Семейные узы

На Алфее начиналась весна, но из-за того что планета вращалась вокруг белого карлика, уже в середине марта стояла жара. Прохладно было только ранним утром.

Герцог Гранчестер сидел на террасе, его взгляд скользил по крышам домов огромного города.

Солнце ещё только поднималось над горизонтом, окрашивая облака в золотистый цвет. Город медленно пробуждался, а новый день обещал принести с собой много радости жителям вечного города.

Ричард, так звали молодого герцога, уже не в первый раз встречал рассвет таким образом. Вот уже несколько дней ему снились кошмары.

Герцог просыпался посреди ночи и, чтобы никого не будить, уходил на террасу. Он проводил там время перед рассветом, а восход солнца приносил ему умиротворение.

Молодой человек в свои двадцать пять лет уже многое повидал и много потерял.

Пять лет назад, умерла мать Ричарда. В то время у него тоже были кошмары. Они приходили как предчувствия, как предвестники беды.

Сны оказывались пророческими и это пугало герцога больше всего.

Ричард понимал, что именно страх мешает ему защитить любимых людей, но не мог ничего с собой поделать, поскольку он являлся Рыцарем Судьбы – Хранителем.

Герцог обладал большой силой и, как никто другой, знал, что судьбу изменить нельзя. То, что предначертано свыше, так или иначе произойдет и не важно, что ты будешь делать. А если будешь сопротивляться, получишь такой удар, от которого вряд ли сможешь оправиться.

Но время научило молодого человека подниматься и идти вперед даже тогда, когда любой другой на его месте давно бы сдался.

Вот и сейчас герцог чувствовал, что выход где-то рядом и что опасности можно избежать. Нужно только сосредоточиться и понять откуда исходит угроза.

Солнце стояло уже высоко.

Небо бороздили флаеры и аэромобили.

Неожиданно Ричард услышал мелодичный голос, он принадлежал возлюбленной герцога – прекрасной Элен.

– Доброе утро. Я знала, что найду тебя здесь. У тебя опять были кошмары?

Молодой человек обернулся. В лучах утреннего солнца Элен была похожа на ангела, такая же нежная и воздушная. Когда Ричард смотрел на неё, ему казалось, что от Элен исходит тёплый свет. Она стала для него воплощением добра, искренности, нежности и любви. Только с ней Ричард обретал покой и гармонию.

После смерти матери герцога, юная принцесса стала для него той единственной, ради которой хотелось жить.

В скором времени они ожидали появления малыша, поэтому молодой человек беспокоился о здоровье Элен.

– Ты слишком рано встала – тихо произнес герцог.

– Со мной всё в порядке. Я волнуюсь за тебя. Расскажи мне о своих снах. Возможно, их не стоит опасаться.

Ричард отрицательно покачал головой, он медленно подошел к принцессе и обнял её за плечи.

– Нет, не стоит. Это всего лишь сны, они уходят с рассветом. А тебе надо себя беречь. Скоро всё пройдет, к тому же, когда ты рядом, я забываю обо всех своих кошмарах.

Молодая женщина улыбнулась. Она провела рукой по золотистым волосам герцога.

– Ах, Ричард, ты такой упрямый. Ты же знаешь, как я люблю тебя, и всё же не позволяешь помочь…. Ну, хорошо, можешь не рассказывать. Давай проведем этот день вместе, только ты и я.

– И ещё наш малыш. Дорогая принцесса, я думаю, пришло время позавтракать, но не раньше, чем я тебя поцелую, – смеясь, сказал Ричард.

Он постарался отбросить все тревожные мысли и принять беззаботный вид.

Они взялись за руки и не спеша спустились в столовую.

Ричард и Элен были знакомы с детства.

Это были тяжелые времена для королевства.

Тогда он не был герцогом. В галактике процветала работорговля. Ричард и его мать были рабами в дальней колонии, и только вмешательство Хранителей спасло их от незавидной участи быть перепроданными очередным хозяином. Один из рыцарей выиграл его в кости.

