Светлеть начало в шесть часов, постепенно звезды сходили, наступало время утра, Кари встала, взглянула на виллу, на секунду ей показалось, что здесь уже давно никто не появлялся, кипарисы было неуклюжие, дом выглядел старым, посмотрев на него с минуту Кари побрела в сторону своего дома, ее так и не покидало чувство печали по Натану, с другой стороны, чего же ждала она, ведь они давно не переписывались, вдруг, она поймала себя на мысли писем и рванула к бабушке. Вбежав в дом она натолкнулась сразу на нее, которая, по-видимому, только встала и шла кормить собаку:
– Кари, ты уже не спишь, что так рано?
– Бабушка, бабушка,– встревожено и запыхаясь произнесла Кари…
– Ты где-то гуляла уже?, – бабушка внимательно посмотрела на ее обувь в песке.
– Да, я была у дома Натана, я хотела…в общем, я не знаю чего я хотела, он писал мне это время?,– Кари взяла бабушку за плечи, чтобы казаться убедительнее.
– Кари, я хотела сегодня дать тебе коробочку, куда мы с дедом клали его письма, дело в том, что…
– Почему ты не говорила мне о них, хотя бы адрес?,– в момент Кари разозлилась на этих двух любимых стариков, ведь они знали о ее привязанности к мальчику.
– Мы с дедом не смогли разобрать адрес и с каждым годом адрес становился все замысловатее, но разобрав хоть что-то я и дед направили тебе в письме его адрес и одно письмо, ответа от тебя или мамы не последовало, а потом ты перестала нам звонить, и тем более года три назад приходила к нам его няня, все та же, только слегка поседела и просила письма, которые писал Натан, дед не сглупил, сказав, что мы их сожгли, ведь ты здесь не живешь, она сделала вид или поверила действительно, но отныне письма мы прятали в коробку, а коробка стоит у тебя в комнате под кроватью,– не успела она договорить, как Кари рванула наверх.
Кари залезла рукой под кровать, коробка была слишком глубоко спрятана, ей пришлось лечь на пол и только так она смогла достать небольшую черную коробку, немного в пыли, но небольшим слоем, видимо не так давно сюда снова положили письмо. Бережно стерев пыль Кари открыла коробку, достав стопку конвертов, она так продолжала сидеть на полу, последнее письмо было датировано более года назад, отправлено из Франции. Она взяла самое первое письмо, которое пришло от Натана через неделю после ее уезда от бабушки, Кари принялась открывать и читать, читать, читать.
Каждое новые письмо открывало для Кари уже повзрослевшего Натана, который все четче и краше произносил свои мысли.
«Кари, я пишу тебе из Франции, сейчас я отдыхаю со своим новым другом, он внук моей няни…»
«Кари, от тебя так и не приходят письма, может ты забыла грамоту…или что-то случилось?…»
«Кари, возможно, ты обиделась на меня, ведь этим летом меня не было на черноморской вилле, но как я могу спорить с отцом?!…»
«Уже год я не получал от тебя писем, признаться тебе, что и я на тебя обижен за это. Но я жду от тебя хоть слово…»
«Писать так долго не могу, хочется рассказать тебе, что меня взяли в футбольную команду. Отец рад за мои успехи и позволил предстоящим летом поехать на вилл. Прошу ответь мне…»
«Я решил, что буду писать тебе реже, ведь ответа все равно нет, как жаль может это я неверно пишу адрес или ты могла переехать?…Но мне все равно хочется посвящать тебя в свои дела и надеяться на ответ. Пусть это смотрится глупо…»
Каждое письмо вызывало у Кари слезы и негодование, ведь Натан будто молил написать ему хоть строчку, теперь она видела, что и он скучал по ней, точно так же, как и она по нему и ему хотелось рассказать ей что-то, поделиться, посмеяться, ведь их искренняя дружба не была для них пугающей, для каждого она была спасением в этом мире. Настала очередь другого письма, последнего. Кари аккуратно приложила его к носу, она почувствовала другой запах, этот запах не походил на запах бумаги, словно кто-то побрызгал конверт, хотя Кари догадывалась, что в мире Натана существует ароматизированная бумага, которую она никогда не видела, но прочитав много книг о той стороне жизни, где величие красоты неотъемлемая ее часть, возможно, существовала такая бумага. Она аккуратно вскрыла конверт, пожалуй, она видела самое длинное письмо от Натана, содержащее в себе пять страниц, исписанные с обеих сторон точным, беглым почерком, но очень красивым. Кари снова приложила письмо к носу, ей казалось, что так рядом с собой она ощущает взрослого Натана.
