Книга Jude the Obscure - читать онлайн бесплатно, автор Томас Харди. Cтраница 5
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Jude the Obscure
Jude the Obscure
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

Jude the Obscure

They looked at each other, panting; till he rose and said: "One kiss, now I can do it without damage to property; and I'll go!"

But she had jumped up too. "You must find me first!" she cried.

Her lover followed her as she withdrew. It was now dark inside the room, and the window being small he could not discover for a long time what had become of her, till a laugh revealed her to have rushed up the stairs, whither Jude rushed at her heels.

IX

It was some two months later in the year, and the pair had met constantly during the interval. Arabella seemed dissatisfied; she was always imagining, and waiting, and wondering.

One day she met the itinerant Vilbert. She, like all the cottagers thereabout, knew the quack well, and she began telling him of her experiences. Arabella had been gloomy, but before he left her she had grown brighter. That evening she kept an appointment with Jude, who seemed sad.

"I am going away," he said to her. "I think I ought to go. I think it will be better both for you and for me. I wish some things had never begun! I was much to blame, I know. But it is never too late to mend."

Arabella began to cry. "How do you know it is not too late?" she said. "That's all very well to say! I haven't told you yet!" and she looked into his face with streaming eyes.

"What?" he asked, turning pale. "Not…?"

"Yes! And what shall I do if you desert me?"

"Oh, Arabella – how can you say that, my dear! You know I wouldn't desert you!"

"Well then – "

"I have next to no wages as yet, you know; or perhaps I should have thought of this before… But, of course if that's the case, we must marry! What other thing do you think I could dream of doing?"

"I thought – I thought, deary, perhaps you would go away all the more for that, and leave me to face it alone!"

"You knew better! Of course I never dreamt six months ago, or even three, of marrying. It is a complete smashing up of my plans – I mean my plans before I knew you, my dear. But what are they, after all! Dreams about books, and degrees, and impossible fellowships, and all that. Certainly we'll marry: we must!"

That night he went out alone, and walked in the dark self-communing. He knew well, too well, in the secret centre of his brain, that Arabella was not worth a great deal as a specimen of womankind. Yet, such being the custom of the rural districts among honourable young men who had drifted so far into intimacy with a woman as he unfortunately had done, he was ready to abide by what he had said, and take the consequences. For his own soothing he kept up a factitious belief in her. His idea of her was the thing of most consequence, not Arabella herself, he sometimes said laconically.

The banns were put in and published the very next Sunday. The people of the parish all said what a simple fool young Fawley was. All his reading had only come to this, that he would have to sell his books to buy saucepans. Those who guessed the probable state of affairs, Arabella's parents being among them, declared that it was the sort of conduct they would have expected of such an honest young man as Jude in reparation of the wrong he had done his innocent sweetheart. The parson who married them seemed to think it satisfactory too. And so, standing before the aforesaid officiator, the two swore that at every other time of their lives till death took them, they would assuredly believe, feel, and desire precisely as they had believed, felt, and desired during the few preceding weeks. What was as remarkable as the undertaking itself was the fact that nobody seemed at all surprised at what they swore.

Fawley's aunt being a baker she made him a bride-cake, saying bitterly that it was the last thing she could do for him, poor silly fellow; and that it would have been far better if, instead of his living to trouble her, he had gone underground years before with his father and mother. Of this cake Arabella took some slices, wrapped them up in white note-paper, and sent them to her companions in the pork-dressing business, Anny and Sarah, labelling each packet "In remembrance of good advice."

The prospects of the newly married couple were certainly not very brilliant even to the most sanguine mind. He, a stone-mason's apprentice, nineteen years of age, was working for half wages till he should be out of his time. His wife was absolutely useless in a town-lodging, where he at first had considered it would be necessary for them to live. But the urgent need of adding to income in ever so little a degree caused him to take a lonely roadside cottage between the Brown House and Marygreen, that he might have the profits of a vegetable garden, and utilize her past experiences by letting her keep a pig. But it was not the sort of life he had bargained for, and it was a long way to walk to and from Alfredston every day. Arabella, however, felt that all these make-shifts were temporary; she had gained a husband; that was the thing – a husband with a lot of earning power in him for buying her frocks and hats when he should begin to get frightened a bit, and stick to his trade, and throw aside those stupid books for practical undertakings.

