Книга Целебная Система Бесслизистого Питания - читать онлайн бесплатно, автор Арнольд Эрет
Целебная Система Бесслизистого Питания
Целебная Система Бесслизистого Питания
Оценить:

Рейтинг: 5

Целебная Система Бесслизистого Питания

Арнольд Эрет

Целебная Система Бесслизистого Питания

Предисловие переводчика

Предисловие переводчика к книге Арнольда Эрета «Целебная Система Бесслизистого Питания» (The Mucusless Diet Healing System) традиционно погружает читателя в контекст натуропатии начала XX века и объясняет ключевые идеи автора.

Перед вами фундаментальный труд немецкого натуропата и исследователя Арнольда Эрета (1866–1922) — «Целебная Система Бесслизистого Питания». Написанная более столетия назад, эта книга не только не потеряла своей актуальности, но и обрела новое звучание в эпоху современного кризиса здоровья, перенасыщения полуфабрикатами и засилья фарминдустрии.

Главная гипотеза Эрета проста и одновременно революционна для его времени: основной причиной всех человеческих болезней является засорение организма слизью, токсинами и непереваренными остатками пищи. Согласно концепции автора, человеческое тело — это сложнейший «газовый двигатель», который функционирует безупречно до тех пор, пока его «трубы» и «фильтры» не забиваются отходами непитательного, слизеобразующего рациона (мясо, крахмалы, молочные продукты, вареная и обработанная пища).

Ключевой формулой Эрета стала фундаментальная пропорция:


где — жизненная сила (Vitality), — потенциальная мощность или энергия (Power), а — сопротивление (Resistance), создаваемое шлаками и слизью. Снижение этого сопротивления через очищение организма — единственный путь к возвращению естественного здоровья.

Что важно учесть читателю:

Язык и терминология эпохи. Арнольд Эрет писал свои работы в начале XX века, опираясь на собственную практическую медицину, наблюдения и терминологический аппарат своего времени. Некоторое объяснение физиологических процессов может отличаться от терминов современной доказательной медицины, однако практическая логика метода остаётся последовательной.

Постепенность и осторожность. Эрет категорически предупреждает о опасности резких изменений в рационе. Переход на бесслизистую диету (преимущественно свежие фрукты, крахмалистые и некрахмалистые овощи, зелень) — это планомерный процесс («переходная диета»), требующий внимания к собственному самочувствию и грамотного управления очистительными кризисами.

Ответственность. Данная книга представляет собой исторический и натуропатический труд. Все описанные в ней методики следует воспринимать как информацию к размышлению и исследованию, а любые изменения в питании и образе жизни проводить осознанно.

Цель данного перевода — максимально точно передать дух оригинала, сохраняя авторский стиль, страсть Эрета к истине и его искреннее желание помочь людям обрести чистоту тела и ясность разума.

Пусть эта книга станет для вас надежным проводником на пути к естественному здоровью, энергичности и долголетию!

Владимир Давыдов


Примечание издателя

Полагая, что величие этого человека можно оценить по-настоящему лишь в том случае, если как можно точнее сохранить собственные слова профессора, издатели почти не пытались редактировать настоящий труд.

Профессор Арнольд Эрет был уроженцем Европы, человеком выдающихся способностей, прилежным учеником и исследователем. Он учился в школах и университетах европейского континента и овладел несколькими языками, в особенности немецким, французским и итальянским.

Английский же язык он освоил практически самостоятельно. За недолгое время пребывания в Америке он добился в его изучении быстрых успехов, несмотря на все сложности и тонкости этого языка, столь непростые для тех, кому он не является родным.

Помня об этом, читатель легче отнесётся к порой необычным словам и оборотам, встречающимся у профессора Эрета, и сможет по достоинству оценить, с какой простотой выражения он сумел изложить труд столь широкого охвата.

Фред С. Хирш

Биографический очерк профессора Арнольда Эрета

Автор «Рационального голодания», создатель «Целебной системы бесслизистого питания», преподаватель диетологии, практик голодания и лектор.