В этом длинном письме Натан говорил обо всем и было видно, что это уже не мальчик, это уже молодой мужчина, который занимает важную ступень в фирме своего отца, да это было письмо двадцатитрехлетнего юноши. Он вспомнил все: он вспомнил их знакомство и цитировал свой дневник тех лет, изложил свое отношение к ней тогда, описывал ее как чудо: «Ты являлась мне ангелом, единственная девочка, с которой я хотел общаться, о которой я всегда помнил, для которой я хотел быть веселее и это я ощущал в десять лет…». Читая каждые строки его переживаний, Кари понимала, как все глупо, как глупо, что они не переписывались, как отвратно, что она не настояла ездить к бабушке летом и как она себя винила за эту разлуку с любимыми людьми. И вот в письме она нашла важные для себя строки: «Кари, сейчас мне двадцать три и каждый год я писал тебе по два письма, я рассказывал о своей жизни, о том, что я думаю, чем живу, о чем переживаю, я так и не знаю читала ли ты их, я так и не приехал на виллу, отец продал ее и всячески препятствует моей поездке в Румынию, но ответь ты мне хоть на одно письмо, я бы тут же сел в поезд, самолет или что было бы, я приехал, и увидел бы тебя и сказал самые главные слова, которые я понял с моментом взросления. Только повзрослев, заведя друзей я понял, что я испытал, увидев тебя впервые, маленькую, смуглую девочку. Я сказал бы тебе, что Я люблю тебя и люблю я тебя с детства. Но может я всего лишь сентиментален, как часто говорит мой отец и может порой я испытываю чересчур глубоко многие вещи, ведь спустя тринадцать лет ты так и отвечала мне, что может быть хуже. Когда-нибудь я все равно приеду в Румынию, может сейчас, а может когда буду с бородкой и палочкой, я обязательно пройдусь по нашим местам и, может, увижу тебя, все может быть…»
Кари не заметила как по ее щекам текут слезы, отложив письмо в сторону она кинулась к столу и начала писать ответ, и написав всего три важных предложения, она побежала за конвертом. В этот же день Каролина отправила письмо, вечером она чуть не поругалась с бабушкой, что та видя письма от Натана не могла вскрыть хоть одно и написать ответ, все ее злило и будь у нее хоть немного денег она отправилась по адресу, с которого пришло письмо. Ночью Каролина плохо спала, она дергалась и долго не могла заснуть, тогда она встала, посмотрела на звездное небо и шепотом просила их о помощи:
«Звезды, небо, простите меня, и даруйте счастье увидеть Натана, прошу».
После она заснула…
Глава 5
Натан представлял из себя молодого мужчину, что уже уверенно ступает в жизни, но еще не успел до конца растерять легкость нежного возраста. Он стал выше, перерос своего отца, его мышцы окрепли, теперь из худого и щуплого мальчика Натан превратился в стройного, атлетического сложения мужчину, в этом ему помог каждодневный бассейн, а волосы, все также, остались белокурыми. Доучившись в гимназии и окончив университет, не заканчивая учебу Натан стал помощником отца в фирме, дабы в дальнейшем перенять его пост главного управляющего. Всегда в костюмах от лучших портных Лондона и Парижа, умен, аристократичен, в Натана влюблялись многие девушки, но он ждал одну для себя, и жадно верил, что встретит Каролину вновь. Хотя в кругу Натана появилась одна девушка, которую он называл своей подругой. Ее звали Клара, она была англичанкой, блондинка с хорошими манера, признаться она очень нравилась отцу Натана и не раз он намекал сыну приглядеться к Кларе получше. Натан и Клара познакомились в университете и быстро нашли общий язык. Клара симпатизировала Натану, которого считала своим идеалом. Натан сразу дал понять Кларе, что в его жизни уже существует любовь, не объясняя ничего подробно. Клара и не спрашивала, ее устраивала такая прерогатива, однако, в мыслях была надежда, что дружба некогда перерастет в любовь.
