Квотербек

Квотербек

Аннотация

– Бэмби…

– Я видела вас вместе. Она… красивая. Это о ней ты говорил, правда? Джилл Сандерс, твоя любимая. Что ж, я рада, что она вернулась в твою жизнь, – рот Зои, как всегда, выдавал по сто слов в минуту, и у меня даже не было возможности вклиниться в этот поток сознания. – Знаешь, вы отлично смотритесь. Да, – кивнула она своим мыслям и стерла тонкую дорожку слез со щеки. – Я надеюсь, ты наконец сможешь обрести свое счастье, Мэтт, и она сделает то, что мне не удалось.

– Зои, я люблю тебя, – выпалил я, успев уловить мгновение, когда она делала вдох.

– Что ж, очень печально, что ты осознал это только сейчас. – Она потянулась к моим губам и на пару секунд прижалась к ним в самом горьком поцелуе, который только мог случиться. – Потому что я тоже тебя люблю.

С момента, когда я потерял свою первую любовь, надо мной сгустились тучи. Я думал, что больше никто не способен вернуть радость в мою жизнь, пока в ней не появилась настырная, неунывающая Зои. Но и с ней я совершил практически непоправимую ошибку. Позволит ли она все исправить и даст ли нам шанс стать счастливыми?

Глава 1

Мэтт

Бросив ключи на тумбочку, я прошел в гостиную. Налив в стакан виски на два пальца, откинулся в кресле, глядя на наплывающие на берег волны. Пальцы мерно постукивали по стакану, пока голову наполняли мысли. Снова те же самые. О Джилл.

Достав из кармана брюк телефон, я в который раз отыскал секретную папку и открыл ее. Сам не знаю, зачем это сделал. Будто рефлекс. Практически каждый раз, возвращаясь домой из объятий случайной женщины, я открывал эту папку и смотрел на то, как мы с Джилл были счастливы. Сейчас казалось, что это было в прошлой жизни. Словно в один день я закрыл глаза, а когда открыл, осознал, какую ошибку совершил.

Тогда мне казалось, что завоевать кубок – это самое главное в жизни. Что, достигнув вершины в американском футболе, став капитаном команды, титулованным квотербеком, я смогу прожить эту жизнь на полную катушку.

Но вот мне тридцать, я один в своем доме на берегу океана, полка заставлена наградами, гордо зовусь капитаном «Майами Шутерс»1. Наконец получил признание отца, насколько он может в принципе признавать мои заслуги. Я сделал карьеру его мечты. Сделал то, чего он не смог достигнуть в свое время. Проще говоря, практически проживаю жизнь, которой он грезил. Только вот у отца была мама, мои братья и я. А у меня только кубки, случайные женщины, спорт и фотографии Джилл.

Я перевел взгляд на полку с наградами. Постепенно, пока сверлил ее взглядом, зрение размывалось, снова унося меня в тот злополучный день.

– На пути к победе не должно быть отвлечений, Мэтт, – наставлял меня отец, попивая пиво. Я собирался ехать к Джилл, чтобы забрать ее на гулянку на пляже, но папа, сидящий на ступеньках нашего трейлера, задержал меня. Заставил присесть рядом и слушать его наставления. – Женщины – это отвлекающий фактор. Твоя мама забеременела, когда мы были на последнем курсе университета. Если бы мне не пришлось идти работать и бросить спорт из-за того, что ты сидел у нее в животе, я бы точно прошел в драфте2. У нас была не самая сильная команда, но я сильно выделялся в ней. Мог бы стать вторым Томом Брэди3. – Я уже сто раз слышал эту историю, но перебить отца означало завести эту пластинку заново, поэтому покорно помалкивал. – Так вот мне пришлось идти работать. Сначала родился ты, потом Майкл, Том. Когда я решил, что пришло время вернуться в большой спорт, мне было уже тридцать три, вместо спортивной фигуры висело пузо, и никому я нахрен уже не сдался. Не повторяй моих ошибок, Мэтт. Живи на полную катушку. Пользуйся резинками, трахай случайных девок, зарабатывай бабки. И принеси наконец своему старику этот сраный суперкубок. Докажи, что ты чего-то стоишь. А то пока что я вижу только жалкие потуги дотянуть до моего университетского уровня. Через два дня драфт. Будь готов к нему, сынок. Это твой единственный шанс. И выбрось, нахрен, все отвлекающие факторы из своей жизни. Ну все, иди.