So to the cottage he took her on the evening of the marriage, giving up his old room at his aunt's – where so much of the hard labour at Greek and Latin had been carried on.

A little chill overspread him at her first unrobing. A long tail of hair, which Arabella wore twisted up in an enormous knob at the back of her head, was deliberately unfastened, stroked out, and hung upon the looking-glass which he had bought her.

"What – it wasn't your own?" he said, with a sudden distaste for her.

"Oh no – it never is nowadays with the better class."

"Nonsense! Perhaps not in towns. But in the country it is supposed to be different. Besides, you've enough of your own, surely?"

"Yes, enough as country notions go. But in town the men expect more, and when I was barmaid at Aldbrickham – "

"Barmaid at Aldbrickham?"

"Well, not exactly barmaid – I used to draw the drink at a public-house there – just for a little time; that was all. Some people put me up to getting this, and I bought it just for a fancy. The more you have the better in Aldbrickham, which is a finer town than all your Christminsters. Every lady of position wears false hair – the barber's assistant told me so."

Jude thought with a feeling of sickness that though this might be true to some extent, for all that he knew, many unsophisticated girls would and did go to towns and remain there for years without losing their simplicity of life and embellishments. Others, alas, had an instinct towards artificiality in their very blood, and became adepts in counterfeiting at the first glimpse of it. However, perhaps there was no great sin in a woman adding to her hair, and he resolved to think no more of it.

A new-made wife can usually manage to excite interest for a few weeks, even though the prospects of the household ways and means are cloudy. There is a certain piquancy about her situation, and her manner to her acquaintance at the sense of it, which carries off the gloom of facts, and renders even the humblest bride independent awhile of the real. Mrs. Jude Fawley was walking in the streets of Alfredston one market-day with this quality in her carriage when she met Anny her former friend, whom she had not seen since the wedding.

As usual they laughed before talking; the world seemed funny to them without saying it.

"So it turned out a good plan, you see!" remarked the girl to the wife. "I knew it would with such as him. He's a dear good fellow, and you ought to be proud of un."

"I am," said Mrs. Fawley quietly.

"And when do you expect?"

"Ssh! Not at all."

"What!"

"I was mistaken."

"Oh, Arabella, Arabella; you be a deep one! Mistaken! well, that's clever – it's a real stroke of genius! It is a thing I never thought o', wi' all my experience! I never thought beyond bringing about the real thing – not that one could sham it!"

"Don't you be too quick to cry sham! 'Twasn't sham. I didn't know."

"My word – won't he be in a taking! He'll give it to 'ee o' Saturday nights! Whatever it was, he'll say it was a trick – a double one, by the Lord!"

"I'll own to the first, but not to the second… Pooh – he won't care! He'll be glad I was wrong in what I said. He'll shake down, bless 'ee – men always do. What can 'em do otherwise? Married is married."

Nevertheless it was with a little uneasiness that Arabella approached the time when in the natural course of things she would have to reveal that the alarm she had raised had been without foundation. The occasion was one evening at bedtime, and they were in their chamber in the lonely cottage by the wayside to which Jude walked home from his work every day. He had worked hard the whole twelve hours, and had retired to rest before his wife. When she came into the room he was between sleeping and waking, and was barely conscious of her undressing before the little looking-glass as he lay.

One action of hers, however, brought him to full cognition. Her face being reflected towards him as she sat, he could perceive that she was amusing herself by artificially producing in each cheek the dimple before alluded to, a curious accomplishment of which she was mistress, effecting it by a momentary suction. It seemed to him for the first time that the dimples were far oftener absent from her face during his intercourse with her nowadays than they had been in the earlier weeks of their acquaintance.

"Don't do that, Arabella!" he said suddenly. "There is no harm in it, but – I don't like to see you."

She turned and laughed. "Lord, I didn't know you were awake!" she said. "How countrified you are! That's nothing."

"Where did you learn it?"

"Nowhere that I know of. They used to stay without any trouble when I was at the public-house; but now they won't. My face was fatter then."

