects.”
“Ah. I get you. Much clearer now.” He hesitated. “I think. What is sex object?”
Paige grabbed her mug. She’d been wrong. No matter what proportion of vodka he’d splashed into the coffee, it wasn’t enough. Not nearly enough to be comfortable with the unexpected turn this conversation was taking. She slugged down a gulp of the brew and grappled to explain. “A sex object is when someone is treated like a thing instead of a person. Women wanted to be valued for more than just their bodies or looks. They wanted to be valued and loved for their minds.”
“Yeah? So what is the news here? This is automatic. What man with brain would love half the woman? Why waste time loving less than body, soul, mind, whole caboodle? How else would you love?”
“Um, maybe we’d better try this language lesson another time,” Paige said desperately. Her conscience shot her slivers of guilt for copping out. Before he went to town again—for his sake—he really needed to understand that it wasn’t wise to call strange women “cupcake” or warmly suggest that they “get it on” or “hit the sack.” But to summarize the whole history of feminist philosophy and politically correct language in a short conversation—it just wasn’t that easy. There was clearly a whole difference in cultures.
Or there was a difference in him. An image flashed through her mind of Stefan, making love, inhaling a woman’s mind, body, soul, “whole caboodle.” Blood charged through her veins in an embarrassing rush. He had sounded so matter-of-fact. Maybe loving “whole caboodle” was status quo for him, but it wasn’t anything she was familiar with. And she was utterly confounded how the subject had veered in such an intimately personal direction. They’d started out in the nice, cool North Pole—how had they ended up in the hot climate of Tahiti?
“You are probably frustrated with me. I learn too slow,” he said morosely.
“No, no, you learn very fast. It’s just that learning certain things about any language probably takes a lot of time.”
“Yes, exactly true. But it helps much having someone to explain. I hope we can talk like this again?”
“Sure,” Paige said. What else could she say? She had a bad feeling she’d only further confused him about the language instead of helping him this time. Still, she carefully added, “I’m afraid I don’t have a lot of free time, though, Stefan. I work long hours.”
“I understand. I saw your workroom, your cameos. Maybe you could show me something about your art another time, too, okeydoke?”
“Okeydoke.” When he surged to his feet, Paige abruptly realized that he was leaving—without having to be asked, which was a huge relief—and she swiftly uncurled from the couch and popped to her feet, too. She opened her mouth, intending to say something cordial about his stopping by. Instead a giggle bubbled from her throat and escaped. A giggle. Her. A plain old girlish, giddy, happy giggle. How appallingly silly.
Stefan threw back his head and laughed. “You sleep good tonight, babe. Vodka good for you. Nothing to worry, lyubemaya. Great medicine for the soul.”
Paige didn’t know what that lyubemaya meant, but knowing his fondness for affectionate terms, she figured it was too dangerous to ask. Temporarily her reaction to a couple of spiked coffees was embarrassing her to death. At five foot seven and a sturdy one hundred and thirty pounds, she certainly should have been able to handle a little alcohol. For that matter, she’d never been a sissy drinker, had always taken her brandy in straight shots anytime she had a cold. It just belatedly occurred to her that she hadn’t had a cold in three or four years. “I’m afraid I haven’t had much experience with vodka,” she admitted.