Книга Partners in Crime - читать онлайн бесплатно, автор Агата Кристи
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Partners in Crime
Partners in Crime
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

Partners in Crime

AGATHA CHRISTIE

Partners in Crime


Copyright

Published by HarperCollinsPublishers Ltd 1 London Bridge Street London SE1 9GF

www.harpercollins.co.uk

First published in Great Britain by Collins 1929

Copyright © 1929 Agatha Christie Ltd

Cover by www.juliejenkinsdesign.com © HarperCollins/Agatha Christie Ltd 2007

Agatha Christie asserts the moral right to be identified as the author of this work

A catalogue copy of this book is available from the British Library.

This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.

HarperCollinsPublishers has made every reasonable effort to ensure that any picture content and written content in this ebook has been included or removed in accordance with the contractual and technological constraints in operation at the time of publication

Source ISBN: 9780007111503

Ebook Edition © NOVEMBER 2010 ISBN: 9780007422678

Version: 2017-04-17

Contents

Cover

Title Page

Copyright

1. A Fairy in the Flat

2. A Pot of Tea

3. The Affair of the Pink Pearl

4. The Adventure of the Sinister Stranger

5. Finessing the King

6. The Gentleman Dressed in Newspaper

7. The Case of the Missing Lady

8. Blindman’s Buff

9. The Man in the Mist

10. The Crackler

11. The Sunningdale Mystery

12. The House of Lurking Death

13. The Unbreakable Alibi

14. The Clergyman’s Daughter

15. The Red House

16. The Ambassador’s Boots

17. The Man Who Was No. 16

Keep Reading

About the Author

Also by the Author

About the Publisher

Chapter 1

A Fairy in the Flat

Mrs Thomas Beresford shifted her position on the divan and looked gloomily out of the window of the flat. The prospect was not an extended one, consisting solely of a small block of flats on the other side of the road. Mrs Beresford sighed and then yawned.

‘I wish,’ she said, ‘something would happen.’

Her husband looked up reprovingly.

‘Be careful, Tuppence, this craving for vulgar sensation alarms me.’

Tuppence sighed and closed her eyes dreamily.

‘So Tommy and Tuppence were married,’ she chanted, ‘and lived happily ever afterwards. And six years later they were still living together happily ever afterwards. It is extraordinary,’ she said, ‘how different everything always is from what you think it is going to be.’

‘A very profound statement, Tuppence. But not original. Eminent poets and still more eminent divines have said it before – and if you will excuse me saying so, have said it better.’

‘Six years ago,’ continued Tuppence, ‘I would have sworn that with sufficient money to buy things with, and with you for a husband, all life would have been one grand sweet song, as one of the poets you seem to know so much about puts it.’

‘Is it me or the money that palls upon you?’ inquired Tommy coldly.

‘Palls isn’t exactly the word,’ said Tuppence kindly. ‘I’m used to my blessings, that’s all. Just as one never thinks what a boon it is to be able to breathe through one’s nose until one has a cold in the head.’

‘Shall I neglect you a little?’ suggested Tommy. ‘Take other women about to night clubs. That sort of thing.’

‘Useless,’ said Tuppence. ‘You would only meet me there with other men. And I should know perfectly well that you didn’t care for the other women, whereas you would never be quite sure that I didn’t care for the other men. Women are so much more thorough.’

‘It’s only in modesty that men score top marks,’ murmured her husband. ‘But what is the matter with you, Tuppence? Why this yearning discontent?’

‘I don’t know. I want things to happen. Exciting things. Wouldn’t you like to go chasing German spies again, Tommy? Think of the wild days of peril we went through once. Of course I know you’re more or less in the Secret Service now, but it’s pure office work.’

‘You mean you’d like them to send me into darkest Russia disguised as a Bolshevik bootlegger, or something of that sort?’

‘That wouldn’t be any good,’ said Tuppence. ‘They wouldn’t let me go with you and I’m the person who wants something to do so badly. Something to do. That is what I keep saying all day long.’

‘Women’s sphere,’ suggested Tommy, waving his hand.

‘Twenty minutes’ work after breakfast every morning keeps the flag going to perfection. You have nothing to complain of, have you?’

