Поэтому по пути домой Джордж думал о своей семье, об ультиматуме жены и о своей работе. Они рисковал потерять все это, а проблема с машиной стала последней каплей. «В моей жизни наконец должно произойти что-то хорошее, – думал он. – Так больше не может продолжаться, или со мной будет покончено».
– Моя жизнь не всегда была такой! – обратился он к звездам. – Когда-то я был молодым и предприимчивым человеком. Все говорили о моих огромных возможностях. Я стал восходящей звездой в моей компании. Мое будущее казалось светлым; я выжимал из жизни все соки. А теперь я даже не могу дотянуться до ее плодов! Так больше не может продолжаться! – вскричал он. – Пожалуйста, помоги мне! – и посмотрел на лунное небо.
Воздух был неподвижен, и Джордж не слышал ничего, кроме звука собственного дыхания. Он ждал знамения: слова, звука, удара молнии. Он сам не знал, чего он хочет.
Глава 4. Джордж просыпается
На следующее утро Джордж, как обычно, проснулся усталым, озабоченным и совершенно разбитым. Каждый день он ждал, что что-то еще пойдет не так, но сегодня он хотя бы знал, что не будет проблем с автомобилем.
– Хочешь, я сегодня подвезу тебя на работу? – спросила жена. – У меня есть свободное время.
– Нет, все в порядке, – ответил он. – Я поеду на автобусе. Это не так уж плохо, если не считать водителя.
– А что не так с водителем? – спросила она.
– Это долгая история, расскажу потом, – ответил Джордж, надевая кроссовки для прогулки до автобусной остановки. Он помрачнел при мысли о встрече с женщиной-водителем, которая как будто насмехалась над ним. Слова «мыльная опера» и «выбирайте с умом» не выходили у него из головы. Понимала ли она, с кем и о чем она говорила? Джордж покачал головой и переключил внимание на кроссовки, так как с болезненной ясностью осознал, что не может развязать шнурки. Они были завязаны двадцатью разными узлами, и стало очевидно, что дети снова нашалили и похозяйничали в его шкафу. Джордж швырнул кроссовки на пол, тяжело вздохнул и какое-то время сидел в молчании.
Минуту спустя он посмотрел в зеркало над туалетным столиком и услышал в голове голос собственной совести: «Та женщина говорила именно с тобой. Это ты испытываешь большие проблемы в браке. Это ты близок к увольнению, а теперь лишился и автомобиля для поездок на работу и даже не можешь переобуться. Ты живешь в мыльной опере».
Это осознание пришло неожиданно. Он не мог не согласиться с Джой. Она была права. Он достиг дна в личной жизни и карьере. Даже его босс и наставник вчера пришел в офис и сказал, что больше не может поручиться за него.
– Я больше не могу поддерживать тебя, – сказал он.
– Я не хочу, чтобы меня поддерживали, – ответил Джордж.
– Но именно этим я и занимался. Все спрашивали меня, что происходит с Джорджем, и я говорил: не знаю, но он не может собраться с силами. Гендиректор сказал мне, что лучше бы ты поскорее взял себя в руки, иначе ему придется уволить нас обоих. Я люблю тебя как сына, Джордж, но не могу рисковать собственной работой. Я слишком долго трудился, чтобы занять эту должность. У меня дети в колледже.
– Я возьму себя в руки, – заявил Джордж.
– Посмотрим, – ответил начальник. – Как говорил мой старый футбольный тренер, «мы не обсуждаем игру, а выходим на поле и играем». Поэтому я надеюсь, что вскоре ты энергично примешься за работу. Иначе мы оба знаем, что случится.
Джордж и подумать не мог, что когда-нибудь услышит слово «увольнение», но теперь он слышал его слишком часто, особенно применительно к себе. «Мне нужно уже сегодня постараться развернуть ситуацию в другую сторону, – думал он. – Но каким образом? Понятия не имею».
