Лорд демонов. Все под небом

Пролог

Заклинание Света Будды столкнулось с заклинанием Морозной Тьмы, образовав над столицей две столкнувшиеся полусферы – золотую и чёрную. По силе они не уступали друг другу и вопрос стоял только в том, у кого больше выносливости.

Лорд демонов понимал, что он сильно уступает своему старому врагу мастеру Пэну. Но и сдаться не мог. Потому что на кону стояла не только его жизнь, но и жизни всех обитателей Горы Кровавых Облаков, где лорд демонов был императором.

Что касается мастера Пэна, тьма из его рук струилась ровным потоком. Это говорило о том, что сил у него ещё очень много.

– Как ты посмел?! – прорычал мастер Пэн и усилил напор.

Чёрная сфера потеснила золотую, но лорд демонов совершил невозможное – он устоял! Что сильно удивило мастера Пэна и он снова усилил поток тьмы.

Золотая сфера поддалась ещё больше, но лорд демонов вновь выровнял потоки.

Небеса трещали, здания вокруг лорда демонов и мастера Пэна рушились. Люди падали замертво не в силах вынести давления двух мощных заклинаний. Но ни тот, ни другой не уступали друг другу – слишком велики были ставки в этой битве.

Мастер Пэн недоумевал. Он точно всё рассчитал – этот несносный выскочка давно уже должен быть повержен, но он держался. Было не понятно, что давало ему силы? Почему он до сих пор не опустился на колени и не попросил пощады? Почему?!

Глава 1

– Где мой амулет?!

Лорд демонов был в бешенстве. Он с ненавистью смотрел на тысячи своих бесполезных слуг, распростёршихся у подножия трона в глубоком поклоне.

– Простите, повелитель, мы виноваты! Накажите нас! – бормотали слуги, снова и снова ударяясь лбами об пол.

Это длилось уже довольно долго, но император продолжал буравить взглядом кланяющихся. И ни один из слуг за всё время не прекратил биться лбом.

Наконец лорд демонов встал, с хлопком сложив веер, ткнул им в сторону слуг:

– Ничтожества! Вы не достойны жить! Пойдите и убейте себя!

По тронному залу разнёсся горестный стон.

И тут вперёд выступил карлик. Он до этого стоял около трона. Соединив руки перед собой, он поклонился и смиренно произнёс:

– Повелитель!

Слуги, лежавшие перед троном, с надеждой посмотрели на карлика. Потому как если кто и мог успокоить их владыку, то только он – его друг и соратник, верный слуга и телохранитель.

Лорд демонов раздражённо прервал карлика:

– Не надо вступаться за них! Они заслужили смерть!

На что карлик ответил:

– Конечно же заслужили, мой повелитель! Но не нужно горячиться. Мёртвые ничего не смогут исправить.

Лорд демонов обвёл своих слуг тяжёлым взглядом. Тем не менее, сказал:

– Хорошо. Пусть живут пока. Но если мой амулет не будет найден, то они все умрут!

– Да, мой повелитель! – ответил карлик и, повернувшись к слугам, махнул им рукой.

Не смея подняться, слуги быстренько поползли прочь из тронного зала.

Гнев императора Горы Кровавых Облаков был понятен. Из охраняемого дворца, где полно слуг, был украден Дарующий Бессмертие амулет. Украден из-под самого носа владыки! А это было недопустимо. Это было глубокое оскорбление, смыть которое можно лишь большой кровью.

Когда в тронном зале остались только лорд демонов и карлик, владыка спросил:

– Сонг, зачем ты остановил меня?

Карлик снова соединил перед собой руки и поклонился.

– Мой повелитель, они без сомнений заслужили смерть! Но мёртвые уже ничего не скажут. Прежде чем убить, нам нужно сначала допросить их.

Лорд демонов задумался на минуту. Он был бы в бешенстве от любой кражи в его дворце. Но украсть Дарующий Бессмертие амулет – это было вообще за гранью мыслимого!

А потому он повелел карлику:

– Действуй! Вытряси из них правду! Выясни, кто посмел. А уж я потом постараюсь, чтобы он пожалел о содеянном! – глаза владыки кровожадно сверкнули.

– Да, мой повелитель! – почтительно поклонившись, карлик вышел из тронного зала.