Отец хлопнул меня по плечу, и я встал. Идя к своей машине, я все еще обдумывал его слова. Тогда мне казалось, что он был совершенно прав. Тогда и я вместе с ним опосредованно винил маму в загубленной футбольной карьере отца. Мне казалось, что, если бы не она, то папа стал бы действительно одним из самых выдающихся игроков в истории американского футбола.

Я даже не успел постучать в дверь дома Джилл, когда она распахнулась, и моя девушка бросилась мне на шею. Звонко чмокнув меня в губы, она спросила заговорщическим шепотом:

– Сбегаем?

Я боролся с желанием сжать ее талию крепче, сильнее впечатать хрупкое тело в свое и вдохнуть запах ее волос. Они всегда пахли кокосом. Отвратительный аромат, но Джилл он поразительно шел, и совершенно меня не раздражал.

Несмотря на сильное желание обнимать, я перехватил ее за плечи и, отстранив от себя, сделал шаг назад. Я на долгие годы запомнил ту ее растерянную улыбку. Как будто она уже в тот момент знала, что я собирался сделать, но не хотела в это верить. Я и сам не хотел, но тогда мне казалось, что я поступаю правильно. Что Джилл – это не просто отвлекающий фактор. Она была целым миром, который мешал моей карьере.

– Мэтт? – с той же растерянной улыбкой позвала Джилл.

– Нам надо расстаться, – выпалил я. А она продолжала держать эту проклятую улыбку! – Мне нужно всерьез заниматься футболом, – добавил, чтобы прояснить ситуацию и одновременно с тем убедить и себя самого в том, насколько это весомая причина для расставания. Но Джилл продолжала хлопать своими длинными ресницами и, мать его, улыбаться. – Тебе похер? – спросил я со злостью. Словно она должна была начать меня убеждать в обратном. Пообещать, что не станет помехой моей карьере. Что не будет рожать детей, пока мы не примем такое решение. Что все мои проблемы надуманные. Мне, наверное, даже хотелось, чтобы Джилл начала меня переубеждать.

Но вместо этого она прикусила нижнюю губу, ее глаза налились слезами, и Джилл покачала головой. Медленно, как будто ей было тяжело поворачивать голову и при этом удерживать меня в фокусе.

– Так скажи что-нибудь! – рявкнул я.

– Это… – она всхлипнула, и с ресниц скатилась слеза, прочертив неровную дорожку по щеке. – Это твое окончательное решение?

– Да, – ответил я настолько твердо, насколько мог.

– Хорошо, – шепотом выдохнула Джилл, а я сжал кулаки, чтобы не наброситься на нее с объятиями. Чтобы не начать вытирать слезы, которые теперь несдерживаемым потоком лились по ее щекам. Ее нос покраснел, как бывало всегда, когда она плакала. А мне нестерпимо хотелось поцеловать ее в кончик носа, приласкать и пообещать, что все будет хорошо. Но уже тогда я предполагал, что хорошо не будет никогда. По крайней мере, для меня.

_________

1 «Майами Шутерс» – выдуманная команда

2Драфт – процесс отбора игроков Национальной футбольной лигой из числа участников студенческих команд

3Том Брэди – самый знаменитый в мире игрок в американский футбол. Играет за команду «Нью-Ингленд Пэтриотс»

Глава 2

– Картер, твою мать! – орал тренер так громко, что, казалось, его было слышно даже на другой стороне поля. – Какого хрена ты опять побежал?! Мы тут пасы отрабатываем, а ты несешься через все поле! Мы все прекрасно знаем, как ты умеешь заносить, а теперь покажи, как умеешь работать в гребаной команде!

– Роджерс был закрыт! – парировал я.

– Открытее бывают только церковные ворота в воскресенье, говнюк! – проорал в ответ Роджерс. – Я, блядь, пялился на тебя, поднял руки! Какой еще знак тебе нужен?!

– Соберись, – пробегая мимо, произнес мой товарищ по команде и друг по жизни, Уилл Льюис. Хлопнув меня по плечу, Льюис отбежал. – Давай!

– На позиции! – рявкнул тренер, и мы вернулись на исходные. – Послезавтра ехать в лагерь, там будут репортеры. Что они снимут? Какими вас покажут?! Скажут, то наш квотербек не доверяет своей команде?! Соберись, Картер!

Изрядно вымотанные после тренировки мы приняли душ и шагали с Уиллом к парковке.

– Приезжай вечером на ужин, – произнес Уилл.

– Мгм.