Профессор Б. У. Чайлд

Сначала я познакомился с профессором Эретом как с автором книг, позднее — как с владельцем санатория и лектором, а теперь высоко ценю его как друга и первопроходца наиболее полной, естественной и научной системы лечения и предупреждения болезней из всех известных мне. Я без колебаний утверждаю, что он разработал и развил то, что сегодня представляется последним словом в вопросах здоровья и долголетия.

Он родился 29 июля 1866 года близ Фрайбурга, в Бадене, Германия, и прожил 56 лет. От отца он унаследовал природную склонность и необыкновенное стремление доискиваться причин происходящего и объяснять его результаты.

Эрет получил образование в учебном заведении, куда ему приходилось подолгу ходить пешком. Эти переходы, в сочетании с работой на ферме и обычным питанием, привели к тяжёлому приступу бронхиального катара. Несмотря на это препятствие, он окончил обучение с отличием. Больше всего его интересовали физика, химия, рисование и живопись. Он прошёл специальный академический курс и в двадцать один год получил квалификацию преподавателя рисования для средних и высших учебных заведений. Он преподавал, пока его не призвали на военную службу, но через девять месяцев освободили по причине «неврастенического заболевания сердца», после чего он вернулся к преподаванию. В тридцать один год он был довольно полным и, по словам окружающих, «выглядел хорошо», однако страдал болезнью почек — болезнью Брайта — и имел склонность к чахотке.

Далее — его собственные слова:

Пять раз я брал отпуск, чтобы поправить здоровье, но в конце концов меня признали «неизлечимым», и я оставил работу. Затем в течение пяти лет я «много претерпел от врачей» — всего их было двадцать четыре. Частью этих страданий стала оплата счетов на сумму около шести тысяч долларов, а итог оставался прежним: «неизлечим». Разорённый физически и почти сломленный душевно, я думал о самоубийстве, но случайно услышал о натуропатии. Трижды я проходил лечение в санатории, работавшем по методу Кнейппа, и получил некоторое облегчение и желание жить, хотя не выздоровел. Я лечился ещё в пяти или шести санаториях естественного лечения и перепробовал все другие известные в Европе методы, потратив ещё несколько тысяч. В результате я уже не лежал больным, но и здоровым не стал. И всё же эти испытания кое-чему меня научили. Главными симптомами были слизь или гной и белок в моче, а также боли в почках. Врачи, полагая, что прозрачная моча свидетельствует о здоровье, пытались остановить эти выделения лекарствами, а потерю белка восполнить мясом, яйцами и молоком. Но это лишь усугубляло бедственное положение. Размышляя об этих методах, я пришёл к мысли, которая показалась мне великим озарением: правильное питание должно быть свободным от слизи и белка. Натуропатическое лечение посредством ванн, упражнений и других процедур выводило часть слизи, но неправильное питание вновь возвращало её в организм.

Я перенёс множество других процедур в европейских санаториях естественного лечения и потратил ещё несколько тысяч долларов. Я уже не был прикован к постели, но и здоровым себя назвать не мог. Всё же я кое-чему научился: главными симптомами были слизь или гной, а также белок в моче и боли в почках. Врачи полагали, что прозрачная моча свидетельствует о здоровье, и пытались лекарствами остановить эти выделения, а потерю белка восполнить мясом, яйцами и молоком. Но от этого становилось только хуже. Размышляя об этих методах, я пришёл к мысли, озарившей меня: правильная пища должна быть свободна от слизи и белка. Естественное лечение ваннами, упражнениями и другими средствами выводило часть слизи, но неправильное питание вновь приносило её в организм.

Я решил встретить лицом к лицу то, что казалось трагедией, и проверить на себе вывод, к которому привёл меня опыт: неправильное питание было причиной болезни, а правильное могло стать лекарством. Существовали вегетарианство, фруктово-ореховая диета, многочисленные пищевые «методы лечения» и отдельные указания на пользу голодания. Я отправился в Берлин изучать вегетарианство: в то время там было более двадцати вегетарианских ресторанов. Первое моё наблюдение заключалось в том, что вегетарианцы были не намного здоровее мясоедов: многие выглядели болезненными и бледными. От крахмалистой пищи и молока моё состояние постепенно ухудшалось. Одновременно я начал изучать медицину, физиологию и химию в университете, посещал школу естественного лечения, знакомился с психическим врачеванием, «Христианской наукой», магнитным лечением и другими направлениями, стремясь найти подлинные основы совершенного здоровья.