‘Your housekeeping is so perfect, Tuppence, as to be almost monotonous.’

‘I do like gratitude,’ said Tuppence.

‘You, of course, have got your work,’ she continued, ‘but tell me, Tommy, don’t you ever have a secret yearning for excitement, for things to happen?’

‘No,’ said Tommy, ‘at least I don’t think so. It is all very well to want things to happen – they might not be pleasant things.’

‘How prudent men are,’ sighed Tuppence. ‘Don’t you ever have a wild secret yearning for romance – adventure – life?’

‘What have you been reading, Tuppence?’ asked Tommy.

‘Think how exciting it would be,’ went on Tuppence, ‘if we heard a wild rapping at the door and went to open it and in staggered a dead man.’

‘If he was dead he couldn’t stagger,’ said Tommy critically.

‘You know what I mean,’ said Tuppence. ‘They always stagger in just before they die and fall at your feet, just gasping out a few enigmatic words. “The Spotted Leopard”, or something like that.’

‘I advise a course of Schopenhauer or Emmanuel Kant,’ said Tommy.

‘That sort of thing would be good for you,’ said Tuppence. ‘You are getting fat and comfortable.’

‘I am not,’ said Tommy indignantly. ‘Anyway you do slimming exercises yourself.’

‘Everybody does,’ said Tuppence. ‘When I said you were getting fat I was really speaking metaphorically, you are getting prosperous and sleek and comfortable.’

‘I don’t know what has come over you,’ said her husband.

‘The spirit of adventure,’ murmured Tuppence. ‘It is better than a longing for romance anyway. I have that sometimes too. I think of meeting a man, a really handsome man –’

‘You have met me,’ said Tommy. ‘Isn’t that enough for you?’

‘A brown, lean man, terrifically strong, the kind of man who can ride anything and lassoes wild horses –’

‘Complete with sheepskin trousers and a cowboy hat,’ interpolated Tommy sarcastically.

‘– and has lived in the Wilds,’ continued Tuppence. ‘I should like him to fall simply madly in love with me. I should, of course, rebuff him virtuously and be true to my marriage vows, but my heart would secretly go out to him.’

‘Well,’ said Tommy, ‘I often wish that I may meet a really beautiful girl. A girl with corn coloured hair who will fall desperately in love with me. Only I don’t think I rebuff her – in fact I am quite sure I don’t.’

‘That,’ said Tuppence, ‘is naughty temper.’

‘What,’ said Tommy, ‘is really the matter with you, Tuppence? You have never talked like this before.’

‘No, but I have been boiling up inside for a long time,’ said Tuppence. ‘You see it is very dangerous to have everything you want – including enough money to buy things. Of course there are always hats.’

‘You have got about forty hats already,’ said Tommy, ‘and they all look alike.’

‘Hats are like that,’ said Tuppence. ‘They are not really alike. There are nuances in them. I saw rather a nice one in Violette’s this morning.’

‘If you haven’t anything better to do than going on buying hats you don’t need –’

‘That’s it,’ said Tuppence, ‘that’s exactly it. If I had something better to do. I suppose I ought to take up good works. Oh, Tommy, I do wish something exciting would happen. I feel – I really do feel it would be good for us. If we could find a fairy –’

‘Ah!’ said Tommy. ‘It is curious your saying that.’

He got up and crossed the room. Opening a drawer of the writing table he took out a small snapshot print and brought it to Tuppence.

‘Oh!’ said Tuppence, ‘so you have got them developed. Which is this, the one you took of this room or the one I took?’

‘The one I took. Yours didn’t come out. You under exposed it. You always do.’

‘It is nice for you,’ said Tuppence, ‘to think that there is one thing you can do better than me.’

‘A foolish remark,’ said Tommy, ‘but I will let it pass for the moment. What I wanted to show you was this.’

He pointed to a small white speck on the photograph.

‘That is a scratch on the film,’ said Tuppence.

‘Not at all,’ said Tommy. ‘That, Tuppence, is a fairy.’

‘Tommy, you idiot.’

‘Look for yourself.’

He handed her a magnifying glass. Tuppence studied the print attentively through it. Seen thus by a slight stretch of fancy the scratch on the film could be imagined to represent a small winged creature on the fender.