Вопреки всем запретам главы Ордена Мудрейшего Соломона, который считал, что в судьбу Ричарда нельзя вмешиваться, Габриэль, так звали рыцаря, забрал мальчика, сделав его своим учеником на долгие годы. Тогда то, Ричард и Элен встретились впервые. В начале, это была просто дружба, но со временем она превратилась в любовь.

Спустя год после начала учёбы, мальчик узнал, что планета, на которой он жил с мамой, перешла под контроль Хранителей. А мама получила свободу и улетела в колонию художников.

Когда его обучение подходило к концу, юношей заинтересовался король. Он начал внушать Ричарду мысли о том, что юноша способен на гораздо большее, чем все Рыцари Судьбы вместе взятые. А чтобы завоевать его доверие, король помог Ричарду жениться на Элен.

Вскоре он пожаловал молодому человеку титул герцога и предоставил почетное место в Высшем Галактическом Совете. Хранителям всё это не очень нравилось. Они считали, что такое возвышение пагубно скажется на мировоззрении Ричарда и на его самооценке. Но любовь к юной принцессе помогла герцогу сохранить трезвую голову и не возгордиться.

Через некоторое время обучение подошло к концу, и молодой человек стал настоящим Рыцарем Судьбы – это было радостное событие. Но счастье Ричарда омрачалось тем, что он за все годы обучения не получил ни одной весточки от матери и ничего не знал о её судьбе.

Неожиданно в Галактику пришла беда. Откуда ни возьмись, появились чёрные странники. Никто не знал, кто они и откуда. Даже Рыцари Судьбы не могли сказать, как победить Чёрных странников. Было известно только, что Чёрные странники нападают на мирные планеты, уничтожают жителей, делая планеты не пригодными для жизни. Хранители старались остановить странников и многие рыцари погибли.

Мать Ричарда жила на одной из таких планет и умерла, когда напали тёмные силы. Ричард, тогда, находился там вместе с другими Рыцарями Судьбы, защищая планету. Но он был очень молод и не опытен, чтобы помочь матери. И остальные Хранители тоже не смогли ничего сделать. Это стало страшным ударом для юноши.

Похоронив мать, герцог поклялся найти способ победить смерть, что бы никто из близких ему людей больше не умирал.

Хранители, в отличие от простых людей, острее переживают потери и радости. Если бы не Элен, Ричард вряд ли смог бы перенести эту потерю. Принцесса окружила его теплом и заботой и дала ему новую надежду.

Герцог подолгу отсутствовал, пытаясь выяснить, кто такие Чёрные странники и кто ими управляет. А когда узнал, что его любимая ждет ребёнка, решил побыть с ней до рождения малыша.

Вначале всё шло хорошо. Они были счастливы и наслаждались жизнью, но потом Ричард вновь почувствовал приближение смерти. Его снова стали мучить кошмары.

В них Елен исчезала, и он никак не мог пробиться сквозь густой, серый туман, чтобы найти её. Беспокойство Ричарда возрастало.

Король часто внушал герцогу, что тот всесилен и может победить смерть, но как это сделать – не говорил.

Шло время, Его Величество затаился в ожидании момента, когда молодой Рыцарь Судьбы придёт к нему за помощью.

Наконец настал день, когда решалась судьба всей Галактики.

После завтрака герцог и его жена планировали отправиться в город. Но перед самым их уходом из королевского замка пришло сообщение о том, что король желает видеть Ричарда немедленно. И в этот момент на пороге их дома появился друг и учитель герцога – рыцарь Габриэль:

– Приветствую вас. Надеюсь, не помешал?

Ричард поспешил пожать ему руку:

– О, нет! Нисколько! Ты как раз вовремя. Мне нужно срочно лететь во дворец к королю, но я скоро вернусь. А ты пока составь компанию Элен.