И вот сейчас Натан сидел на берегу Средиземного моря на вилле своего друга Августа, который, как и Натан, довольно таки, возмужал и стал обладателем бархатного голоса. Они сидели в лежаках и смотрели как в море плещется их подруга, та самая Клара вместе со своей подругой Маргарет.
– Натан, а как тебе Маргарет?– отпивая мартини произнес Август, голос его приобрел тот самый сладкий манер, которым он привлекал девушек, а в глазах уже бегали чертята.
– Много смеется, но добродушная, но много смеется…слишком и не в тему,– с призрением заметил Натан.
– Согласен, но на сегодняшний вечер более легкого варианта у меня нет, ведь я не могу трогать Клару?,– с улыбкой спросил Август.
– Почему?,– Натан посмотрел на друга поверх очков.
– Думается мне мой любезный, mon ami, что ты задолжал девушке amour!,– Август слегка засмеялся.
– Черт, Август, ты не клони в эту сторону,– Натан разозлился на слова друга, который знал про Кари все подробности его души.
– А что?,– оправдываясь начал Август, который видел закипающего друга,– Твоя Каролина может и замужем давно, что ты как маленький, девушка тянется к тебе, смотри как она улыбается,– Август помахал девушкам рукой и отпил еще мартини.
– Мой любезный, mon ami, как ты говоришь, этот разговор никчемный, в моей жизни были девушки и есть,– Натан злобно показал на двух плескающихся особ,– но ни одна не сравнится с Кари. И кому я это объясняю, человеку, который меняет девиц, как будто это новый костюм. Тем более Клара наша с тобой подруга, если ты забыл….а ты прицениваешься к девушкам, как к коровам, какая из них будет давать молоко свежее. Найди уже свою или хотя бы постарайся найти,– Натан выглядел сурово, ему был омерзителен подход друга к девушкам.
– Но ты даже не знаешь какая стала твоя сказочная Каролина, чтобы сравнивать кого-то с ней,– грубо ответил Август.
Натан резко встал и отправился в дом, он знал что Август пойдет за ним и в итоге попросит прощения, сказав, что ему не терпится уже увидеть Каролину, такие ситуации были часто, но больше всего Натана беспокоило, что и его отцу приглянулась Клара и как бы он не стал сватать его на ней, ведь в качестве друга, с которым можно поговорить и поболтать его все устраивало, порой он и сам замечал от Клары слишком теплое отношение, успокаивал себя лишь мыслью, что он ее предупредил и она согласилась. Среди всех своих знакомых Натан единственный, кто верил в судьбу и являлся в какой-то степени фаталистом, но больше всего он основывался на том, что каждый человек сам творец своей судьбы и, также, он верил в половинки между людьми. Это, если на свете рождалось двое людей, но одна душа, которые были друг для друга и самым главным он считал встретить этого человека, потому как с ним будет все: и успех и радость, и дружба, и любовь. Встретившись, эти люди начинают дополнять друг друга, как мозаика, соединяя пазлы, становясь одной картиной. Своим пазлом он считал только Кари, ведь повзрослев, он понял, что встретив ее он испытал не удивление, а искру, которую хотел испытать снова, увидев ее. Вечером Натан отказался ехать с компанией в бар, ссылаясь на плохое самочувствие и только машина выехала за ворота он отправился на набережную, где долго бродил, встретив сумерки и звездное небо. Натан сел на лавочку и устремил свой взор к звездам, принялся их считать. Рядом с ним сидел пожилой мужчина, которого заинтересовал юноша и тот с любопытством его разглядывал:
– Вы так задумчивы, молодой человек?,– произнес старик. Натан ничего не ответил, лишь кинул на него взгляд счастливца.
– Ах! Этот взгляд,– старик хитро улыбнулся, потер усы и вынес вердикт,– вы влюблены!
– Да,– тихо сказал Натан,– Vi vi vi,– уже крича отвечал Натан,– я влюблен и уже очень давно, уже так давно, что временами забываю это,– он погрустнел.
– Что же вы сидите здесь со мной, а не посвящаете стихи своей возлюбленной, что же вы здесь, а не под окнами украдкой пытаетесь поймать ее тень?
– Я, к сожалению, не знаю где ее окна, я не знаю где она, мы потеряли друг друга, увы,– Натан склонил голову и старик подумал, что он заплакал.
– Что вы? Если вы друг для друга, тогда слушайте знаки.
– Какие еще знаки?,– он поднял на него лицо и посмотрел очень усталыми глазами.