Разочаровавшись, я уехал в Ниццу на юге Франции и попробовал строгую фруктовую диету, оставив лишь около пинты молока в день: тогда я ещё считал, что нуждаюсь в белке. Я не приспособил фруктовую диету к собственному состоянию, как не делали этого и многие другие, и получил лишь небольшую пользу. В одни дни мне было хорошо, в другие — очень плохо. Вскоре я вернулся домой, к так называемому «хорошему питанию», которое рекомендовали доброжелательные друзья, родственники и врачи. Я уже узнал кое-что о голодании, но все близкие были против. Даже мой прежний врач-натуропат сказал сестре, что при болезни Брайта несколько дней голодания окажутся смертельными.

Следующей зимой я отправился в Алжир, в Северную Африку. Мягкий климат и прекрасные фрукты улучшили моё состояние, укрепили веру в методы природы и помогли лучше их понять. Я решился на короткие голодания, чтобы усилить очищающее действие фруктов и климата. Однажды утром, когда я особенно хорошо себя чувствовал, я случайно заметил в зеркале, что лицо моё совершенно изменилось: я выглядел моложе и здоровее. В следующий плохой день вернулось прежнее болезненное лицо, но ненадолго. Эти перемены стали для меня словно откровением природы: я отчасти разгадал её методы и шёл верной дорогой. Я решил внимательнее изучать их и впредь жить в большем согласии с ними.

Я испытал прежде неведомое чувство здоровья, прилив жизненной энергии, работоспособности, выносливости и силы. Уже сама жизнь доставляла мне огромную радость. Изменения касались не только тела: улучшились способность воспринимать и запоминать, смелость и надежда, а прежде всего духовное понимание, словно восход солнца осветившее высшие вопросы бытия. Все мои способности превзошли даже лучшие показатели здоровой юности. Я совершил велосипедную поездку примерно на 800 миль из Алжира в Тунис вместе с тренированным велосипедистом, питавшимся обычной пищей. Я ни разу не отстал, а к вечеру, когда решающей становилась выносливость, нередко оказывался впереди. Помните: прежде врачи считали меня обречённым, а теперь я радовался, что превосхожу самых подготовленных людей и вырвался из «бойни человечества», именуемой «научными медицинскими клиниками».

Вернувшись домой, я доказал, что способен выполнять тяжелейшую крестьянскую работу, и в испытаниях силы превосходил людей, хорошо тренированных на обычном питании. Но меня окружали родственники и друзья, жившие по-старому, а профессиональные врачи опасались, что мои открытия окажутся верными и превзойдут их практику. Постепенно я снова перешёл на обычную пищу. Голодание тогда было крайне непопулярно. Я жил в семье сестры, которая грозила воспрепятствовать новой попытке, и не мог вернуться к тому, во что твёрдо верил и что подтвердил опытом: голодание, то есть просто уменьшение количества пищи, — всемогущий природный способ очистить организм от последствий неправильного и чрезмерного питания. Я также считал его главным ключом к умственному и духовному развитию.

Я не прекращал исследовать научные причины эффективности фруктов и бесслизистой пищи. Я установил, что при пищеварении из веществ, которые химический анализ относит к углеводам, образуется так называемый виноградный сахар. Мои наблюдения, опыты и случаи исцеления убеждали меня, что фруктовый виноградный сахар — важнейшее вещество человеческой пищи, обеспечивающее высокую работоспособность и выносливость и одновременно лучше всего способствующее выведению отходов и восстановлению организма.