Лорд демонов ещё некоторое время посидел на троне, но потом встал и отправился в пыточную вслед за карликом. Он решил вытрясти души из всех, чтобы только выяснить, как такое могло случиться, что в хорошо охраняемом замке украли важное сокровище.

Спустившись по вырезанной в камнях лестнице в подвал, где располагалась пыточная, он сел в кресло, стоящее на возвышении, и резким движением, что говорило о крайней степени раздражения, раскрыл свой любимый веер.

Карлик Сонг не удивился, увидев в пыточной повелителя. Более того, судя по взгляду, который он бросил на владыку, создавалось ощущение, что он ждал его и был уверен, что тот придёт и захочет самолично присутствовать на допросе слуг.

Слуги, которые вот только дрожали от гнева повелителя в тронном зале, теперь сидели в клетках и смиренно ждали своей очереди на допрос. Его с помощью Адской Машины Правды уже начал проводить карлик Сонг.

Но как бы не страшил их допрос, появление в пыточной самого владыки вызвало неимоверный ужас у всех слуг. Потому как в таком гневе они видели своего господина и повелителя в первый раз. Они и так-то его боялись, всегда старались выполнить любой приказ или любое его желание, но сейчас каждый из слуг понимал, что они подвели своего господина. Подвели так, что наказанием может быть только смерть. Причём, смерть была бы слишком лёгким наказанием.

Адская Машина Правды, от которой никому не под силу скрыть ни одной даже самой маленькой мысли, работала на полную, заставляя слуг признаваться во всех своих грехах. Но подворовывания еды, лёгкий флирт и подглядывания за купающимися девушками лорда демонов не интересовали, как не интересовали и некоторые хитрости, позволившие в своё время отдельным слугам избежать наказания.

Лорда демонов интересовало только его сокровище. Тем более, что все провинности всё равно будут записаны, и карлик Сонг проследит, чтобы все получили причитающееся согласно проступку.

«Как это ни прискорбно, – думал император, сидя в кресле и обмахиваясь веером, – но среди слуг завелась крыса. Причём, не просто среди слуг, а в ближайшем окружении! Только самые доверенные знали, где хранится Дарующий Бессмертие амулет! В общем-то знал только Сонг. Но он не мог предать! Значит, кто-то хитростью выяснил, где хранится и как достать. А потому под подозрением все! Ну разве что кроме Сонга…»

Один за другим через Адскую Машину Правды прошли все слуги. Все признались в своих грехах. Вот только виновных в краже Дарующего Бессмертие амулета среди слуг не оказалось.

И тем не менее, лорд демонов понимал, что кто-то из них его всё-таки предал.

Когда был допрошен последний слуга, карлик Сонг сказал, поклонившись:

– Мой повелитель, этот слуга не нашёл предателя.

На что Лорд демонов спросил:

– Допрошены были все?

Карлик Сонг тут же дал знак страже, чтобы они проверили, не остался ли кто-то ещё, кто миновал Адскую Машину Правды.

Вскоре выяснилось, что такой слуга был. Он не так давно стал демоном, но за расторопность его взяли в замок повелителя. Он был скромным и трудолюбивым, на глаза особо не лез, предпочитая оставаться в тени. Не мудрено, что про него забыли.

Тут же было отдано распоряжение найти этого слугу и привести его в пыточную.

Все слуги и стражники отправились на поиски избежавшего допроса, но вскоре выяснилось, что его нигде нет.

Спустя несколько часов, во время которых вся Гора Кровавых Облаков стояла на ушах, карлик Сонг докладывал императору:

– Повелитель! Удалось выяснить, что тот слуга не так давно пришёл из мира людей. Туда же, по-видимому, и ушёл.

– Но пришедший на Гору Кровавых Облаков остаётся в мире демонов навсегда! – нахмурился лорд демонов. – Так было, есть и будет! Таков закон Небес!

– Всё показывает, что вора следует искать именно в мире людей, – смиренно ответил карлик Сонг.

Лорд демонов поднялся и, заложив руку за спину, прошёлся по тронному залу, куда он вернулся, как только закончились пытки.

– Это что же получается? – спросил он у карлика. – Гора Кровавых Облаков стала проходным двором? Любой желающий может свободно прийти и уйти, когда ему вздумается?

Спросил он миролюбиво, как бы между прочим. Но Сонг тут же, сложив перед собой руки, согнулся в поклоне. Уж он-то знал, что означает такой тон! А означал он, что император не просто в ярости, он в бешенстве!