– Знаки, что посылает вам Судьба, Вселенная, как хотите так и называйте, но следите за этим и тогда она вас приведет к ней, не думайте, что я выжил из ума, просто я слушал знаки, поэтому я был дарован смотреть в любимые глаза, молодой человек.
– Вы серьезно?
– Да, вы сочтете меня за глупого старика, что на старости лет верю в чудеса, но отвечу Вам, жизнь дана нам не в одиночку и вы приходите сюда вдвоем может на несколько лет позже, может раньше. Я не буду судить Вас, если вы не разделите мою точку зрения, но она вытекла из жизненного опыта, который само собой у меня был. Со своей женой я прожил десять счастливых лет, она умерла, тогда, когда мы прекратили слушать себя или лучше сказать наш дух.
– О каких знаках вы говорите? Я абсолютно верю Вам и ни в коем случае не считаю Вас выжившем из ума, но как проявляются эти знаки?,– Натан развернулся к нему всем телом.
– О, для каждого по-разному, просто не думайте, что мы плывем по течению. В каком то смысле это правда и мы все: вы, я и множество других людей составляем одно огромное течение, но течение это заранее определенно в разных проекциях, в итоге приводит к одному нужному результату. Порой, все зависит от того какую рубашку вы наденете утром. Я не буду рассказывать, что привело меня к моей любимой, но скажу лишь – будьте бдительны и помните смотреть в любимые глаза, слышать любимый голос, ах если бы люди чаще слушали свой дух, были бы на свете войны? Когда-нибудь наступит день конца и вызван он будет неумением людей слушать…
На этих словах старик встал, похлопал Натана по плечу и добавил: «Удачи юноша, у Вас все получится и вот еще что, не забудьте, что человека, который создан для Вас, нужно прощать. Прощать вообще стоит, кто мы такие, чтобы не прощать».
Натан долго смотрел старику в след, как ни странно, он верил ему и сейчас ему захотелось поехать в Румынию, к чему ждать, когда можно сделать: «Когда, если не сейчас»,– проскочила мысль в его голове. Он встал и побежал в сторону дома Августа. Благо дома еще никого не было, наспех Натан собрал чемодан и вызвал такси до вокзала. Однако, уже в дверях его встретил шумная компания:
– Натан, ты пропустил отличную вечеринку у Клазет, она позвала будущих офицеров и я скажу тебе, это веселые ребята,– Август выдохнул на него хорошеньким перегаром и повис на шее друга.
– Чей это чемодан?,– спросила Маргарет.
Все обернулись и обратили свой взор на чемодан Натана, на которым красовалась буква «N».
– Ami, ты покидаешь нас?,– в недоумении спросил Август,– Я в чем-то провинился?
– Нет, ни в коем случае,– Натан понимал, что сейчас ему нужно приврать,– Мой отец позвонил мне после вашего уезда и попросил срочно вернуться в Лондон, это связано с делами фирмы, он хочет открыть новый отель и я должен быть там, ну вы понимаете, друзья!?,– Натан выпрямился, дабы придать себе уверенности, ведь врать не было его коньком.
– Ах, Натан, может мне поехать с тобой, твой отец всегда рад меня видеть,– Клара приблизилась к Натану.
– Нет, Клара, сначала тебе нужно выспаться, а через неделю ты, конечно, можешь навестить меня в Лондоне.
– Ну что ж, раз Натан покидает нас,– речь Августа перебили гудки такси.
– Я позвоню,– Натан обнял каждого по очереди и выскочил из дома во двор, где быстро погрузив чемодан, сел в такси и уехал, не оставив никому шанса понять происходящее.
Пока Натан строил планы о встрече с Каролиной, на его лондонский адрес пришло от нее письмо, только, к большому сожалению всех и вся, попало в руки отца, который немедля прочел его, девушка просила дождаться ее в Лондоне, указав в письме два адреса: московский и румынский, по любому из которых ей дадут знать о его ответе. Отец, не то чтобы, не желал сыну счастья, больше всего он желал ему выгодную партию, от которой появятся ангельские продолжатели рода. И несмотря на то, что Каролину он в глаза не видел, он яро был уверен в том, что это девчонка не той породы. Письмо он спрятал в свой комод, но в душе у него закрались сомнения, он решил через неделю позвонить сыну во Францию, а пока съездить в Москву. Россия, как новая возможность бизнеса привлекала отца Натана. Он хотел стать одним из первых поедателей этого торта. В его планах было открыть там свою сеть гостиниц, сначала в Москве, затем в Санкт- Петербурге. И так взяв с собой своего секретаря, юриста и бухгалтера, а так же переводчика для солидности, хотя он и знал русский язык в совершенстве, отец Натана собирался в Москву.