– Я бы на твоём месте не спешил. – Габриэль медленно прошел по комнате.

За то короткое время, что рыцарь был в доме, он успел заметить печаль в глазах Элен. Принцесса считала, что дружба с королем не доведет Ричарда до добра. Интуиция никогда её не подводила.

Молодой человек застыл, оглядывая комнату.

– Почему ты так говоришь? Ведь король мой друг.

Рыцарь пристально взглянул на друга.

– А ты уверен, что король твой друг? Мне кажется, что он против тебя что-то замышляет.

– Если он меня хочет видеть, значит, что-то случилось. Возможно, Чёрные странники снова напали на какую-то планету и нужна моя помощь.

Ему очень не понравился тон Габриэля.

– Нет. Чёрные странники ни на кого не напали. Это я знаю точно. Но ты нужен королю и именно поэтому я здесь. Я пришел, что бы уберечь вас обоих от ошибки. Меня прислал магистр Соломон. Король хочет поговорить об Элен, о твоих видениях.

– Ричард, пожалуйста, послушай Габриэля. – вмешалась Элен – Давай проведем этот день так, как мы планировали. Ты ещё успеешь поговорить с королем. Ты же знаешь, пока я с тобой, ничего не произойдёт.

Молодого человека крайне заинтересовали слова лорда Габриэля. Он твердо решил лететь во дворец, ведь речь шла о его любимой.

– Извини, но если разговор пойдет о тебе, тогда я должен быть во дворце. Я люблю тебя и скоро вернусь. Обещаю.

Ричард быстро схватил ключи от аэромобиля, поцеловал Элен и отправился во дворец. Принцесса печально посмотрела ему вслед.

У неё было такое ощущение, как будто она видит Ричарда в последний раз.

Как только герцог вышел из комнаты, она обратилась к Хранителю и дрожащим голосом сказала:

– Дорогой Габриэль, я знаю, Вы опытный и мудрый человек, прошу Вас, летите с Ричардом. Его нельзя оставлять одного, тем более, когда речь идёт о встрече с королем.

Рыцарь Судьбы посмотрел на принцессу.

– Да, Вы правы, как всегда. Ричард горячий парень. Я чувствую в его душе смятение. Но как, же Вы, Элен?

По лицу молодой женщины скользнула слабая улыбка.

– Все будет в порядке. Поторопитесь, пока Ричард не улетел. Я буду ждать вас обоих, возвращайтесь скорее.

Лорд Габриэль поклонился и поспешил выполнить просьбу принцессы. Он всегда прислушивался к её мнению и, как правило, она никогда не ошибалась.

Элен медленно подошла к окну, наблюдая за тем, как аэромобиль Ричарда поднимается в воздух и быстро превращается в маленькую точку в небе.

Несмотря на то, что день был в самом разгаре, в тронном зале королевского замка царил полумрак. Гардины были опущены, стояла тишина.

У дверей стояли стражники, одетые в красное, что выглядело очень зловеще, так как стены и пол зала были отделаны черным мрамором.

Король величественно восседал на троне и вел тихую беседу с гостем, стоявшим неподалеку.

Человек был облачен в черный плащ с капюшоном, его было трудно различить в полумраке.

Они ожидали прибытия герцога Гранчестера.

– Наконец-то этот день настал! Я ждал этого момента больше двадцати лет. – король довольно растягивал слова.

– Не обольщайтесь, Ваше Величество. Я надеюсь, Вы помните о нашем договоре? Гранчестер должен быть моим. Вы мне это пообещали, и я дал вам Чёрных странников. Именно под Вашим руководством они разоряли планеты и уничтожали население, неся смерть и панику. Но за все нужно платить и я больше не собираюсь ждать. «Сердце Галактики» должно быть моим, а Вы за это получите бессмертие. Справедливая сделка, не так ли?