Это прямо противоречило белково-азотной теории врачей и учёных, а также более новой теории «минеральных солей». В 1909 году я написал статью с критикой теории обмена веществ, а в 1912 году узнал, что доктор Томас Пауэлл из Лос-Анджелеса пришёл к сходному открытию и добивался замечательных результатов, применяя пищу с тем, что он называл «органическим углеродом», — те же пищевые составляющие, которые при пищеварении превращаются в виноградный сахар.

Вооружённый этими первыми открытиями и опытом, я оставил родственников и друзей, чья доброта, несмотря на благие намерения, сократила бы мою жизнь, и отправился на юг Франции с молодым человеком, который, вдохновившись моим примером, согласился испытывать вместе со мной питание и голодание ради избавления от своих недугов, главным из которых было заикание. За несколько месяцев опытов я вновь пережил то, что испытал в Африке, и ещё сильнее уверился, что фруктовое питание и голодание — надёжные природные средства достижения и сохранения здоровья, превосходящего здоровье большинства людей цивилизованного мира.

Полученные результаты нередко называли чудесами, хотя удивительными они казались лишь потому, что встречались редко. Подлинное чудо заключалось для меня в познании способов, которыми природа сначала очищает тело от загрязнений неправильного питания, а затем восстанавливает и укрепляет его правильной пищей.

Особенно важными были результаты моего спутника, который был моложе меня на десять лет. После очистительных голоданий мы испытывали обычные продукты цивилизованного питания. Наши ставшие более чувствительными органы немедленно восставали против нежелательных составляющих, особенно против пищевых смесей. Это казалось нам убедительным доказательством того, что современная кулинария с её сочетаниями продуктов при недостаточном понимании их свойств лежит в основе болезней. По моему убеждению, нельзя по-настоящему узнать действие пищи, пока организм не очищен природным способом — голоданием. Мне не были известны подобные опыты других людей; многолетняя трудная практика впоследствии настолько укрепила мои выводы, что я перестал сомневаться в них из-за чужих диетологических мнений.

Для испытания выносливости мы предприняли путешествие по Северной Италии и шли 56 часов подряд без сна, отдыха и еды, употребляя только питьё. Перед этим мы голодали семь дней, а затем съели лишь одну порцию в два фунта вишен. Знавшие об этом специалисты сочли испытание необычайным. Откуда же взялась энергия? Из азота, белка, органических солей, жиров, витаминов — или из чего-то другого? После шестнадцатичасовой ходьбы я выполнил за несколько минут 360 приседаний и разгибаний рук, а позднее неоднократно соревновался в силе с атлетами, показывая лучшие результаты. И всё это после того, как меня признали неизлечимым, тогда как отец и брат умерли от чахотки. В Италии дамы часто отмечали наш здоровый румянец и спрашивали, чем он объясняется.

Я стал совершенно другим человеком и стремился к новым переживаниям — не только физическим, но также умственным и духовным. Мой спутник тоже заметно окреп во многих отношениях, однако заикание сохранялось. Я предположил, что и оно связано с физическим засорением организма отходами. Мы удалились в уединённое место на острове Капри, где проводили более длительные голодания и ежедневно принимали солнечные ванны по четыре-шесть часов при жаре около 120 градусов по Фаренгейту. По нашему наблюдению, организм очистился настолько, что мы перестали потеть. На восемнадцатый день мой молодой друг сильно охрип. Опасаясь, что он потеряет голос, и ещё не понимая причины, я посоветовал ему завершить голодание примерно тремя фунтами инжира. После этого почти целый час из его горла выходило огромное количество слизи; очищение происходило и другими путями. Вскоре голос восстановился, заикание исчезло и, насколько мне известно, больше не возвращалось. Мы достигли того, чего его состоятельный отец безуспешно добивался почти всеми известными методами лечения.

Голодание — высшее средство природы — практиковалось столь грубо и понималось столь неправильно, что чрезвычайно важно объяснить его верное применение. На основании собственного опыта исцеления голоданием и бесслизистой диетой, а также руководства голоданием многих сотен людей в моём швейцарском санатории более десяти лет я могу уверенно говорить о его силе и пользе при правильном проведении. Первые успехи побудили меня совершенствовать и проверять свои методы. Я продолжал наблюдения и исследования разных сторон жизни и провёл множество обширных опытов.