Глава 5. Безрадостный автобус
Джордж наконец надел кроссовки. Пока он шел к автобусной остановке, его не раз посещали мысли о Джой и ее широкой улыбке. «Может быть, она не такая уж навязчивая. В конце концов, она поставила меня на место, – думал Джордж. – Но разве мне на самом деле нужно, чтобы посторонний человек говорил мне, в какой кошмар я превратил свою жизнь? То есть мне приходится слышать это не только от начальника и жены, но и от незнакомого водителя автобуса. Кто следующий назовет меня неудачником? Почтальон?»
Он заранее пришел на автобусную остановку и ждал, что когда приедет автобус № 11, он увидит лицо Джой, сидящей за рулем. Но когда автобус остановился, Джой там не было. За рулем сидел мужчина, который определенно не такой улыбчивый и приветливый, как она.
Джордж гадал, что случилось с Джой. Он переживал, что грубо разговаривал с ней. В конце концов, она всего лишь старалась подбодрить его и не виновата, что его жизнь утекает в сливной бачок. Джордж тихо сидел в автобусе. Ни разговоров, ни улыбок, никакой жизненной энергии. Он думал о вчерашней встрече с начальником и о совещании со своей командой сотрудников. Джордж понимал, что нужно что-то менять, и поскорее. Он был готов что-то предпринять, но не вполне понимал, что именно. Он знал, что должен что-то сделать ради спасения своей работы и семейных отношений. «Начну сегодня», – подумал он.
Глава 6. Правила
На следующий день Джордж еще раньше пришел на автобусную остановку. Он сидел на скамье, думал о вчерашнем рабочем дне и о том, как ему хотелось произвести впечатление и организовать людей и направить работу в нужное русло. Но, как обычно, одна кризисная ситуация привела к другому кризису, и они потратили большую часть дня, занимаясь разрешением конфликтов и тушением пожаров, вместо того чтобы сделать что-то полезное. Джордж думал о каждом члене своей команды и об их вкладе в его нараставшие проблемы. «Пожалуй, мне нужно их всех уволить». Эта мысль заставила его улыбнуться, но он прекрасно понимал, что не может так сделать. Он подвергался большему риску ухода из компании, чем любой из них. Кроме того, они были неплохие люди; он даже сам пригласил на работу некоторых из них. Но они каким-то образом растеряли инициативу и сбились с пути, думал он. По его мнению, ситуация складывалась как в неудачном браке: ты не можешь точно определить причину, но понимаешь, что все идет неправильно. Джордж так глубоко погрузился в размышления, что не услышал, как подошел автобус. Он поднял голову и снова увидел Джой и невольно улыбнулся в ответ на ее улыбку.
– Посмотрите-ка, кто здесь! Как поживаете, мой дорогой? Не думала снова встретиться с вами.
– Я тоже, – признался Джордж. – Вчера я ехал в этом автобусе, но за рулем сидел другой человек. Где вы были?
– Во вторник у меня выходной. В этот день я ухаживаю за больным отцом. Он уже почти ничего не понимает. Не помнит ни своего имени, ни того, что приносило ему радость. Можете представить, он не помнит даже меня! Нелегко каждую неделю посещать отца, который не имеет представления, кто ты такая.
– Мне очень жаль, – сказал Джордж, раскаявшийся в том, что считал ее беззаботной, как ветер. Все бывает не таким, каким кажется.
– Не жалейте: это жизнь. У каждого из нас есть свои проблемы. Они есть у всех, кто ездит на моем автобусе. Проблемы в браке или со здоровьем, семейные неурядицы, трудности на работе или все сразу. Это часть жизни, и я всего лишь еще один пассажир со своими проблемами.
– Но вы так радостны и дружелюбны, – сказал Джордж. – Как вам это удается?
– Об этом-то я и говорила, мой милый! Все потому, что я люблю жизнь. Люблю людей, и себя в том числе. Как бы я могла любить себя, если бы не любила остальных? Все мы связаны друг с другом, и это мне нравится. Я люблю всех, – даже тех, кого трудно полюбить.
«Вроде меня», – подумал Джордж.