– Осмотреть каждый уголок Горы Кровавых Облаков! Заглянуть под каждый камушек! Проверить каждый куст и каждое дерево! Задействовать все поисковые амулеты, которые есть в замке! Найдите мне этого вора! Живым! Я лично допрошу его! А потом сдеру с него шкуру и брошу её под ноги!

– Будет исполнено! – ответил карлик Сонг и быстро покинул тронный зал.

Всё оказалось напрасным, преступник не был найден. Теперь ни у кого не было сомнений: вор успел покинуть Гору Кровавых Облаков.

Когда лорд демонов выслушал доклад, он спросил у карлика:

– Что думаешь по этому поводу, Сонг?

Поклонившись своему господину, карлик ответил:

– Я вижу только два пути, мой господин. – Один невозможный, второй – невыполнимый.

– Слушаю, – разрешил говорить Лорд демонов.

Снова поклонившись, карлик Сонг ответил:

– Первый – забыть о существовании амулета…

– Это невозможно! – рявкнул Лорд демонов и ударил кулаком по подлокотнику кресла, отчего тот пошёл трещинами.

Карлик Сонг поклонился и сказал:

– Я же говорю: невозможный путь.

– А второй? – спросил, чуть смягчившись, Лорд демонов.

Он уже догадался, что именно сейчас скажет карлик Сонг. Более того, внутренне уже согласился с этим решением.

И карлик Сонг не подвёл.

– Невыполнимый путь – это отправить демонов в мир людей и найти похитителя там. Ну и сам амулет, конечно же, найти тоже.

Лорд демонов задумчиво посмотрел на своего подчинённого и кивнул.

– Ты прав, это невыполнимый путь. Мир людей надёжно закрыт от мира демонов. Никому не под силу пройти через запечатанные ворота. Но даже если и получится отправить демонов, где гарантия, что они справятся? – сказал он. И добавил: – Решено! Я сам отправлюсь в мир людей! Я должен найти и вернуть амулет!

– Если вы, мой повелитель, отправитесь в мир людей, то я пойду с вами, – тут же сказал карлик Сонг, словно был готов к такому решению своего повелителя. И поспешил объяснить решение не отпускать лорда демонов в мир людей одного. – Это будет опасно, мой повелитель. Нам придётся запечатать свою силу. Мы сможем выйти только как обычные люди либо как практики самой низкой ступени культивации ци. Причём, запечатать силу мы должны так, чтобы даже отражения её не осталось. Сами понимаете, Небесный император и его канцелярия… Законы мира, установленные ими, не пропустят практиков высокого ранга, – и быстро добавил: – Но даже запечатав свои силы, мой повелитель, вы безусловно останетесь сильнее обычных людишек, так что не думаю, что с этим возникнут проблемы.

– Говоришь, нужно запечатать силу? – подняв бровь, повторил лорд демонов.

Карлик Сонг поклонился ещё ниже.

– Я не знаю другого пути, мой повелитель, – смиренно произнёс он.

Ворота, отделяющие Гору Кровавых Облаков от остального мира, были созданы великим мастером-артефактором древности. И основная их задача сводилась к тому, чтобы защитить мир людей от мира демонов и мир демонов от мира людей.

Это было сделано для того, чтобы прекратить кровавые войны, которые в древности очень сильно подкосили как людей, так и демонов. И так как дальнейшая война могла привести только к полному уничтожению обеих сторон, то правители мира людей и мира демонов решили заключить мир. Гарантом этого мира стала запечатанная Гора Кровавых Облаков.

Но полностью запечатать Гору Кровавых Облаков не получилось. Великий мастер древности, создавая ворота, случайно или по недосмотру оставил небольшую лазейку – если иметь очень низкий уровень культивации, то пройти через ворота можно. А потому люди всё равно переходили в мир демонов. И как теперь выяснилось, из мира демонов можно было вернуться в мир людей.

По всей вероятности, именно этой возможностью и воспользовался вор. Хотя, если учесть, как ловко он всё провернул, то сложно представить, что это был человек с низкой культивацией. Скорее всего это высокоуровневый практик, который скрыл свою культивацию, что и предложил сделать карлик Сонг.