– Не «мгм», а приезжай. Эппл уже считает, что ты ее избегаешь.

– Чушь.

– Так докажи, – Уилл хлопнул меня по плечу. – Вечером в семь. Даже если будешь подыхать, приползай.

Вечером я припарковался возле дома друга, но все никак не мог решиться выйти из машины. Каждый визит в их дом напоминал мне о моей глупости и упущенных возможностях. Потому что пример Уилла – самый что ни на есть яркий, показывающий, что совместить семью и спортивную карьеру вполне реально. Нужно было просто предохраняться несколько лет, пока строишь карьеру, а потом заводить детей, когда ты уже приносишь своей семье несколько миллионов в год. Только понял я это поздно, когда Джилл уже была замужем.

– Долго планируешь тут просидеть? – голос друга вырвал меня из задумчивости и заставил вздрогнуть от испуга. – Вылезай давай. Что это ты тут привез? – он открыл пассажирскую дверь и схватил с сиденья пак из шести банок пива. – остальное сам заберешь.

Покачав головой, я выбрался из машины, схватил с заднего сиденья кукол, купленных для близняшек, и вино для Эппл.

– Ну наконец-то! – воскликнула жена моего друга, разводя руки в стороны. – Последние полгода тебе ловко удавалось избегать ужина у нас. Признавайся честно, как он тебя заставил? – она кивнула в сторону мужа, а потом подошла обнять меня.

– Приставил раскаленный утюг к моей щеке.

– Спасибо, – улыбнулась Эппл, взяв протянутую мной бутылку вина. – Теперь я буду девять месяцев копить принесенное мне вино, – она подмигнула, а я застыл на месте, задумчиво хмурясь.

В этот момент к ней подоспел Уилл, успевший уже отнести пиво на кухню, и обнял жену за плечи.

– Ты узнал первым, – с широкой улыбкой произнес друг. – Мы даже еще родителям не говорили. – И, словно решив добить меня, добавил: – Мы с Эппл ждем пополнение.

– Только на этот раз я надеюсь на одного ребенка, Уилл, – со смехом сказала она, ткнув в мужа пальцем.

– Не я один отвечаю за генетику в нашей семье.

Они увлеклись своей перепалкой, а я словно отдалился от них на несколько метров и слышал их диалог приглушенно. Уилл снова станет отцом. В тридцать один. У него будет третий ребенок. А у меня даже жены нет. Я не завидовал другу. Ладно, я чертовски сильно завидовал ему. Его выдержке и умению планировать, тому, что он так ловко смог построить семью и совместить ее с карьерой.

– Мэтт? – по тону голоса я понял, что Эппл звала меня не в первый раз.

– Да? – я поднял голову и улыбнулся. – А где девочки?

– Мы ту-у-ут! – выкрикнули проказницы, выпрыгивая из-за широкого дивана и набрасываясь на меня с удушающими объятиями, на которые способны только такие нежные создания.

Ужин у друзей прошел, как всегда, весело и спокойно. И только у меня было желание как можно скорее это прекратить. Эти шутливые перепалки между Уиллом и Эппл, беготня девочек по дому, даже гребаный золотистый ретривер с идеальной шерстью… Все это навевало мысли о моей собственной никчемности и неспособности просчитать и продумать свою жизнь наперед. Как будто другие люди умеют делать два дела одновременно, а я – нет.

– Ты же понимаешь, что теперь я не намерена ждать следующие полгода, чтобы увидеть тебя на ужине? – спросила Эппл, обнимая меня на прощание.

– Значит, мне придется придумывать более изощренные отговорки, – я подмигнул и улыбнулся, а она притворно нахмурилась.

– Мэтт, тебе всегда рады в нашем доме, – более серьезно произнесла она.

– Я знаю, спасибо, – я поцеловал ее в щеку и отстранился.

– А я вот до сих пор не понимаю, почему мы все еще дружим с этим социопатом, – хмыкнул Уилл, ударяясь со мной кулаками.

– Потому что я чертовски обаятельный? – я улыбнулся, а Уилл скривился.

– Не делай так больше, ты отпугиваешь людей.

Наконец простившись с друзьями, я сел в машину и отъехал от их дома. Взгляд упал на панель, где светилось время: десять вечера. Рука потянулась к кнопке переключения каналов радио. Мысленно я боролся с собой, уговаривал себя этого не делать, но палец дрогнул, нажав на кнопку, и по салону разлился сладкий, бархатный голос:

– Добрый вечер, с вами Джилл Сандерс, и это вечернее спортивное шоу на радио Майами.