– Да, Джордж, и вас тоже, – сказала она, читая его мысли. – Кстати, как вы снова оказались здесь? Я думала, что мы больше не увидимся после того, как вы выбежали из автобуса быстрее, чем Карл Льюис на Олимпийских играх 1984 года. Но раз уж вы снова здесь, то, пожалуйста, расскажите о ваших делах.
Джордж рассказал ей о спущенном колесе, ремонтной мастерской, о неисправной тормозной системе, из-за которой он мог попасть в аварию, и о том, что теперь ему придется около двух недель ездить на автобусе.
– Отлично, Джордж, просто отлично. То, что вы будете ездить на моем автобусе, – это здорово. Как я уже говорила, вы не случайно оказались здесь. Тогда я не знала почему, но теперь знаю.
Джордж полюбопытствовал почему. Он не вполне понимал ее слова.
– Что важного в том, что моя машина на две недели оказалась в ремонте? – спросил он.
– Да, упрямства вам не занимать! Но я попробую объяснить наглядно. Посмотрите туда, Джордж, справа от зеркала. Что вы там видите?
– Табличку, – сказал Джордж.
– Правильно, табличку. А что там написано?
– Там написано: «10 правил для лучшей поездки в вашей жизни».
Под заголовком находился список из десяти правил, написанных мелким шрифтом. Джордж не взял с собой очки для чтения, и слова расплывались перед глазами. Кроме того, они были написаны от руки.
– Верно, мой дорогой. Все мои постоянные пассажиры учат эти десять правил. Мы часто беседуем о них, и теперь я готова поделиться ими с вами. Это так увлекательно! – Она рассмеялась. – Видите общую картину, Джордж? Это не случайность. Нам предстоит совершить примерно десять поездок на моем автобусе, и у меня есть десять правил для вашей жизни.
Джордж заерзал на сиденье.
– В моей жизни и без того хватает всяких правил, – сказал он. – Семейные, домашние, рабочие… Последнее, что мне нужно, – это новые правила.
На мгновение Джой стала очень серьезной. Ее улыбка сменилась пронизывающим взглядом, и она посмотрела Джорджу прямо в глаза.
– Вам нужны эти правила, Джордж, – твердо сказала она. – Нельзя отворачиваться от того, что может навсегда изменить вашу жизнь. У вас есть десять дней, а у меня десять правил, которые изменят вашу жизнь. Если вы подойдете к ним с открытым сердцем, то сможете совершить великие дела. Пожалуйста, станьте открытым человеком.
Тут она снова широко улыбнулась и спросила:
– Вы со мной, Джордж?
Ее голос был спокойным, но решительным. Она давала понять, что не примет ничего, кроме согласия.
– Да, – ответил Джордж, сам не веря тому, что соглашается с ней.
Со всех сторон раздались ликующие возгласы: «Да! Он согласился!» Джордж огляделся по сторонам и впервые осознал, что кроме него в автобусе есть и другие пассажиры.
– Не пугайтесь, – сказала Джой. – Мы всегда так делаем, когда новый пассажир соглашается выучить эти десять правил. У нас такая традиция. Поэтому мой автобус называется «энергетическим автобусом». Мы все разделяем идею позитивной энергии, и это делает каждую поездку такой замечательной. «Да» – это самое позитивное слово. Итак, вы готовы познакомиться с правилом № 1? У нас есть еще пять минут до вашей остановки, так что мы должны успеть.
Джордж кивнул, все еще немного ошарашенный происходящим. Такое быстрое развитие событий вызывало у него смешанные чувства. С одной стороны, ему хотелось выскочить в окно, но с другой, ему было действительно интересно узнать эти правила. В конце концов, что он мог потерять? «В данный момент ничего», – подумал он.
Глава 7. Вы за рулем
– Правило № 1 очень простое, – объявила Джой и повернулась к мужчине, сидевшему напротив Джорджа. Внешний вид этого мужчины одновременно напоминал аккуратно одетого бухгалтера и сумасшедшего ученого, который легко мог оказаться потомком Эйнштейна.
– Пожалуйста, Дэнни, покажи Джорджу правило № 1, – попросила она. Дэнни пошарил в большой папке, лежавшей у него на коленях, и достал листок бумаги с надписью:
ПРАВИЛО № 1
Вы – водитель вашего автобуса.