Человек в плаще говорил очень тихо, но его слова эхом прокатывались по всему залу. Ведь нельзя не слышать голос смерти. Стражникам, стоявшим у дверей, становилось не по себе, едва до них доносился этот голос.

Незнакомец в плаще был ни кто иной, как, сам Аид – властитель царства мертвых. Он мог принимать любое обличие, хотя являлся бесплотным духом и покидал царство мертвых только раз в год. Князь Тьмы должен был вернуться в мир духов до заката, но для него существовал один способ остаться в мире живых – получить «Сердце Галактики». Он знал, что если получит душу Ричарда – сможет покорить мир людей, но для этого Хранитель должен был уйти в царство мертвых добровольно. Поэтому Аид так долго ждал. Пока Ричард был маленьким, его защищала и оберегала мать, и он не мог сделать выбор осознанно. Но зато теперь, когда возлюбленная герцога находилась в опасности, Хранитель мог сделать всё что угодно для её спасения.

По правде сказать, опасность, которой подвергалась Элен, была иллюзорной, ведь Аид являлся мастером обмана.

Даже, живя в потустороннем мире, он мог посылать на землю кошмары, а Хранители были очень чувствительны к его воздействию. В особенности Ричард.

Другие Рыцари Судьбы, имея большой опыт и знания, могли отделить ложные видения от истины и контролировали свои чувства, а Ричард был слишком молод, и часто принимал иллюзии за правду.

А в это время Аид продолжал осуществлять свои планы. Он медленно подводил герцога к той черте, которую переступать нельзя.

О плане Аида знал ещё один человек – магистр Ордена Хранителей – Мудрейший Соломон, но он считал, что молодой человек сам должен определить свою судьбу. Герцог был «Сердцем Галактики», и от него зависела судьба многих людей.

Магистр Соломон временами хотел поделиться своими знаниями о Ричарде с лордом Габриэлем, но не решался. Ведь тот был не только учителем, но и другом молодого герцога и, конечно, рыцарю была не безразлична судьба юноши. Он всегда старался быть поблизости. Вот и сейчас, он сидел рядом с молодым герцогом и пристально смотрел на него.

Аэромобиль Ричарда летел почти на предельной скорости. Они с другом, даже дважды чуть не попали в аварию, но благодаря обучению, у молодого человека была хорошая реакция, и её удалось избежать.

Неожиданно машина зависла в воздухе, как будто наткнулась на стеклянную стену. Габриэль едва не вылетел из кресла, а когда Хранитель снова посмотрел на герцога, по его телу пробежала дрожь. Молодой человек был бледен, как полотно, а его взгляд был устремлён в одну точку. Рыцарь Судьбы схватил Ричарда за руку:

– Ричард, ты что, убить нас хочешь? Да, что с тобой, приди в себя! – но потом Габриэль посмотрел туда, куда был устремлён взгляд герцога, и также застыл.

– Габриэль, ты видишь это? – почти шёпотом спросил Ричард.

Зрелище, которое предстало их глазам, было действительно странным. Королевский замок окутывал точно такой же туман как снился Ричарду в кошмарах – тяжелый, серый и почти непроницаемый.

– По-моему это ловушка, а впрочем, я так и думал. Поворачивай-ка домой, Ричард.

– Я не могу. Я должен спасти Элен. – быстро проговорил герцог.

Хранитель нахмурился:

– Да? Как же ты собираешься это сделать? Теперь, когда ты видишь, кто такой король, ты всё равно полетишь туда? Неужели ты так безрассуден? Вам с Элен нужно немедленно улететь с этой планеты как можно дальше. Ричард, пойми, ты можешь погибнуть, принцесса этого не переживёт.

Герцог понимал, что Габриэль прав, но молодой человек знал, что если король захочет, он может найти Ричарда, хоть на краю света. У него в голове проносились мысли об Элен, об их ребенке. Ричард знал, что может никогда их больше не увидеть, но для себя он уже все решил.