Затем мы с полностью восстановившимся молодым другом отправились в долгое путешествие: сначала пешком по Южной Италии, питаясь почти исключительно виноградом, затем морем в Египет, Палестину, Турцию, Румынию и Австрию, откуда вернулись домой. Мы многое узнали о пище, обычаях, мышлении и здоровье разных народов, особенно восточных. Моя вера в превосходство европейской цивилизации сильно поколебалась; зато укрепилась уверенность, что я приближаюсь к знанию, которое позволит людям обрести лучшее здоровье, более развитый ум, более деятельную и долгую жизнь.

В Египте мы видели людей необычайной силы и выносливости, питавшихся преимущественно скудной вегетарианской пищей, но имевших две привычки, считавшиеся вредными: курение сигарет и употребление крепкого кофе. И всё же мы не встретили среди них ни одного нервного человека или человека с признаками того, что тогда называли токсемией. Узнав, как мало разновидностей пищи они употребляют и насколько эта пища похожа на пищу их предков, можно понять некоторые причины выдающихся качеств древнеегипетской цивилизации.

В Палестине мы провели несколько месяцев, изучая местные обычаи, письменные свидетельства и историю. Это сильно изменило моё представление об истинном смысле евангельских текстов Нового Завета. Я пришёл к убеждению, что жизнь и учение Христа строго соответствовали естественным законам, благодаря которым он обладал выдающимся разумом и здоровьем. Однако, будучи записаны по устным преданиям приблизительно через 150 лет, они приобрели окраску восточных образов и метафор и отразили неполное знание природных явлений. Удивительное принимали за сверхъестественное. Его предшественники, голодания, пища, образ жизни и жизнь его спутников, как я полагал, свидетельствовали о естественном существовании, не требующем особого божественного вмешательства. Он подтвердил это словами, что будущие поколения «сотворят дела больше его», поскольку лучше узнают неизменные законы и методы природы — Бога.

В своей будущей книге я намеревался привести доказательства того, что происхождение Христа, так называемые чудесные исцеления, кажущиеся нарушения естественных законов, воскресение и вознесение на небеса согласуются с законами природы, которые тогда не понимали и которые даже теперь поняты не полностью. Неведение относительно законов нормального здоровья в наш век, по моему мнению, сильнее, чем в прежние столетия: об этом свидетельствует ухудшение здоровья так называемых цивилизованных народов, несмотря на успехи в других областях. Мои исследования открывали возможности восстановления здоровья человечества словно «книгу за семью печатями». Показать жизнь Христа в свете подлинных, вечных, естественных и научных, а потому божественных законов, тождественных законам нашей природы, — вдохновляющая цель, к которой многие уже стремятся.

В других странах я также наблюдал подтверждения естественных принципов здоровья и с новой уверенностью продолжил совершенствовать своё здоровье посредством опытов с голоданием и улучшенным питанием. Я почувствовал, а затем, как мне казалось, доказал, что определённые естественные продукты при правильном приготовлении дают особую энергию и очищающее действие, особенно в сочетании с разумным воздержанием от пищи. Применяя их с учётом накопленных в организме болезненных отходов — а не микробов, как я считал, — возраста, занятий, климата и времени года, можно помогать даже при заболеваниях, считавшихся неизлечимыми, если привычки и возраст ещё не слишком отягощают организм. Подготовка подходящей и менее обильной пищей к короткому или длительному голоданию позволяет органам пищеварения отдохнуть от перегрузки; затем особенно важен правильный выбор продуктов при возвращении к еде.

Я голодал двадцать четыре дня и был настолько доволен результатами для тела, ума и духовных устремлений, что захотел рассказать друзьям и другим людям о своих открытиях. Я не мог передать словами свои чувства и говорил, что это нужно испытать самому. Некоторые немедленно последовали моему примеру. Свою просветительскую деятельность я начал публичными голоданиями и лекциями: дважды голодал в крупных городах Германии и дважды — в Швейцарии. Государственные нотариусы опечатывали комнату, врачи строго наблюдали за мной, исключая постороннее вмешательство и общение. Продолжительность голоданий составляла 21, 24, 32 и 49 дней; последнее проходило в Кёльне. Все четыре состоялись в течение четырнадцати месяцев. Между ними и после я читал лекции, демонстрировал физическую и умственную работоспособность, консультировал людей, писал статьи, открыл санаторий в Швейцарии и отвечал на письма.