"I don't care about dimples. I don't think they improve a woman – particularly a married woman, and of full-sized figure like you."

"Most men think otherwise."

"I don't care what most men think, if they do. How do you know?"

"I used to be told so when I was serving in the tap-room."

"Ah – that public-house experience accounts for your knowing about the adulteration of the ale when we went and had some that Sunday evening. I thought when I married you that you had always lived in your father's house."

"You ought to have known better than that, and seen I was a little more finished than I could have been by staying where I was born. There was not much to do at home, and I was eating my head off, so I went away for three months."

"You'll soon have plenty to do now, dear, won't you?"

"How do you mean?"

"Why, of course – little things to make."

"Oh."

"When will it be? Can't you tell me exactly, instead of in such general terms as you have used?"

"Tell you?"

"Yes – the date."

"There's nothing to tell. I made a mistake."

"What?"

"It was a mistake."

He sat bolt upright in bed and looked at her. "How can that be?"

"Women fancy wrong things sometimes."

"But – ! Why, of course, so unprepared as I was, without a stick of furniture, and hardly a shilling, I shouldn't have hurried on our affair, and brought you to a half-furnished hut before I was ready, if it had not been for the news you gave me, which made it necessary to save you, ready or no… Good God!"

"Don't take on, dear. What's done can't be undone."

"I have no more to say!"

He gave the answer simply, and lay down; and there was silence between them.

When Jude awoke the next morning he seemed to see the world with a different eye. As to the point in question he was compelled to accept her word; in the circumstances he could not have acted otherwise while ordinary notions prevailed. But how came they to prevail?

There seemed to him, vaguely and dimly, something wrong in a social ritual which made necessary a cancelling of well-formed schemes involving years of thought and labour, of foregoing a man's one opportunity of showing himself superior to the lower animals, and of contributing his units of work to the general progress of his generation, because of a momentary surprise by a new and transitory instinct which had nothing in it of the nature of vice, and could be only at the most called weakness. He was inclined to inquire what he had done, or she lost, for that matter, that he deserved to be caught in a gin which would cripple him, if not her also, for the rest of a lifetime? There was perhaps something fortunate in the fact that the immediate reason of his marriage had proved to be non-existent. But the marriage remained.

X

The time arrived for killing the pig which Jude and his wife had fattened in their sty during the autumn months, and the butchering was timed to take place as soon as it was light in the morning, so that Jude might get to Alfredston without losing more than a quarter of a day.

The night had seemed strangely silent. Jude looked out of the window long before dawn, and perceived that the ground was covered with snow – snow rather deep for the season, it seemed, a few flakes still falling.

"I'm afraid the pig-killer won't be able to come," he said to Arabella.

"Oh, he'll come. You must get up and make the water hot, if you want Challow to scald him. Though I like singeing best."

"I'll get up," said Jude. "I like the way of my own county."

He went downstairs, lit the fire under the copper, and began feeding it with bean-stalks, all the time without a candle, the blaze flinging a cheerful shine into the room; though for him the sense of cheerfulness was lessened by thoughts on the reason of that blaze – to heat water to scald the bristles from the body of an animal that as yet lived, and whose voice could be continually heard from a corner of the garden. At half-past six, the time of appointment with the butcher, the water boiled, and Jude's wife came downstairs.

"Is Challow come?" she asked.

"No."

They waited, and it grew lighter, with the dreary light of a snowy dawn. She went out, gazed along the road, and returning said, "He's not coming. Drunk last night, I expect. The snow is not enough to hinder him, surely!"

"Then we must put it off. It is only the water boiled for nothing. The snow may be deep in the valley."

"Can't be put off. There's no more victuals for the pig. He ate the last mixing o' barleymeal yesterday morning."

"Yesterday morning? What has he lived on since?"

"Nothing."

"What – he has been starving?"

"Yes. We always do it the last day or two, to save bother with the innerds. What ignorance, not to know that!"

"That accounts for his crying so. Poor creature!"

"Well – you must do the sticking – there's no help for it. I'll show you how. Or I'll do it myself – I think I could. Though as it is such a big pig I had rather Challow had done it. However, his basket o' knives and things have been already sent on here, and we can use 'em."