‘It has got wings,’ cried Tuppence. ‘What fun, a real live fairy in our flat. Shall we write to Conan Doyle about it? Oh, Tommy. Do you think she’ll give us wishes?’

‘You will soon know,’ said Tommy. ‘You have been wishing hard enough for something to happen all the afternoon.’

At that minute the door opened, and a tall lad of fifteen who seemed undecided as to whether he was a butler or a page boy inquired in a truly magnificent manner.

‘Are you at home, madam? The front-door bell has just rung.’

‘I wish Albert wouldn’t go to the Pictures,’ sighed Tuppence, after she had signified her assent, and Albert had withdrawn. ‘He’s copying a Long Island butler now. Thank goodness I’ve cured him of asking for people’s cards and bringing them to me on a salver.’

The door opened again, and Albert announced: ‘Mr Carter,’ much as though it were a Royal title.

‘The Chief,’ muttered Tommy, in great surprise.

Tuppence jumped up with a glad exclamation, and greeted a tall grey-haired man with piercing eyes and a tired smile.

‘Mr Carter, I am glad to see you.’

‘That’s good, Mrs Tommy. Now answer me a question. How’s life generally?’

‘Satisfactory, but dull,’ replied Tuppence with a twinkle.

‘Better and better,’ said Mr Carter. ‘I’m evidently going to find you in the right mood.’

‘This,’ said Tuppence, ‘sounds exciting.’

Albert, still copying the Long Island butler, brought in tea. When this operation was completed without mishap and the door had closed behind him Tuppence burst out once more.

‘You did mean something, didn’t you, Mr Carter? Are you going to send us on a mission into darkest Russia?’

‘Not exactly that,’ said Mr Carter.

‘But there is something.’

‘Yes – there is something. I don’t think you are the kind who shrinks from risks, are you, Mrs Tommy?’

Tuppence’s eyes sparkled with excitement.

‘There is certain work to be done for the Department – and I fancied – I just fancied – that it might suit you two.’

‘Go on,’ said Tuppence.

‘I see that you take the Daily Leader,’ continued Mr Carter, picking up that journal from the table.

He turned to the advertisement column and indicating a certain advertisement with his finger pushed the paper across to Tommy.

‘Read that out,’ he said.

Tommy complied.

The International Detective Agency, Theodore Blunt, Manager. Private Inquiries. Large staff of confidential and highly skilled Inquiry Agents. Utmost discretion. Consultations free. 118 Haleham St, W.C.’

He looked inquiringly at Mr Carter. The latter nodded. ‘That detective agency has been on its last legs for some time,’ he murmured. ‘Friend of mine acquired it for a mere song. We’re thinking of setting it going again – say, for a six months’ trial. And during that time, of course, it will have to have a manager.’

‘What about Mr Theodore Blunt?’ asked Tommy.

‘Mr Blunt has been rather indiscreet, I’m afraid. In fact, Scotland Yard have had to interfere. Mr Blunt is being detained at Her Majesty’s expense, and he won’t tell us half of what we’d like to know.’

‘I see, sir,’ said Tommy. ‘At least, I think I see.’

‘I suggest that you have six months leave from the office. Ill health. And, of course, if you like to run a Detective Agency under the name of Theodore Blunt, it’s nothing to do with me.’

Tommy eyed his Chief steadily.

‘Any instructions, sir?’

‘Mr Blunt did some foreign business, I believe. Look out for blue letters with a Russian stamp on them. From a ham merchant anxious to find his wife who came as a refugee to this country some years ago. Moisten the stamp and you’ll find the number 16 written underneath. Make a copy of these letters and send the originals on to me. Also if any one comes to the office and makes a reference to the number 16, inform me immediately.’

‘I understand, sir,’ said Tommy. ‘And apart from these instructions?’

Mr Carter picked up his gloves from the table and prepared to depart.

‘You can run the Agency as you please. I fancied’ – his eyes twinkled a little – ‘that it might amuse Mrs Tommy to try her hand at a little detective work.’

Chapter 2

A Pot of Tea

Mr and Mrs Beresford took possession of the offices of the International Detective Agency a few days later. They were on the second floor of a somewhat dilapidated building in Bloomsbury. In the small outer office, Albert relinquished the role of a Long Island butler, and took up that of office boy, a part which he played to perfection. A paper bag of sweets, inky hands, and a tousled head was his conception of the character.