Герцог направил аэромобиль в ближайший голоцентр. Когда машина опустилась на стоянку, молодой человек сказал:

– Подожди меня здесь. Через пару минут я вернусь.

– Что ты намерен делать? – удивился Габриэль.

– Я сделаю то, что давно должен был сделать.

С этими словами герцог ушел, оставив своего учителя в недоумении. Через некоторое время он вернулся, держа в руках тонкую блестящую пластинку. Герцог сел за руль и протянул её учителю:

– Возьми.

– Что это? – удивился Габриэль.

– Послание для Элен или для моего ребёнка, время покажет.

Герцог включил передний экран. На нем появилось схематическое изображение галактики. Молодой человек указал на её центр.

– Это наша галактика. Здесь находится Алфея, а вот здесь, – Ричард указал на край галактики, – находится Земля – маленькая, тихая, уютная планета. На ней хороший климат и подходящая атмосфера. Вот туда ты должен отправить Элен. Мы оба знаем, что войдя в королевский замок, я оттуда уже не выйду. Но король не должен знать о том, что у нас с Элен будет малыш. Я сделаю все, чтобы спасти её, но если не смогу, то обещай сохранить послание и передать его моему ребёнку, когда тот вырастет. И ещё одно. Если кто-нибудь спросит обо мне, никогда не говори, что я был Хранителем. Ты меня понял?

Ричард говорил быстро, не давая своему другу вставить ни слова. Для Габриэля стало очевидным, что полет на Землю – единственный способ защитить ещё не родившегося ребёнка и его мать. Он чувствовал, что от этого ребёнка будет зависеть очень многое.

Рыцарь подозревал, что король всего лишь пешка в большой игре и за ним стоят более могущественные силы, с которыми Ричарду придётся встретиться. Другого пути у него нет, и преимущество было явно не на стороне герцога.

Молодой человек считал Габриэля не просто своим другом и наставником, рыцарь был для него как старший брат. И только ему он доверял судьбу самых дорогих людей. Ричард был уверен, что Габриэль никогда не оставит ни Элен, ни ребенка. Он продолжал:

– А теперь скорее лети в мой замок, на космодроме вас будет ждать космокатер, а на орбите уже ждет мой флагман – «Эльшанс». На нем вы спокойно долетите до Земли. Прощай.

– Но, Ричард, подожди…

Хранитель ничего не успел сказать, Ричард с быстротой молнии оказался в аэромобиле и уже направился к королевскому дворцу.

Габриэль подумал: «Ричард, Ричард, безрассудный ты парень. Совсем ещё мальчишка. Ты идёшь по дороге смерти и, мне ничего не остается делать, как только помочь…. Я все же надеюсь, что ты когда-нибудь вернёшься, а я позабочусь о твоём малыше. Прощай, Ричард…. Бедняжка Элен…. Ну, что ж на Землю, так на Землю….»

Лорд Габриэль отправился в замок Ричарда, чтобы всё подготовить к отлету. Им предстоял долгий путь.

Ричард шел по коридорам королевского замка. В этот день все выглядело не так как обычно. Коридоры, залы – всё опустело. Не было видно даже роботов.

Казалось, весь дворец как будто уснул, такая там была тишина. Герцог чувствовал вокруг темную ауру и чем ближе он подходил к тронному залу, тем эта аура становилась сильнее. Но Ричард был полон решимости. Он ещё не знал, что его ждет, но чувствовал приближение собственной смерти.