"Of course you shan't do it," said Jude. "I'll do it, since it must be done."

He went out to the sty, shovelled away the snow for the space of a couple of yards or more, and placed the stool in front, with the knives and ropes at hand. A robin peered down at the preparations from the nearest tree, and, not liking the sinister look of the scene, flew away, though hungry. By this time Arabella had joined her husband, and Jude, rope in hand, got into the sty, and noosed the affrighted animal, who, beginning with a squeak of surprise, rose to repeated cries of rage. Arabella opened the sty-door, and together they hoisted the victim on to the stool, legs upward, and while Jude held him Arabella bound him down, looping the cord over his legs to keep him from struggling.

The animal's note changed its quality. It was not now rage, but the cry of despair; long-drawn, slow and hopeless.

"Upon my soul I would sooner have gone without the pig than have had this to do!" said Jude. "A creature I have fed with my own hands."

"Don't be such a tender-hearted fool! There's the sticking-knife – the one with the point. Now whatever you do, don't stick un too deep."

"I'll stick him effectually, so as to make short work of it. That's the chief thing."

"You must not!" she cried. "The meat must be well bled, and to do that he must die slow. We shall lose a shilling a score if the meat is red and bloody! Just touch the vein, that's all. I was brought up to it, and I know. Every good butcher keeps un bleeding long. He ought to be eight or ten minutes dying, at least."

"He shall not be half a minute if I can help it, however the meat may look," said Jude determinedly. Scraping the bristles from the pig's upturned throat, as he had seen the butchers do, he slit the fat; then plunged in the knife with all his might.

"'Od damn it all!" she cried, "that ever I should say it! You've over-stuck un! And I telling you all the time – "

"Do be quiet, Arabella, and have a little pity on the creature!"

"Hold up the pail to catch the blood, and don't talk!"

However unworkmanlike the deed, it had been mercifully done. The blood flowed out in a torrent instead of in the trickling stream she had desired. The dying animal's cry assumed its third and final tone, the shriek of agony; his glazing eyes riveting themselves on Arabella with the eloquently keen reproach of a creature recognizing at last the treachery of those who had seemed his only friends.

"Make un stop that!" said Arabella. "Such a noise will bring somebody or other up here, and I don't want people to know we are doing it ourselves." Picking up the knife from the ground whereon Jude had flung it, she slipped it into the gash, and slit the windpipe. The pig was instantly silent, his dying breath coming through the hole.

"That's better," she said.

"It is a hateful business!" said he.

"Pigs must be killed."

The animal heaved in a final convulsion, and, despite the rope, kicked out with all his last strength. A tablespoonful of black clot came forth, the trickling of red blood having ceased for some seconds.

"That's it; now he'll go," said she. "Artful creatures – they always keep back a drop like that as long as they can!"

The last plunge had come so unexpectedly as to make Jude stagger, and in recovering himself he kicked over the vessel in which the blood had been caught.

"There!" she cried, thoroughly in a passion. "Now I can't make any blackpot. There's a waste, all through you!"

Jude put the pail upright, but only about a third of the whole steaming liquid was left in it, the main part being splashed over the snow, and forming a dismal, sordid, ugly spectacle – to those who saw it as other than an ordinary obtaining of meat. The lips and nostrils of the animal turned livid, then white, and the muscles of his limbs relaxed.

"Thank God!" Jude said. "He's dead."

"What's God got to do with such a messy job as a pig-killing, I should like to know!" she said scornfully. "Poor folks must live."

"I know, I know," said he. "I don't scold you."

Suddenly they became aware of a voice at hand.

"Well done, young married volk! I couldn't have carried it out much better myself, cuss me if I could!" The voice, which was husky, came from the garden-gate, and looking up from the scene of slaughter they saw the burly form of Mr. Challow leaning over the gate, critically surveying their performance.

"'Tis well for 'ee to stand there and glane!" said Arabella. "Owing to your being late the meat is blooded and half spoiled! 'Twon't fetch so much by a shilling a score!"