Натан тем временем, преодолев огромный путь в Румынию, был поражен, теперь он видел все таким, как в детстве. Он с трудом вспомнил где они жили. Первого же таксиста он попросил отвезти в поселок, неподалеку от которого была их вилла.
– Вы иностранец? Говорите на румынском?– спросил таксист.
– Немного говорю, давно не практиковался.
– Вы чех?
– С чего бы это?,– ответил Натан.
– У вас белокурый локон,– засмеялся таксист, его смех походил на издевку.
– Я француз,– ответил Натан. Сам Натан не знал кто он по национальности, мать его происходила из английского рода, в котором оказались намешаны итальянцы, а отец никогда не рассказывал, но коли он назвал его Натаном в честь деда, еврейские корни здесь присутствовали, плюс ко всему у них была эта вилла в Румынии, которая досталась отцу Натана от бабушки.
– Любовь?,– засмеялся таксист.
– Да,– исподлобья посмотрел на него Натан,– Вы, знаете белую виллу в этом поселке?
– Конечно, знаю. Тебе к ней?
– Нет, мне в дом неподалеку от нее, там живет девушка, моя девушка Каролина.
– Ха, не знаю Каролин, нет, Каролин у нас нет. Может замуж вышла,– таксист засмеялся и посмотрел на Натана, поймал склоненную голову парня, он понял, что неудачно пошутил и, что парень сентиментален к этой даме,– А может я и не знаю, мы с женой недавно приехали сюда, раньше в Молдавии жили, но она румынка, тянуло на родину, так что могу ошибаться.
– А может вы и правы.
– Давно ее знаешь?
– Знаю давно и видел очень давно,– Натан словно стал вспоминать те детские годы и на минуту ему стало смешно, а вдруг это лишь его фантазии.
– Я тоже должен был жениться на девушке, которую знал с детства, а потом проходил службу на границе с Румынией и все, с тех пор мы вместе,– таксист улыбнулся Натану во все зубы, которые на удивление оказались идеально белыми,– А вот эта вилла, выйдешь? Там никто не живет уже.
– Да, только подождите меня минут десять,– Натан вышел из машины, постояв с минуту он отворил ворота, которые были не заперты, прошел по сломанной плитке, которая когда-то была белая и подошел к входной двери, она была заперта, но хватило сильно упереться на дверь, как она с треском открылась. Ни красного ковра, ни огромной свисающей люстры уже не было, Натан прошел по лестнице наверх и без труда нашел свою комнату. Его комната была пуста, в углу лишь были разбросаны книги, среди них Натана нашел свой сборник французской прозы, он поднял его и взял с собой, пройдя в комнату родителей, он, также, обнаружил ее пустой, даже люстра была снята. Через комнату родителей Натан прошел в верхний зал и на террасу, откуда открывался вид на сад и море. Сад так и остался с кипарисами и розами, только был запущен, цветы стали дикими. Натан смотрел на море и вспоминал как он стоял здесь, как видел на этой террасе маму с бокалом вермута, он всегда помнит ее с бокалом. Маму он не видел с прошлого Рождества, чаще всего она находилась в Италии и Америке, словно, каждый член их семьи жил отдельной жизнью, отец жил своей работой, мать своими вечеринками, ну а Натан, теперь за ним стоял выбор чью жизнь выбрать: матери, отца или был другой выбор? Натан часто думал над этим вопросом и всегда ему казалось, что снова встретив Кари жизнь встанет на место, порядок сам придет и он поймет что нужно. Но сейчас Натан стоял на террасе своего развалившегося дома, некогда прекрасного, словно белый парус в дали Черного моря. С этого дома для него все началось, он встретил дружбу и первые улыбки, он встретил человека, который хотел с ним проводить каждую минуту, но в душе его закрались сомнения, ведь он и правда чересчур сентиментален. Нельзя назвать его плаксой или капризным, он просто восприимчив к жизни более других. Иногда его мучила фраза Августа, сказанная вскользь: «Не думаешь ли ты, mon ami, что ты просто-напросто придумал эту любовь. Мог же ты встречать не тех девушек, а так как Каролина была твоим первым другом, который тебя заинтересовал тебе и кажется, что это особенная любовь. Я бы на твоем месте дальше перебирал девочек пока не встретил нужный сорт, а про Каролину забудь, все это детская сопля, все это слишком сладко для правды!».