Пока Хранитель шел уверенным шагом по коридорам дворца, он вспоминал самые счастливые моменты своей жизни и почти все они были связаны с Элен. Герцог поймал себя на мысли, что больше всего был счастлив, когда любимая сообщила ему, что ждет ребенка. Он тогда подумал, что это истинное бессмертие – оставить после себя частичку себя самого. Это было почти восемь месяцев назад. Ричард про себя улыбнулся: «Нет, Ваше Величество, вы не сможете уничтожить меня. Я сделаю так, что часть меня, ещё долго будет жить, а когда Вы об этом узнаете, будет слишком поздно, и Вы ничего не сможете сделать…. Ах, Элен, моя дорогая, любимая Элен, как бы я хотел сейчас с тобой, улететь подальше от этого мрака и тумана. Прости за то, что даже не попрощался с тобой. Но я уверен – всё будет хорошо, и когда-нибудь ты всё поймешь…. Ну, что ж, не будем отступать от главного, посмотрим, что, всё-таки, задумал король… Габриэль учил меня, что нельзя останавливаться на полпути и раз уж я здесь, я пойду до конца….».

С этими мыслями герцог подошел к дверям тронного зала. Они медленно открылись, как будто ждали его. Герцог вошел, поклонился королю, а тот знаком приказал стражникам оставить их. Когда они ушли, двери зала с шумом захлопнулись. Теперь Ричарду некуда было отступать.

– Добрый день, герцог, проходите, я давно Вас жду – сказал король.

Ричард медленно подошел к трону:

– Здравствуйте, Ваше Величество. Могу я узнать, почему Вы так срочно вызвали меня?

– Конечно, но вначале позвольте представить Вам нашего гостя.

И только в этот момент Ричард увидел рядом с троном человека в плаще. Герцогу показалось, что он возник прямо ниоткуда.

А тем временем король продолжал, на его лице играла сладкая улыбка:

– Познакомься, Ричард, это Князь Аид, мой давний союзник.

Рыцарь Судьбы побледнел от ужаса, его глаза округлились, а слова застряли как ком в горле, так, что даже дыхание перехватило. Молодому человеку стоило невероятных усилий сохранить самообладание, однако он быстро взял себя в руки и произнес:

– О, Ваше Величество, у Вас очень надежные союзники, я счастлив наконец-то познакомиться с Князем Аидом.

– Как странно, а я думал, ты меня опасаешься – неожиданно вмешался в разговор Князь Тьмы.

Он вел себя так, как будто короля не существовало – вышел вперед и откинул капюшон.

– Я всегда чувствую твой страх. Ты одновременно ненавидишь меня и боишься, но я пришел предложить тебе сделку.

– Сделку? С Вами? Вероятно, Вы шутите? Какая сделка может быть между добром и злом, между жизнью и смертью? И к тому же, Ваш союзник не я, а Его Величество – презрительно сказал герцог, слегка подбоченившись.

Аид усмехнулся:

– Ричард, не всё так просто. Такая сделка вполне возможна. Ты никогда не задавался вопросом: «откуда взялись Хранители»? Я охотно тебе расскажу. Рыцари Судьбы с незапамятных времен служили мне. Я дал им силу и возложил на них ответственную миссию. Видишь ли, судьба каждого человека – придти ко мне. Он рождается, живёт, но, в конце концов, попадает в мир духов, что б стать моим слугой. Но однажды Хранители меня предали. Они посчитали, что судьба людей совсем не в том, чтобы придти в царство мертвых, а в том, чтобы найти своё предназначение. А найдя его – исполнить. И тогда я решил подчинить себе мир живых. Но Рыцари Судьбы всячески препятствовали этому. Эта борьба длилась тысячи лет, и наконец, появился ты. Человек, который поможет мне осуществить мою мечту – это ты. Я заключил союз с королем, чтобы через него приблизиться к тебе. Да, действительно, Его Величество был моим союзником, однако, он слишком непоследователен в своих желаниях. Вначале, он хотел только управлять галактикой. Затем, король захотел непобедимую армию и получил Чёрных странников, но ему этого оказалось мало. Он попросил у меня бессмертия в обмен на твою жизнь. А сейчас…– Аид бросил взгляд на окаменевшего от страха короля, затем снова перевёл его на герцога, – сейчас, он хочет занять моё место, но я никому не позволю этого сделать. Я могу выполнить одно твоё желание, но только одно. И за это ты отдашь мне свою душу. Я буду управлять этим миром, а ты дашь мне силы для этого. Ну, что? По рукам?