Да, предложение карлика было логичным – раз есть лазейка, то ей можно воспользоваться. Однако, лорд демонов не спешил. Он понимал: это может быть ловушка. Более того, это наверняка ловушка! Ведь во время перехода через ворота он лишится своей силы. А значит, станет уязвим для своих врагов. Но и потерять Дарующий Бессмертие амулет он не мог.

Дарующий Бессмертие амулет на самом деле никакого бессмертия не дарил. Миф о том, что этот амулет редкая реликвия высокого ранга, пошёл из-за того, что лорд демонов был сильным практиком, непобедимым воином и очень дорожил амулетом. Вот и распространилось мнение, что Дарующий Бессмертие амулет дарит своему владельцу бессмертие.

На самом деле это был обычный защитный амулет, который в далёком детстве повесила на шею маленькому лорду его матушка. Конечно, тогда он не был никаким императором. Он даже демоном не был! Он был обычным мальчиком. Человеческим мальчиком!

Амулет был дорог ему как память. Потому что матушки больше не было. И отца тоже. Их зверски убили, лишь он выжил тогда в той бойне. И всё потому, что родители спасли его ценой своей жизни.

После смерти родителей, спасаясь от преследователей, маленький мальчик попал на Гору Кровавых Облаков и стал демоном. А потом, когда вырос, следуя заветам отца, что настоящую свободу дают только сила и власть, сверг императора, уничтожил его приближённых и сам стал императором Горы Кровавых Облаков. С тех пор он безраздельно правил всеми демонами, населяющими его владения.

Естественно, император Горы Кровавых Облаков готов был сделать всё что угодно, чтобы вернуть своё сокровище. Если понадобится убить тысячу демонов, он убьёт, не дрогнув. Если понадобится убить всех, он убьёт всех. Если нужно будет свернуть горы или повернуть реки вспять, он сделает это не моргнув. Он сделает всё, чтобы вернуть то, что связывало его с миром людей…

С тех пор, как лорд демонов завоевал трон, войны на Горе Кровавых Облаков утихли. Новый повелитель правил хоть и жёстко, но справедливо.

Однако проверять его силу не переставали. То небольшие стычки, то глупые конфликты… Что поделаешь? В этом мире всё решает сила. Как только Лорд демонов проявит слабость, его тут же попытаются сместить с трона.

Простить кражу Дарующего Бессмертие амулета и стало бы такой слабостью. Уже сам факт кражи бросал пятно на репутацию правителя всего демонического мира… Так что, амулет нужно вернуть и жестоко покарать вора. Причём, не просто покарать, а продемонстрировать всему миру, чтобы впредь никто не смел покушаться на то, что принадлежит лорду демонов.

Именно поэтому император Горы Кровавых Облаков, Владыка и повелитель демонов решил самолично отправиться в мир людей.

Вернувшись в свои покои, Владыка вызвал служанку и приказал подготовить ханьфу, какое в мире людей носят простолюдины.

Переодевшись, лорд демонов посмотрел в ростовое бронзовое зеркало и остался доволен – даже простая одежда не скрывала его молодости и привлекательности. Длинные волосы чёрной рекой спадали с плеч, брови вразлёт, глаза дракона…

Оглядев себя, лорд демонов подошёл к полкам, на которых хранились милые безделушки. Они были красивы и услаждали взор повелителя, однако не несли в себе какой-нибудь силы или других функций. Во всяком случае, так думали все.

Вот только среди этих безделушек стояла небольшая шкатулка, внутри которой хранилась обычная деревянная шпилька, вырезанная из простой ветки старой сливы.

Шпилька не являлась произведением искусства. Более того, создавалось ощущение, что её наскоро вырезали из первого попавшегося под руки материала. Ни один вор не позарился бы на такую безделицу…

Лорд демонов бережно достал шпильку из шкатулки. Потом вытащил из своих волос нефритовую заколку и на её место поместил невзрачную сливовую. И негромко пробормотал:

– Отец, вот и пригодилось твоё благословение… Не думал, что так скоро. Но, видимо, время пришло.

Когда в покои лорда демонов вошёл уже готовый в дорогу карлик Сонг, владыка был облачён в серое невзрачное ханьфу. Из украшений осталась только нефритовая подвеска с шёлковой кисточкой на конце.

– Мой повелитель! – склонился в поклоне карлик Сонг. – Нам пора.

– Я готов, – ответил лорд демонов.