Слова друга часто проносились у Натана в голове, в те минуты, когда он отчаивался. Постояв на террасе еще пять минут Натан спустился вниз, прошел по гостиной в кухню, а от туда вышел в сад, дойдя до калитки к морю он остановился. «Не лучше ли предупредить таксиста…хотя нет, я пойду прямо сейчас». Натан открыл калитку и пошел вдоль моря по пляжу к дому Кари, в голове его только и проносились картинки, как фильм, из его детства, где он бежит по пляжу и видит вдали Кари и ее дедушку, а иногда и одну Кари, маленькую в платьишке. «Да, и правда сентиментален». Натан улыбнулся и ускорил шаг.
Глава 6
«И вот как мальчишка».
Натан стоял у калитки к дому Кари со стороны пляжа, он снова обернулся на море. На удивление сегодня оно было спокойным, ведь на дворе был октябрь, для кого-то месяц перемен, а для моря месяц начала штормов. «Темное, совсем темное море. Боже, отчего так страшно. Чего именно боюсь я? Я боюсь непонимания, столько лет она молчала, да и, правда, придумал эту любовь, от одиночества, от нелюбви в собственном доме. Но нет: либо я действую либо ухожу. В любом случае, я должен знать правду!». Натан двинулся в сторону моря, его ботинки уже давно были в песке и с песком, он и не ощущал этого, слишком погружен в свои мысли. «Правда…п р а в д а. Я вечно ее ищу, да и какая правда, мы столько лет не виделись, а как же ниточка, да ниточка. Ведь при первой встрече была ниточка, то что дало нам понять родство наших душ, о да, зачем отступать, ведь не будет больше Натана на этой земле, также, как и Каролины». Натан посмотрел на свои ладони, его пальцы были длинные и худые, как у пианистов, это передалось ему от мамы. Он прижал ладони лицу и, резко развернувшись к дому Кари, побежал. Остановившись у входной двери он постучал, затем еще раз и еще раз, с каждым разом все сильнее, как будто это могло ускорить время. Услышав шаги, он выпрямился, поправил волосы и встал по струнке. Дверь открыла старушка, головы на три его ниже и внимательно выпучила на него свои большие голубые глаза. Натан молчал и, вдруг, в лице старушки что-то переменилось, сначала удивление, а затем и улыбка и она пробурчала тихо, но сладко:
– Натан, это ты мой милый мальчик…
– Здравствуйте, это я,– улыбаясь Натан протянул ей руку. Но старушка явно не хотела обойтись лишь рукопожатием, она кинулась его обнимать.
– Какой ты взрослый. Дед, смотри кто приехал, Натан наш красивый мальчик. Проходи в дом, дед стал немного глуховат. Сейчас услышит шум и выйдет,– бабушка Роза завела Натана в дом и повела в кухню, Натан с любопытством осматривал местность и понял, что некогда казавшийся большим, этот дом стал маленьким, ему приходилось пригибаться, чтобы пройти из комнаты в комнату,– Как я рада тебя видеть, ты стал говорить с акцентом еще сильнее, давно не практиковал язык?
– Да, я часто бываю во Франции и язык этой страны стал для меня родным, порой я думаю на нем,– усадив Натана на стул бабушка недолго разглядывала его, затем доставая блюдца и чашки для чая заметила смущение на его лице.
– Конечно, ты приехал не к нам, да и с чего тебе к нам приезжать, ты к Каролине? Так ведь?
– Да, – Натан тяжелым грузом опустил глаза в пол, боясь услышать что-то неблагоприятное, чтобы не показаться дураком он добавил,– Приехал повидать старого друга детства,– он и правда немного забыл язык, но очень нравился ему румынский, а бабушка Роза говорила с ним то на румынском, то на русском, переходя с одного на другой и Натан ее очень даже понимал, только вот с русским языком у него было еще хуже, чем с румынским. Иногда она умудрялась вставлять и французские словечки, чтобы удивить его, Натан улыбался в ответ.