Герцог медленно покачал головой. Видно было, как в полумраке блеснули его глаза:

– Хранители этого не допустят. Даже если я соглашусь заключить сделку, они не позволят тебе править этим миром, и ты забыл о короле. Ты ведь обещал бессмертие Его Величеству.

Аид удивлённо поднял брови:

– Разве? Ах, да. Но, как бы там, ни было, я обещал ему бессмертие только, если ты отдашь мне свою жизнь. А ты пока ещё ничего не сделал. Значит, я могу расторгнуть договор.

В этот момент в их беседу вмешался король. Он боялся Аида, но слова о том, что сделка расторгнута, заставили его стать более решительным.

– Прошу прощения, Князь Аид, я привёл к Вам герцога, разве этого недостаточно? Я выполнил все условия нашего соглашения.

Тот мрачно посмотрел на короля. Его глаза гневно пылали:

– Я говорил сломать дух Гранчестера, но насколько я могу судить, этого не произошло. – вдруг Аид улыбнулся довольной кошачьей улыбкой – Но раз Ваше Величество настаивает, я дам Вам то, что Вы желаете получить.

Стены дворца задрожали, а по полу поползли трещины прямо под трон короля. Они становились все шире и шире, превращаясь в края огромной бездны. Зал наполнился дымом и жаром. Герцог увидел, как трон вместе с королём упал в огненную пропасть, которая сомкнулась над его головой. В тоже мгновение в зале снова стало холодно.

Хранитель был ошеломлен. Ему многое доводилось видеть, но такого – никогда. Теперь Ричард отчетливо понимал, насколько силен Князь Тьмы и что ему не удастся победить Аида. Сердце герцога тревожно сжалось, когда он подумал об Элен и их малыше.

Молодой человек сделал шаг вперед: «Всё равно я спасу тебя и нашего сына. Прощай, Элен…»

Голос герцога зазвучал как сталь:

– Хорошо, Аид, сделка так сделка. Но вначале ты выполнишь моё желание.

Аид ухмыльнулся. Наконец-то он осуществит своё желание. Князь Тьмы многозначительно кивнул. На месте упавшего в бездну королевского трона появилось зеркало. Это было огромное обрамленное в серебро зеркало из чистейшего льда, но в нем отражался только мрак. Это был мир, в котором до сих пор жил Аид.

Князь Тьмы указал на темное зеркало:

– Вот, Ричард, с помощью этого зеркала ты отдашь мне душу. Тебе ничего не придется делать. Пройдя сквозь лед, ты окажешься в моём мире. По ту сторону находится озеро. Оно называется Озеро Забвения. Если человек выпьет воды из него, то он никогда не вспомнит свою прошлую жизнь. Но мне это не нужно. Я хочу, чтобы ты помнил всё. Через зеркало ты будешь видеть всё, что происходит в галактике, но не сможешь ничего сделать. А чтобы ты до конца понимал все последствия нашей сделки, я скажу кое-что ещё. Полагаю, ты слышал, что у галактики есть Сердце, но ты, конечно, думаешь, что это какая-то звезда. Однако, это не так. «Сердце Галактики» – есть средоточие жизни. Оно дарит свет людям и не только им. Это магическая энергия, которая способна объединить все живые существа. И тот, кто ею управляет, управляет всей Галактикой, но и это не самое главное. Важнее всего то, что именно ты являешься средоточием жизни и потому ты мне нужен. К счастью, у тебя нет наследника и, когда ты окажешься в моём мире, я смогу жить здесь. А теперь, когда ты всё знаешь, я слушаю твоё желание.