Глава 3

– Я надеюсь, ты надерешь их тощие задницы, – прокашлявшись, произнес отец, а я скривился. Его голос звучал из динамика, когда я вел машину за город в тренировочный лагерь. – Я смотрел последнюю игру «Пиратов», и скажу тебе, парень, что они хороши. Так что ты должен надорваться в этом сезоне, но забрать у них кубок.

– Ладно, пап, мне пора, – соврал я. Никуда мне было не пора. До лагеря еще было сорок минут езды по трассе, так что у меня была чертова уйма времени, чтобы поболтать со стариком, но это давление с его стороны порядком утомило меня. Тем более, когда он начинал наставлять меня перед лагерем. Мне нужно было сосредоточиться на стратегии и своей игре, а не на том, чтобы в который раз доказать отцу свою состоятельность.

– Ну давай, сынок, я буду смотреть тебя по телеку. Когда, говоришь, начнется трансляция?

– Понятия не имею. Завтра, наверное.

– Не зажимай массажисток по углам, – засмеялся он, – иначе мама отругает. А я – нет, – закончил он и положил трубку.

Я врезался затылком в подголовник. Такой разговор у нас был перед каждой поездкой в тренировочный лагерь накануне сезона, и каждый раз меня это бесило. И каждый раз я прерывал разговор на середине. Но каждый раз я снимал трубку, когда отец звонил мне.

Тишину салона снова прорезал звонок, на который я тут же ответил.

– Да, Росс?

– Привет, Мэтт. У нас тут проблема, два станка вышли из строя.

– Без жертв?

– К счастью, на этот раз да. Я думаю, мы быстро устраним неполадки, но сроки изготовления отодвинутся на день-два. Я звоню с вопросом, могу ли озвучить это заказчику или оплатим парням сверхурочные, чтобы закончить вовремя?

– Сколько у нас времени до ближайшего заказа?

– Четыре дня.

– Давай так. Если через два дня мы будем видеть, что не нагоним, будем принимать решение.

– Заметано. Даяна тоже сказала не торопиться, но я решил перестраховаться.

– Вы опять поругались? – усмехнулся я.

– Эта цыпочка мне весь мозг вынесла. Говорит, что если мы не успеем, она лично натянет меня вместо сукна, – рассмеялся Росс.

– Не натяни ее до моего возвращения.

– Эй, она меня раздражает.

– Ну да, – откликнулся я. – Еще что-то?

– Это все, босс. Хорошей игры! – пожелал Росс и, даже не выслушав мою благодарность, отключился.

Росс был отличным парнем. Он руководил моей мастерской по изготовлению эксклюзивных бильярдных столов, которые могли себе позволить только очень состоятельные люди. Мы использовали редкие породы дерева, самое дорогое сукно, у меня на производстве работали самые крутые специалисты не только штата, но и, думаю, всей страны. Так что своей репутацией мы дорожили.

Между Россом с Даяной не заладилось с самого начала. Он был суровым, обстоятельным парнем, а она – деятельной щебетуньей, которая своей болтовней его все время раздражала. Думаю, из этих бурных выяснений могли бы вырасти довольно крепкие отношения, если бы Росс не был женат.

Я свернул с трассы на дорогу, ведущую к тренировочному лагерю «Майами Шутерс», построенному два года назад. Совершенно новый, крутой комплекс с жилыми корпусами, отдельным медицинским, огромным, качественным стадионом, бассейном, сауной и всем необходимым. Когда спонсоры команды возвели этот комплекс, нашей радости не было предела. Потому что готовиться к сезону на родном стадионе в городе было сущим наказанием. Мы чертовски много времени тратили на дорогу туда и обратно. Бывало, что домой возвращались к полуночи, а в шесть утра мы снова должны были быть на поле. Из-за такого ритма к концу первой недели мы уже выдыхались, поэтому руководство команды было вынуждено на остаток времени снимать для нас отель недалеко от поля. В общем, была масса неудобств, которые, к счастью, решил новый тренировочный лагерь.

На парковке была суета, парни выгружали вещи из машин и сразу шли в сторону поля, сбрасывая сумки на кучу неподалеку. Я коротко здоровался со всеми и следовал за ними на поле, где уже стояли тренеры и директор нашей команды, а ее члены понемногу рассредоточивались на трибунах. Как только последний игрок занял свое место, директор сделал шаг вперед. Тут я и заметил расставленные по бокам камеры.