Джой поблагодарила Дэнни и рассказала о том, как он стал хранителем правил.
– Год назад Дэнни принадлежал к так называемой «Корпорации зомби», – объяснила она. – Он жил бесцельно и бессмысленно. Его можно было ударить кувалдой по голове, и не думаю, что он бы это заметил. – Она рассмеялась. – Теперь Дэнни стал хранителем правил и помогает управлять нашим автобусом, – с гордостью добавила она.
Джой сделала большой глоток воды из бутылки, стоявшей рядом с ее сиденьем, и посмотрела на Джорджа.
– Всегда помните о том, что вы находитесь за рулем своего автобуса. Это самое важное правило, потому что если вы не возьмете на себя ответственность за собственную жизнь и управление вашим автобусом, то не попадете туда, куда хотите доехать. Если вы не находитесь за рулем, то всегда будете зависеть от чужих планов и маршрутов.
– А как насчет поддержки других людей? – спросил Джордж.
– Разумеется, по пути вы можете обращаться за советом или руководством, но нужно помнить, что это ваш автобус и ваша поездка. Все мы ездим на автобусах других людей, но в то же время у каждого из нас есть собственный. Проблема в том, – продолжала Джой, – что у многих людей нет понимания, куда направляется их автобус или как занять место водителя. Расскажи о статистике времени, когда умирает большинство людей, Марти, – обратилась она к сидевшему сзади молодому человеку, глядя на него в зеркало заднего вида.
Он носил рубашку поло и брюки цвета хаки, а его юношеское обрамляла копна светлых волос. Когда Марти достал свой ноутбук и начал стучать по клавишам в поиске нужной информации, Джой рассказала Джорджу о том, как он стал для них руководителем исследований. Они вели интересные разговоры о жизни, бизнесе, успехе и тому подобных вещах, и на следующий день Марти всегда приходил с каким-нибудь важным исследованием, проливавшим новый свет на обсуждаемую тему. Они назвали его «Гуглменом», потому что он умел находить самую важную информацию по любому предмету.
– Вот оно! – сказал Марти и повернул ноутбук так, чтобы остальные могли видеть экран. Надпись гласила:
В 9.00 УТРА В ПОНЕДЕЛЬНИК УМИРАЕТ БОЛЬШЕ ЛЮДЕЙ, ЧЕМ В КАКОЕ-ЛИБО ДРУГОЕ ВРЕМЯ
– Разве это не удивительно? – обратилось она к Джорджу, который непонимающе смотрел на экран. – Эй, Джордж, проснитесь! Большинство людей начинает рабочую неделю в девять часов утра в понедельник. Подумайте об этом. Люди предпочитают умереть вместо того, чтобы выходить на работу, – добавила она под смешки пассажиров. – Да, звучит забавно, но на самом деле это весьма печально. Людям кажется, будто у них нет выбора, поэтому они опускают руки. Но я утверждаю, что у вас есть выбор, правильно, ребята? – обратилась она к другим пассажирам. – Вы не обязаны сидеть сложа руки, как делают многие несчастные, позволяющие управлять своей жизнью. Вы можете взяться за руль и направлять жизнь: одна мысль, одно убеждение, одно действие и один выбор за один раз. Это ваш автобус. Вы управляете им, поэтому выбираете, куда ехать и что это будет за поездка. Вы согласны?
– Не знаю, – ответил Джордж. – У меня такое ощущение, что со временем сама жизнь начинает принимать все больше решений за нас, и прежде, чем мы успеваем опомниться, это уже как будто и не наша жизнь. Правительство определяет, какие налоги я должен платить. Начальство говорит, что я должен делать на работе. Дома жена командует мною. Я разрываюсь между моими возможностями и обязательствами. Поэтому если честно, то нет, мне не кажется, что у меня есть выбор. Правда в том, что вместо нормальной жизни я как будто умираю каждый день. Может быть, я присоединюсь к тем, кто умирает по понедельникам в девять часов утра.