Карлик Сонг начертил в воздухе сложное плетение и лёгким движением толкнул его к императору Горы Кровавых Облаков. После чего несколькими точными ударами запечатал каналы своего повелителя. А потом, в точности так же запечатал и свои каналы.

После чего оба мужчины вышли из дворца и тут же отправились к воротам, отделяющим мир демонов от мира людей.

Провожать императора Горы Кровавых Облаков пришли, наверное, все жители мира демонов. Ну или большая их часть. Провожали молча. Лишь когда лорд демонов остановился около огромных артефактных ворот и повернулся к своим подданным, все, не сговариваясь, бухнулись на колени.

– Возвращайтесь скорее, повелитель! – послышалось со всех сторон.

– Можете даже не сомневаться! – с усмешкой пообещал лорд демонов.

Он прекрасно понимал, что не все, пришедшие проводить его, хотят его возвращения. Есть среди демонов те, кто был бы счастлив, если бы лорд демонов сгинул где-нибудь в мире людей. Но не дождутся! Он, несомненно, вернётся вместе с Дарующим Бессмертие амулетом, и тогда…

Глянув ещё раз на своих подданных, лорд демонов подошёл к воротам и толкнул створку.

Глава 2

Створка ворот приоткрылась на самую малость. Настолько, чтобы двое смогли проскользнуть в образовавшуюся щель. И сразу же захлопнулась.

Не изменилось ничего и изменилось всё! Природа осталась той же – всё то же синее небо над головой, бамбуковый лес вокруг и тропинка сквозь него. Не звериная тропка, а хорошо натоптанная дорога!

Глядя на эту дорогу, лорд демонов произнёс:

– Так ли запечатана Гора Кровавых Облаков, как это задумывалось?

– Повелитель хочет, чтобы этот слуга исследовал этот вопрос? – тут же, соединив руки в кольцо, поклонился карлик Сонг.

– Нет, Сонг, – ответил повелитель демонов. – Этим мы займёмся после возвращения. Сейчас мы должны найти вора и мой амулет.

– Да, мой повелитель! – снова поклонился карлик. – Тогда идём?

– Идём! – подтвердил лорд демонов, и мужчины зашагали по дороге прочь от места, где прожили долгое время.

Тут в лесу не было слуг, дворцовой суеты, музыки. Зато пели птицы, порхали бабочки, жужжали насекомые… Время от времени раздавалось тявканье лисицы, а то и трубный клич оленей.

Лорд демонов слушая звуки леса, поневоле начал улыбаться.

Сонг, глядя на своего повелителя, улыбнулся тоже. Но тут же стал серьёзным, потому как послышалось конское ржание и людские голоса.

Вскоре деревья расступились, и путешественникам предстал довольно широкий тракт, на котором стоял постоялый двор с трактиром.

Постоялый двор располагался в стороне от деревни. Но хоть он и был на отшибе, народу тут было не мало.

– Зайдём? – предложил Сонг. – Я понимаю, что мой повелитель ещё не устал, но здесь можно попробовать получить нужную информацию. Ведь это самый близкий к Горе Кровавых Облаков постоялый двор. Вор вполне мог останавливаться в этом трактире.

– Да, зайдём, – согласился лорд демонов.

Не успели они ступить на высокое крыльцо, как к ним выскочил хозяин трактира с перекинутым через плечо полотенцем. Он начал усиленно кланяться, приглашая гостей пройти, отдохнуть в его заведении.

– Молодой господин! – обратился он к лорду демонов, сразу распознав, кто старший. – Приглашаю вас и вашего слугу отобедать у нас и отдохнуть с дороги! У нас лучшие блюда и лучшие вина! Мы всегда рады гостям!

Из-за того, что постоялый двор располагался на тракте, в трактире было довольно много народу, о чём лорд демонов и Сонг догадались ещё на подходе – у коновязи ждали своих хозяев десятка два, не меньше, лошадей.

Внутри трактирщик быстро провёл гостей к последнему свободному столику, и едва те уселись, спросил:

– Что молодой господин желает поесть? Принести ли вина? У нас очень хорошее вино! Из императорской коллекции!

– В такой глуши и из императорской коллекции? – не поверил Сонг.

– Да-да, – закивал трактирщик. – Ограниченные поставки! Только для важных гостей!

– И как ты понял, что мы важные гости? – спросил лорд демонов.