Каждая предсезонная подготовка сопровождается съемками фильма об этом. В прошлом году один из наших защитников так нашел себе жену, она была помощницей оператора. Камеры фиксируют практически все. Операторы за нами не ходят только в туалет, мне кажется. Хотя и тут я был не до конца уверен. В прошлом году, когда один из них забрел в раздевалку, то его гнали криками, гоготом и мокрыми полотенцами. Конечно, этот эпизод не был включен в фильм, но было весело.

Пока директор, а за ним и тренеры, толкали свои речи, мы с Уиллом рассматривали обновленное поле.

– Нахрена они добавили столько кресел? – обводя взглядом противоположную сторону стадиона, спросил мой друг.

– Наверное, чтобы было правдоподобно, – коротко ответил я. Откровенно говоря, мне было совершенно плевать, кто и что делал с полем, пока я мог на нем бегать.

Я продолжил скользить взглядом по стадиону, толпе групп, работающих с нами: ассистенты, помощники наши и тренеров, медицинский персонал… Здесь было так много людей, что лица смазывались в одно цветное пятно, пока взгляд не тормознул, проехав, по ярко-розовому пятну. Вернулся назад и поймал это пятно в фокус, прищурившись. Наконец «пятно» обрело формы. Это была девушка. Чертовски привлекательная, если я что мог рассмотреть с этого расстояния.

Мне показалось, что она относилась к типичным американским красоткам: блондинка с хорошими формами. Слегка полновата в талии, на мой вкус, но в целом смотрелось зачетно. Я залип на ней. Внимательно следил за тем, как она бодро общалась с коллегами, как делилась упаковкой жвачки с ними, как что-то показывала на поле. Она напомнила того самого ребенка в группе детского сада, который не сидит на месте. Все сидят, сложив руки на коленях, а она крутится, пытаясь охватить своим пытливым взглядом как можно больше пространства вокруг себя.

– За кем ты так внимательно наблюдаешь? – спросил сидящий рядом Уилл.

– Ни за кем, – ответил я, отворачиваясь от девчонки. Не хватало еще, чтобы кто-то заметил, как я пялюсь на одну из ассистенток. Но спустя несколько минут снова начал коситься в ту сторону, и едва сдержался от хмыканья, потому что она уже стояла с другой стороны толпы и общалась уже с новыми людьми. Что я говорил о непоседливом ребенке?

Глава 4

После вдохновляющих речей мы пошли в свои комнаты, чтобы переодеться и отправиться сразу на тренировку.

– Этот сезон будет лютым, – сказал Уилл, догоняя меня. – Новый спонсор будет требовать от нас умирать на поле, но позиции не сдавать.

– Ничего нового, – ответил я, не останавливаясь.

– Все бы ничего, но они набрали кучу молодняка. Кто вообще так делает перед началом сезона?

– А когда еще они должны были это сделать? – со вздохом спросил я.

– Ну да, логично. Надеюсь, им хватит времени, чтобы дотянуть до нашего уровня.

– Грин показал себя хорошо в прошлом сезоне.

– Он был квотербеком у джуниоров? – я кивнул. – Да, парень хорош, не поспоришь. А на кого ты так пялился всю вступительную часть?

– Ни на кого, просто осматривал поле.

– А мне показалось…

– Тебе показалось, – буркнул я, толкая двери в жилой комплекс.

Мы поднялись на свой этаж и разошлись в разные стороны. Уилл знал, что пара сотен слов – это мой предел для одного разговора, дальше это начинает меня утомлять, а потому заткнулся и молча ехал в лифте. Я и так переварил слишком много за время, пока спонсоры и тренеры повышали боевой дух команды.

Открыв дверь в комнату, я осмотрелся, но взгляд застыл на попке, обтянутой ярко-розовыми леггинсами, выглядывающей из-за дверцы холодильника на моей мини-кухне. Я нахмурился. Ошибся дверью? Но нет же. Вон на краю кровати сложен набор для предсезонных тренировок, и венчает его новенькая джерси с моим именем.

Обладательница круглых, упругих полушарий что-то напевала себе под нос, но слов я разобрать не мог. Она так сильно фальшивила, что и мелодию угадать было невозможно. Я так и стоял, пялясь на задницу, которая крутилась у холодильника. Медленно опустил на пол спортивную сумку и, сложив руки на груди, прислонился плечом к дверному косяку.

– Мэтт, у тебя в номере есть… – мой друг, ворвавшись без стука, застыл рядом со мной. А попка даже не дернулась на звук. – О… У тебя тут полный пансион, как я погляжу, – присвистнув, заметил Уилл.