Challow expressed his contrition. "You should have waited a bit" he said, shaking his head, "and not have done this – in the delicate state, too, that you be in at present, ma'am. 'Tis risking yourself too much."

"You needn't be concerned about that," said Arabella, laughing. Jude too laughed, but there was a strong flavour of bitterness in his amusement.

Challow made up for his neglect of the killing by zeal in the scalding and scraping. Jude felt dissatisfied with himself as a man at what he had done, though aware of his lack of common sense, and that the deed would have amounted to the same thing if carried out by deputy. The white snow, stained with the blood of his fellow-mortal, wore an illogical look to him as a lover of justice, not to say a Christian; but he could not see how the matter was to be mended. No doubt he was, as his wife had called him, a tender-hearted fool.

He did not like the road to Alfredston now. It stared him cynically in the face. The wayside objects reminded him so much of his courtship of his wife that, to keep them out of his eyes, he read whenever he could as he walked to and from his work. Yet he sometimes felt that by caring for books he was not escaping common-place nor gaining rare ideas, every working-man being of that taste now. When passing near the spot by the stream on which he had first made her acquaintance he one day heard voices just as he had done at that earlier time. One of the girls who had been Arabella's companions was talking to a friend in a shed, himself being the subject of discourse, possibly because they had seen him in the distance. They were quite unaware that the shed-walls were so thin that he could hear their words as he passed.

"Howsomever, 'twas I put her up to it! 'Nothing venture nothing have,' I said. If I hadn't she'd no more have been his mis'ess than I."

"'Tis my belief she knew there was nothing the matter when she told him she was…"

What had Arabella been put up to by this woman, so that he should make her his "mis'ess," otherwise wife? The suggestion was horridly unpleasant, and it rankled in his mind so much that instead of entering his own cottage when he reached it he flung his basket inside the garden-gate and passed on, determined to go and see his old aunt and get some supper there.

This made his arrival home rather late. Arabella however, was busy melting down lard from fat of the deceased pig, for she had been out on a jaunt all day, and so delayed her work. Dreading lest what he had heard should lead him to say something regrettable to her he spoke little. But Arabella was very talkative, and said among other things that she wanted some money. Seeing the book sticking out of his pocket she added that he ought to earn more.

"An apprentice's wages are not meant to be enough to keep a wife on, as a rule, my dear."

"Then you shouldn't have had one."

"Come, Arabella! That's too bad, when you know how it came about."

"I'll declare afore Heaven that I thought what I told you was true. Doctor Vilbert thought so. It was a good job for you that it wasn't so!"

"I don't mean that," he said hastily. "I mean before that time. I know it was not your fault; but those women friends of yours gave you bad advice. If they hadn't, or you hadn't taken it, we should at this moment have been free from a bond which, not to mince matters, galls both of us devilishly. It may be very sad, but it is true."

"Who's been telling you about my friends? What advice? I insist upon you telling me."

"Pooh – I'd rather not."

"But you shall – you ought to. It is mean of 'ee not to!"

"Very well." And he hinted gently what had been revealed to him. "But I don't wish to dwell upon it. Let us say no more about it."

Her defensive manner collapsed. "That was nothing," she said, laughing coldly. "Every woman has a right to do such as that. The risk is hers."

"I quite deny it, Bella. She might if no lifelong penalty attached to it for the man, or, in his default, for herself; if the weakness of the moment could end with the moment, or even with the year. But when effects stretch so far she should not go and do that which entraps a man if he is honest, or herself if he is otherwise."

"What ought I to have done?"

"Given me time… Why do you fuss yourself about melting down that pig's fat to-night? Please put it away!"

"Then I must do it to-morrow morning. It won't keep."

"Very well – do."

XI

Next morning, which was Sunday, she resumed operations about ten o'clock; and the renewed work recalled the conversation which had accompanied it the night before, and put her back into the same intractable temper.

"That's the story about me in Marygreen, is it – that I entrapped 'ee? Much of a catch you were, Lord send!" As she warmed she saw some of Jude's dear ancient classics on a table where they ought not to have been laid. "I won't have them books here in the way!" she cried petulantly; and seizing them one by one she began throwing them upon the floor.