– Ну так я столько лет тут работаю! У меня глаз намётан! Сразу вижу важных особ, даже если они путешествуют инкогнито, – последние слова трактирщик произнёс негромко, наклонившись к лорду демонов. – Так нести вина?

Лорд демонов нахмурился – поблизости был только один император – император Горы Кровавых Облаков, то есть он сам. Это что получается? Его вино продают на сторону? Да не может быть! Хотя, после кражи Дарующего Бессмертие амулета сложно было чему-то удивляться. Но и горячиться тоже не следовало. В общем, нужно было срочно всё проверить.

– Давай императорское вино и мяса, – сказал он.

– Будет исполнено! – поклонился трактирщик и убежал исполнять заказ.

– Ты подумал о том же, о чём и я? – спросил лорд демонов у Сонга.

– Любой в этой ситуации подумал бы о том же, что и вы, мой повелитель! – ответил Сонг. – Как вернёмся, я найду того, кто ворует ваше вино!

Лорд демонов кивнул, давая добро на пытки после возвращения.

Тем временем трактирщик принёс два запечатанных кувшина вина и две небольшие пиалы.

Одного взгляда на кувшины, а главное, на печать, было достаточно, чтобы понять, да, это вино из личных запасов императора Горы Кровавых Облаков.

Видимо, почувствовав гнев посетителей, трактирщик снова начал кланяться.

– Даже не сомневайтесь, вино очень хорошее! – неправильно расценив недовольство посетителей, залебезил трактирщик. – Это вино поставляется небольшими партиями прямиком из императорской винодельни! Я это вино предлагаю только самым уважаемым гостям!

Лорд демонов и Сонг переглянулись, и Сонг, чтобы лорд демонов не выдал себя праведным гневом, поспешил ответить:

– Да-да! Мы попробуем ваше вино!

Успокоенный трактирщик заговорил уже по-деловому:

– Мясо скоро будет готово. Хотят ли господа ещё чего-нибудь?

– Хотят! – ответил лорд демонов и положил на стол серебряный лян, напоминающий по форме кораблик.

Глаза трактирщика заблестели алчным огнём, что не мудрено – в этой глуши были в ходу в основном медные монеты, а тут целый серебряный слиток!

– Слушаю внимательно! – склонился трактирщик.

– Нам нужна информация, – начал лорд демонов.

Но Сонг остановил своего повелителя и сам задал вопрос:

– Расскажи новости. Что тут необычного происходило в последнее время? Может, странные посетители были? Ну или слухи какие-нибудь ходят в округе…

Снова глянув на серебряный слиток, трактирщик присел за стол.

– В нашем трактире бывают разные люди, место у нас такое, удобное. Тракт всё-таки! Можно отдохнуть, покушать, дать отдых коням…

– Ближе к делу! – перебил его Сонг.

– Да-да, – испуганно закивал трактирщик и снова глянул на серебро. – Если бы господа сказали, что именно их интересует, я бы не стал тратить их драгоценное время…

Ответить трактирщику не успели. Распахнулась дверь, и в трактир не вошёл, а ворвался раздражённый молодой человек в дорогой одежде. Позади него шло восемь телохранителей.

– О, боги! Только не Сяо Вей! – прошептал трактирщик, вскакивая. И по пути как бы невзначай смахивая в свой карман серебряный лян.

– Кто это? – спросил Сонг, но трактирщик уже с поклонами спешил навстречу молодому человеку.

– Молодой господин, – залебезил он. – Сейчас для вас приготовят столик. Подождите, пожалуйста чуть-чуть. Сегодня у нас очень много гостей, все торопятся в столицу… Большой турнир, сами понимаете…

– Наследник клана Вей никогда никого не ждёт! – высокомерно заявил наглец и, окинув быстрым взглядом посетителей, ткнул пальцем в сторону одетых как простолюдины лорда демонов и карлика Сонга: – Вы! Пошли вон!

Лорду демонов в первый момент показалось, что он ослышался. Никто никогда не смел с ним так разговаривать. Все знали: только посмей не оказать должного уважение императору Горы Кровавых Облаков, и будешь молить о смерти.

Да, лорд демонов и Сонг были одеты в одежды простолюдинов, и видимо поэтому наследник клана Вей решил, что может так разговаривать. А может, он просто дурак, и не понимает, кто перед ним. Вот трактирщик сразу понял, что это не простые посетители… В любом случае дерзкого наследника следовало хорошенько проучить.