– Здесь нет никаких «может быть», – возразила Джой. – Если вы будете продолжать в том же духе, такой конец станет неизбежным. Поэтому, Джордж, пора садиться за руль и изменить направление поездки. Возможно, в прошлом вам казалось, будто у вас нет выбора, но с нынешнего времени вы должны понять, что это ваш величайший дар. И когда вы призовете свою силу обратно, все начнет меняться. Я не шучу. Никто не может выбрать вашу позицию вместо вас, Джордж. Никто не может выбрать вашу энергию или бессилие. Ну-ка, улыбнитесь мне! – Когда Джордж не отреагировал, она властно добавила: – Я не просто прошу вас, Джордж. Быстро улыбнитесь!
Он подчинился, понимая, что не хотел бы видеть эту женщину сильно рассерженной.
– Видите, Джордж: вы улыбнулись и тем самым изменили вашу энергию. Всего лишь одна улыбка изменяет настроение, мысли, манеру общения с другими людьми. Будучи водителем, вы также должны выбирать видение того места, куда вы желаете попасть. Вы занимаете лучшее место для обзора вашей перспективы. Скажите мне, куда вы хотите попасть, Джордж?
Джордж выпрямился, посмотрел в окно и заметил, что они находятся примерно в одной миле от здания его компании. Он не имел представления, куда хочет попасть, но твердо знал, что не хочет оставаться на прежнем месте.
Джой поняла это даже раньше, чем Джордж подумал об этом. Человек, имеющий перспективу на будущее, обладает особым взглядом и походкой. Он идет так, как будто знает, куда и зачем он направляется, но Джордж не был похож на такого человека.
– Я знаю, что мы приближаемся к вашей остановке, – сказала Джой. – Но я хочу, чтобы перед выходом вы кое-то прочитали. Эти слова вдохновили меня на создание «энергетического автобуса».
Она пошарила в сумке, лежащей рядом с ее сиденьем, и достала детскую книжку с картинкой автобуса на обложке и названием «Энергетический автобус».
– Но это детская книга, – сказал Джордж, раздосадованный тем, что она предлагает ему какие-то азбучные истины.
– Знаю, поэтому она так нравится мне. Видите ли, жизнь довольно проста, но мы постоянно усложняем ее и теряем из виду простые истины. Однако простейшие жизненные уроки часто оказываются самыми глубокими и осмысленными. Поэтому не стоит смеяться над детской книжкой или над простыми правилами, которыми я делюсь с вами. Одна из самых важных вещей состоит в том, что чем больше вы приближаетесь к истине, тем проще и убедительней становятся ваши уроки. Да, это простые правила, но они могут все изменить. Читайте.
Испытывая некоторое замешательство, Джордж стал читать вслух. Он мысленно перенесся к себе домой в тот момент, когда читал детям книги перед сном.
Это ваш энергетический автобус.
Вы находитесь за рулем.
Знаете ли вы, что можете направить автобус туда, куда хотите?
Три раза скажите «да» вместе со мной. Да, да, да.
Вы можете направить автобус в кино, на пляж или на Северный полюс.
Просто скажите, куда вы хотите приехать, и поверьте, что так и будет.
Потому что каждое путешествие и каждая поездка начинается с желания где-то оказаться и чего-то достичь. Если у вас есть желание, то есть и сила для его осуществления.
Автобус остановился, и Джой повернулась к Джорджу.
– Так куда же вы хотите отправиться, Джордж? Какая у вас перспектива? – спросила она и передала ему листок бумаги. – Когда вы познакомитесь с этим, то все остальные правила станут яснее.
Джордж сидел за столом в своем кабинете, глядя на листок, полученный от Джой, и читал ее инструкции:
«Сначала решите, что вам нужно, Джордж. Потом начинайте двигаться к достижению этой цели. Не позволяйте миру управлять вами. Вы создаете свой собственный мир. Допишите эти предложения, и завтра мы поговорим о них в автобусе».