– Что хотел? – спросил я, не сводя взгляда с наглой попки.

– У меня в номере нет воды. Я подумал, что могу стащить у тебя бутылочку. Фильтры в холле не работают. Охренительная задница.

– Ты женат, – напомнил я. – Счастливо, – добил последним аргументом.

– Да я помню. Но для того, чтобы нагулять аппетит, не обязательно есть из чужого блюда, достаточно вдохнуть запах.

Я закатил глаза на такую дурацкую метафору, но был склонен согласиться с другом. Полюбоваться на такую задницу – святое, иначе мужчину можно было смело записывать в геи.

– Так кто это? – тише спросил Уилл. Я лишь молча пожал плечами. – А вода есть? – я повторил свой жест. – Эй! Привет! – выкрикнул Уилл.

Девушка резко выпрямилась и уставилась на нас округлившимися глазами. Испуганными и большими, как у Бэмби.

– Ой, – тихо произнесла она, вытаскивая из ушей маленькие наушники и оставляя их болтаться на проводах на шее. Та самая егоза со стадиона. Та, которая по части знакомства за час сделала столько, сколько я за последние примерно… лет десять. Она реально перезнакомилась почти со всем персоналом. А теперь роется в моем холодильнике. Когда только успела сюда пробраться?

– Я – Уилл, – мой друг нарушил неловкое молчание. Подошел к девушке и протянул руку, которую та тут же пожала.

– Зои, – севшим голосом отозвалась она, бросив на моего друга быстрый взгляд, и продолжила пялиться на меня. – Э-э-э, простите за вторжение, мистер Картер. Я… мне нужно было загрузить воду в ваш холодильник. – И с этого момента ее как прорвало, она начала тараторить: – Я должна была появиться на приветственной речи, но потом мне сказали, что я должна загрузить воду. Понимаете, ее разносят к каждой комнате наши парни, а девушки просто загружают в холодильники. И мне сказали, что вода уже на месте, вот я и пришла ее загрузить. А оказалось, что ее так много, что я не успела до вашего прихода…

– А у меня в комнате вода будет? – перебил Уилл этот поток слов, от которого у меня уже начала гудеть голова.

– Да, – не поворачиваясь к нему, ответила Бэмби. – Так что если вы дадите мне пару минут, я тут быстро закончу. И приду в вашу комнату, мистер Льюис.

И в этот момент она улыбнулась. Я никогда не верил и не велся на всю эту романтическую хрень, но даже я мог поклясться, что в комнате стало светлее.

– Ого, ты помнишь наши имена, – отозвался Уилл, переключая внимание Бэмби на себя. Она тут же повернулась к нему, и теперь ранее адресованная мне улыбка доставалась моему другу.

– Такова моя работа, мистер Льюис.

– Зови меня Уилл.

– Хорошо, Уилл, – отозвалась она.

Мне хотелось врезать лучшему другу за то, что переключил внимание Бэмби с меня на себя, лишив меня тепла ее улыбки. А потом врезать себе, потому что мне нахрен не сдалась эта гребаная улыбка. Они все неискренние. Я это уже проходил десятки раз. Тебя хотят, пока ты Мэтт Картер – квотербек подающей надежды команды. А когда ты просто Мэтт, с которым даже поболтать не о чем, девушки очень быстро теряют запал. Они хотят романтики и комплиментов, ухаживаний, цветов, а я во все это играть не умею.

Для меня все предельно просто. Хочешь меня? Идем в постель. Надо тебе перед этим выпить? Можем по дороге заглянуть в бар. Голодна? Скажи об этом. А вот эти все завуалированные игры в романтику мне чужды. Наверное, поэтому после Джилл у меня не было долгоиграющих отношений. Джилл выражала свои желания просто и прямо. Она говорила, когда хотела цветов, сладостей, секса или просто поцелуев. Ей не нужно было исхитряться, чтобы получить мое внимание в том виде, в котором она его хотела. Джилли знала, что ей достаточно просто озвучить свое желание, и она могла быть уверена, что оно будет воплощено.

А Бэмби… Судя по тому, как она смотрела на меня, из тех романтичных куколок, выросших на мелодрамах и книгах о любви, в которых вместо слов – намеки, вместо ясных чувств – полутона. Не мое. Но все равно бесило, как легко она переключилась на Уилла, когда еще минуту назад пялилась на меня, как на божество.