Первую статью я написал после сорокадевятидневного голодания в Кёльне и опубликовал в вегетарианском журнале. В ней рассказывалось о новом опыте голодания, питания и исцеления, а по существу — о самой жизни, радости жизни и её продлении. Статья произвела сенсационное, революционное впечатление. Письма с вопросами приходили со всего мира; особенно в Европе искатели здоровья, реформаторы и врачи вскоре разделились на противников и горячих сторонников. Возник научный спор о новых принципах, и две противостоявшие группы стали известны как «эретисты» и «антиэретисты».

Сущность подхода эретистов хорошо выразил один известный редактор и реформатор: «Он [Эрет] не изобрёл голодание, употребление фруктов или улучшенное питание: всё это давно известно и применялось в натуропатии. Его заслуга — создание совершенно новой системы, объединяющей эти средства в последовательный метод исцеления, основанный на правильном питании и голодании».

Моя теория слизи, которую я впоследствии считал доказанной, как основной причины всех болезней получала всё большее признание, а вместе с ней — и моя система. Она выдержала испытания и, по выражению одного автора, достигла «огромного успеха». Её основой стало утверждение, что естественное лечение и питание образуют наиболее совершенную и успешную систему исцеления. Возникло название «нутротерапия», а связанное с ней движение стало именоваться «натуропатией». Более десяти лет я писал для журналов о здоровье, выступал в крупных европейских городах, обсуждал систему с врачами и специалистами, принимал тысячи пациентов в своём «Санатории фруктового питания и голодания» и консультировал по переписке. Основные принципы не менялись, но я всё глубже изучал их детали и способы применения. Так возникло название, которое теперь становится известным и в этой стране: «бесслизистая диета».

Я приехал в Америку незадолго до войны, чтобы посетить Панамскую выставку и познакомиться с выращиваемыми здесь фруктами, особенно калифорнийскими. Война вынудила меня остаться, и это оказалось словно предначертанным: здесь я встретил людей, пришедших к сходным открытиям и опыту. Теперь мы вместе знакомим общественность с принципами, которые, по нашим наблюдениям, помогали страдающим людям в Европе, предупреждали болезни и обещали улучшение здоровья будущих поколений.

[Здесь заканчивается рассказ Эрета. Далее вновь говорит профессор Б. У. Чайлд.]

Редактируя материалы, посвящённые труду жизни профессора Эрета, я рад добавить, что открытия доктора Томаса Пауэлла, в развитии и дополнении которых я принимал участие, были интуитивно предугаданы Эретом, а затем, по его мнению, подтверждены результатами практики и научным анализом пищевых продуктов химика Хензеля. Речь идёт о том, что фрукты и овощи содержат вещества, превосходящие составляющие других продуктов по способности обеспечивать жизненную энергию — как по количеству, так и по качеству. Эти вещества называли «организованным углеродом» и «виноградным сахаром».

Наличие этих веществ в достаточном количестве, по моему мнению, опровергает распространённое представление, будто источниками энергии служат органические, минеральные или тканевые соли. Они содержатся во всех продуктах лишь в ничтожных количествах, причём некоторые из них являются лекарственными веществами. Число калорий, или «единиц тепла», измеряемое калориметром, также не представляется мне разумной основой выбора пищи. Более сорока лет наблюдений, опытов и исследований убедили меня, что фрукты и овощи содержат все необходимые тканевые соли и что присутствующие в них в достаточном количестве известные вещества поддерживают энергию и жизнь. Именно поэтому они превосходят другие продукты — после того как из организма выведены отходы (слизь), образовавшиеся от богатой слизью пищи. Тогда можно в полной мере испытать благотворное действие бесслизистой диеты.