From the outer office, two doors led into inner offices. On one door was painted the legend ‘Clerks’. On the other ‘Private’. Behind the latter was a small comfortable room furnished with an immense business-like desk, a lot of artistically labelled files, all empty, and some solid leather-seated chairs. Behind the desk sat the pseudo Mr Blunt trying to look as though he had run a Detective Agency all his life. A telephone, of course, stood at his elbow. Tuppence and he had rehearsed several good telephone effects, and Albert also had his instructions.

In the adjoining room was Tuppence, a typewriter, the necessary tables and chairs of an inferior type to those in the room of the great Chief, and a gas ring for making tea.

Nothing was wanting, in fact, save clients.

Tuppence, in the first ecstasies of initiation, had a few bright hopes.

‘It will be too marvellous,’ she declared. ‘We will hunt down murderers, and discover the missing family jewels, and find people who’ve disappeared and detect embezzlers.’

At this point Tommy felt it his duty to strike a more discouraging note.

‘Calm yourself, Tuppence, and try to forget the cheap fiction you are in the habit of reading. Our clientèle, if we have any clientèle at all – will consist solely of husbands who want their wives shadowed, and wives who want their husbands shadowed. Evidence for divorce is the sole prop of private inquiry agents.’

‘Ugh!’ said Tuppence, wrinkling a fastidious nose. ‘We shan’t touch divorce cases. We must raise the tone of our new profession.’

‘Ye-es,’ said Tommy doubtfully.

And now a week after installation they compared notes rather ruefully.

‘Three idiotic women whose husbands go away for weekends,’ sighed Tommy. ‘Anyone come whilst I was out at lunch?’

‘A fat old man with a flighty wife,’ sighed Tuppence sadly. ‘I’ve read in the papers for years that the divorce evil was growing, but somehow I never seemed to realise it until this last week. I’m sick and tired of saying, “We don’t undertake divorce cases.”’

‘We’ve put it in the advertisements now,’ Tommy reminded her. ‘So it won’t be so bad.’

‘I’m sure we advertise in the most tempting way too,’ said Tuppence in a melancholy voice. ‘All the same, I’m not going to be beaten. If necessary, I shall commit a crime myself, and you will detect it.’

‘And what good would that do? Think of my feelings when I bid you a tender farewell at Bow Street – or is it Vine Street?’

‘You are thinking of your bachelor days,’ said Tuppence pointedly.

‘The Old Bailey, that is what I mean,’ said Tommy.

‘Well,’ said Tuppence, ‘something has got to be done about it. Here we are bursting with talent and no chance of exercising it.’

‘I always like your cheery optimism, Tuppence. You seem to have no doubt whatever that you have talent to exercise.’

‘Of course,’ said Tuppence, opening her eyes very wide.

‘And yet you have no expert knowledge whatever.’

‘Well, I have read every detective novel that has been published in the last ten years.’

‘So have I,’ said Tommy, ‘but I have a sort of feeling that that wouldn’t really help us much.’

‘You always were a pessimist, Tommy. Belief in oneself – that is the great thing.’

‘Well, you have got it all right,’ said her husband.

‘Of course it is easy in detective stories,’ said Tuppence thoughtfully, ‘because one works backwards. I mean if one knows the solution one can arrange the clues. I wonder now –’

She paused wrinkling her brows.

‘Yes?’ said Tommy inquiringly.

‘I have got a sort of idea,’ said Tuppence. ‘It hasn’t quite come yet, but it’s coming.’ She rose resolutely. ‘I think I shall go and buy that hat I told you about.’

‘Oh, God!’ said Tommy, ‘another hat!’

‘It’s a very nice one,’ said Tuppence with dignity.

She went out with a resolute look on her face.

Once or twice in the following days Tommy inquired curiously about the idea. Tuppence merely shook her head and told him to give her time.

And then, one glorious morning, the first client arrived, and all else was forgotten.

There was a knock on the outer door of the office and Albert, who had just placed an acid drop between his lips, roared out an indistinct ‘Come in.’ He then swallowed the acid drop whole in his surprise and delight. For this looked like the Real Thing.