Ниже было три раздела с пустыми местами для заполнения. Они выглядели следующим образом:
1. Моя жизненная перспектива (включая здоровье) состоит в…
2. Моя перспектива для карьеры, развития и командной работы состоит в…
3. Моя перспектива семейных отношений состоит в…
Глава 8. Все дело в энергии
Когда автобус № 11 на следующий день подъехал к остановке Джорджа, он увидел мужчину, который выбежал оттуда, повернулся и крикнул:
– Да вы сумасшедшая!
– Ну да, конечно! – крикнула Джой в ответ. – Когда будете готовы чему-то научиться, дайте мне знать об этом.
– Что это было? – поинтересовался Джордж после того, как занял свое обычное место.
– Он верит в самую большую иллюзию нашего времени, – ответила Джой. – Еще хуже, чем теория плоской Земли или идея о том, что солнце движется с востока на запад.
– Иллюзия… – повторил Джордж. – Что вы имеете в виду?
– Иллюзию о том, будто мы живем в материальном мире, – заявила она с профессорской уверенностью. – Видите ли, Джордж, Вселенная состоит из энергии. Еще Эйнштейн говорил нам об этом.
Дэнни показал листок бумаги.
– Смотрите, Джордж, E = MC2, – сказал он.
– Эйнштейн учил, что все во Вселенной состоит из энергии, поэтому все физические тела, которые мы видим, включая наше собственное, тоже состоят из нее, – продолжала Джой. – Мы живем в энергетической Вселенной. Но вам не нужно глубоко копать и разбираться в научных формулах, чтобы понимать, что вся жизнь наполнена энергией. Подумайте о людях, которые повышают ваш энергетический уровень, и о тех, кто высасывает ваши силы. Подумайте о продуктах, которые вы употребляете: одни вызывают у вас прилив энергии, а другие желание вздремнуть. Подумайте о рабочих проектах: одни наполняют вас творческой энергией, а другие приводят к эмоциональному выгоранию. Все дело в энергии. Она находится в наших мыслях и словах, в музыке, которую мы слушаем, и в людях, которые нас окружают. Вы со мной, Джордж?
– Да, – ответил Джордж, думавший о том, что не помнит, когда в последний раз работа наполняла его энергией.
– Посмотрите на футбольный или баскетбольный матч по телевизору, и вы услышите, что все комментаторы говорят о командной энергии, об энергичных игроках или об энергии болельщиков, – продолжала она. – Выйдите на стадион или на арену, и вы почувствуете энергию толпы. Она разлита в воздухе, как статическое электричество. Тренеры часто говорят о том, что их игроки настроены на одну волну или выбиваются из ритма. Еще они говорят: «Сегодня мы играли с особой энергией». Все дело в энергии, Джордж. У вас когда-нибудь были ситуации с партнером по работе, когда вы оба знали, о чем собираетесь сказать друг другу? Или говорили что-то одновременно?
– Конечно, – ответил Джордж. – Такое случается постоянно.
– А ваша жена когда-нибудь читала ваши мысли?
– Слишком часто, – ухмыльнулся он.
– Это мысленная энергия, – сказала Джой. – Наши мысли имеют силу, потому что они заряжены энергией. Поэтому я предложила вам описать вашу жизненную, рабочую и семейную перспективу, – добавила она. – Это умственная энергия, и когда вы формулируете ваше желание и записываете его, то запускаете процесс энергетической мобилизации для достижения такой жизни, к которой вы стремитесь. В конце концов, если у вас нет представления о том, куда вы хотите попасть, то вы будете топтаться на месте. Это все равно что попытка построить дом без архитектурного плана и представления о том, как он будет выглядеть. С таким же успехом я могла бы управлять этим автобусом, не имея понятия о конечной остановке. Поэтому, Джордж, вы должны понимать свою перспективу. Расскажите, чего вы хотите достичь. Надеюсь, вы напишете об этом на листе бумаги, который я вам дала.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
Кэнфилд Джек, Свитцер Джанет. Правила успеха. М.: Эксмо, 2017.
2
Коллинз Джим. От хорошего к великому. Почему одни компании совершают прорыв, а другие нет… М.: Манн, Иванов и Фербер, 2018.
3
Джой (Joy) по-английски «радость» (прим. пер.).
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книгиВсего 10 форматов