A tall young man, exquisitely and beautifully dressed, stood hesitating in the doorway.

‘A toff, if ever there was one,’ said Albert to himself. His judgement in such matters was good.

The young man was about twenty-four years of age, had beautifully slicked back hair, a tendency to pink rims round the eyes, and practically no chin to speak of.

In an ecstasy, Albert pressed a button under his desk and almost immediately a perfect fusilade of typing broke out from the direction of ‘Clerks’. Tuppence had rushed to the post of duty. The effect of this hum of industry was to overawe the young man still further.

‘I say,’ he remarked. ‘Is this the whatnot – detective agency – Blunt’s Brilliant Detectives? All that sort of stuff, you know? Eh?’

‘Did you want, sir, to speak to Mr Blunt himself?’ inquired Albert, with an air of doubts as to whether such a thing could be managed.

‘Well – yes, laddie, that was the jolly old idea. Can it be done?’

‘You haven’t an appointment, I suppose?’

The visitor became more and more apologetic.

‘Afraid I haven’t.’

‘It’s always wise, sir, to ring up on the phone first. Mr Blunt is so terribly busy. He’s engaged on the telephone at the moment. Called into consultation by Scotland Yard.’

The young man seemed suitably impressed.

Albert lowered his voice, and imparted information in a friendly fashion.

‘Important theft of documents from a Government Office. They want Mr Blunt to take up the case.’

‘Oh! really. I say. He must be no end of a fellow.’

‘The Boss, sir,’ said Albert, ‘is It.’

The young man sat down on a hard chair, completely unconscious of the fact that he was being subjected to keen scrutiny by two pairs of eyes looking through cunningly contrived peep-holes – those of Tuppence, in the intervals of frenzied typing, and those of Tommy awaiting the suitable moment.

Presently a bell rang with violence on Albert’s desk.

‘The Boss is free now. I will find out whether he can see you,’ said Albert, and disappeared through the door marked ‘Private’.

He reappeared immediately.

‘Will you come this way, sir?’

The visitor was ushered into the private office, and a pleasant faced young man with red hair and an air of brisk capability rose to greet him.

‘Sit down. You wish to consult me? I am Mr Blunt.’

‘Oh! Really. I say, you’re awfully young, aren’t you?’

‘The day of the Old Men is over,’ said Tommy, waving his hand. ‘Who caused the war? The Old Men. Who is responsible for the present state of unemployment? The Old Men. Who is responsible for every single rotten thing that has happened? Again I say, the Old Men!’

‘I expect you are right,’ said the client, ‘I know a fellow who is a poet – at least he says he is a poet – and he always talks like that.’

‘Let me tell you this, sir, not a person on my highly trained staff is a day over twenty-five. That is the truth.’

Since the highly trained staff consisted of Tuppence and Albert, the statement was truth itself.

‘And now – the facts,’ said Mr Blunt.

‘I want you to find someone that’s missing,’ blurted out the young man.

‘Quite so. Will you give me the details?’

‘Well, you see, it’s rather difficult. I mean, it’s a frightfully delicate business and all that. She might be frightfully waxy about it. I mean – well, it’s so dashed difficult to explain.’

He looked helplessly at Tommy. Tommy felt annoyed. He had been on the point of going out to lunch, but he foresaw that getting the facts out of this client would be a long and tedious business.

‘Did she disappear of her own free will, or do you suspect abduction?’ he demanded crisply.

‘I don’t know,’ said the young man. ‘I don’t know anything.’

Tommy reached for a pad and pencil.

‘First of all,’ he said, ‘will you give me your name? My office boy is trained never to ask names. In that way consultations can remain completely confidential.’

‘Oh! rather,’ said the young man. ‘Jolly good idea. My name – er – my name’s Smith.’

‘Oh! no,’ said Tommy. ‘The real one, please.’

His visitor looked at him in awe.

‘Er – St Vincent,’ he said. ‘Lawrence St Vincent.’

‘It’s a curious thing,’ said Tommy, ‘how very few people there are whose real name is Smith. Personally, I don’t know anyone called Smith. But nine men out of ten who wish to conceal their real name give that of Smith. I am writing a monograph upon the subject.’