Шатун

Серия «Наши там» выпускается с 2010 года

Цикл романов «Странствующий маг»

© Поселягин В. Г., 2018

© Художественное оформление серии, «Центрполиграф», 2018

© «Центрполиграф», 2018

Растерянность у меня прошла – то, что я видел, позволило мне быстро прийти в себя. Ругаясь себе под нос, я размышлял, проплывая мимо остатков набережных. Это была столица Империи, которую я покинул за несколько дней до встречи со святошами. Видимо, когда произошло перемещение, я появился примерно там же, где в меня ударил тот белый луч, но в будущем. По крайней мере, расстояние до реки почти совпадало, и если поискать, то под корнями и листвой я нашёл бы плиты тракта. Но я не искал. Зря, наверное.

А сколько всё же прошло времени с момента моего перемещения? Сразу и не скажешь. Судя по состоянию города, больше тысячи лет точно, а сколько в действительности – поди знай. Если учесть, что столицу строили с применением магии, то эти строения и пять тысячелетий могли простоять. Теперь хотя бы стало относительно понятно, кто были те неизвестные с потерпевшего крушение судна. Скорее всего, охотники за сокровищами, сталкеры, поисковики. Не повезло им.

Столица осталась позади. Но снова стеной встали джунгли. Я развернулся и направился обратно, продолжая анализировать ситуацию, в которую попал. Плюс в том, что я определился, где нахожусь, а вот минусов слишком много, чтобы их все перечислять. Разве что пару-тройку главных озвучу. Я не знаю, сколько прошло времени с момента, как в меня выстрелил тот святоша, а это нужно узнать. Потом: не понятна ситуация с магией. На судне хоть что-то магическое должно было быть, иначе пришлось бы делать всё самому. Тут тоже несколько версий вплоть до полной ликвидации магов или их деградации. Не знаю даже, что сказать. Ну и нужно узнать, что с моим островом. Вот это всё первое, что я должен сделать, остальное решу по ходу дела. Так что будем путешествовать, и то, что меня перекинуло в будущее, не изменило моих планов.

Вернувшись к городу и найдя удобное место, где часть каменной набережной обрушилась, открыв песок, я, сбросив скорость, ткнулся носом лодки в берег и спрыгнул на песок. Причина, почему я решил тут задержаться и посетить столицу, в том, что вряд ли охотники за сокровищами выгребли всё, а заиметь средства, чтобы было на что жить, когда выберусь к людям, просто необходимо. Тем более я надеялся найти какие-нибудь магические поделки. А то, что они есть, я был уверен – город светился в магическом зрении, значит, магии тут хватало. Скорее всего, рабочее оборудование всё ещё действовало благодаря амулетам зарядки, которые их держали в боевом состоянии. Вот и поглядим, чем мы сможем поживиться. Уж я-то добра наберу куда больше, чем охотники. Сканер у меня неплохой, со всеми необходимыми опциями.

Деревьев в городе не было, но плюща и разных лиан хватало, так что приходилось постоянно крутить ятаганом. Я его усилил, наточил и вставил камень в рукоятку, сделав из него магическое оружие, хотя и пятого уровня сложности. То есть рубил всё, что мешало пройти, с лёгкостью. Можно было и воздушными лезвиями путь себе расчищать, но тут и мне зарядка и тренировка, так что махал я ятаганом в удовольствие. И при этом работал со сканером, но, скажем так, оглядываясь, используя его возможности.

Как я и думал, поверхностно город был очищен, но при первом же взгляде, усиленном магией, стало ясно, что находок тут ещё о-ё-ёй сколько! Правда, всё я просто не увезу, значит, будем брать то, что особо ценно именно для меня и пригодится именно мне. С сокровищницей императора не повезло, там давно всё выгребли, и в подземных хранилищах властвовала вода и плавали какие-то неприятные хищники. Однако у многих именитых жителей столицы и магов были свои запасы. Вот я и искал их. Мимо тех домов, где ещё сохранилась защита, я проходил, но там, где она сдохла или её вообще не было, я с помощью сканера видел, что там имелось. Мне хватило двух суток, чтобы набрать себе то, что могло пригодиться в путешествии. У одного, явно мага, в подвалах я нашёл малый набор алхимика – как новый, лишь от пыли протёр, там же был средний набор, развёрнутый в лабораторию, но я всё собрал и забрал. В разных домах взял четыре мешочка с золотом, шесть с серебром. Медь брать не стал.

По тем ценным вещам, что выдержали проверку временем, я смог узнать, когда жители покинули город. Больше трёх тысяч лет назад. Один из амулетов охраны одного из домов вёл отсчёт времени. Да и не сами они покинули его.

Металл в основном уцелел, а материя и дерево давно сгнили, даже то, что было усилено магией, так как за столько времени без подпитки плетения давно развеялись. Оттого и количество найденных амулетов и артефактов было весьма скромным. В основном то, что входило в охрану и содержание того или иного дома, потому что там имелись амулеты-зарядки, подпитывающие их. Поэтому и алхимических препаратов, и металлов для создания разных поделок я нашёл не так много, правда, всю линейку. У того же мага я обнаружил изрядно основ для создания амулетов и артефактов, даже с десяток безуровневого класса.

Пока я два дня жил в столице, меня атаковало разное зверьё и пресмыкающиеся, но всех отпугивал амулет охраны. Однако мяса хотелось, поэтому один раз я отключил инфразвук и, добыв анаконду, сделал небольшие запасы. Фрукты я набрал в одичавших садах некоторых домов, даже подобие картошки было, нажарил с мясом в сковороде, я её нашёл в одном из домов.

Решив более не задерживаться в столице, я вечером второго дня столкнул лодку в воду и понёсся вниз по течению. Мне надо преодолеть почти пять тысяч километров, чтобы добраться до Ханства, а там и до моря. Надеюсь, русло не поменяло своё направление, да и шлюзы на месте. Хм, да, шлюзы. Надо подумать, что с ними делать. Может, они тоже не выдержали проверку временем, и я просто проплыву мимо.

Столица и полуразрушенная стела, поставленная в мою честь, остались далеко позади, вскоре должна появиться коса, где находятся обломки судна. Я сидел на кормовой лавке, управляя лодкой, и размышлял, пристально рассматривая воды реки и берега. Полная луна хорошо всё освещала, никаких амулетов ночного видения не нужно. А размышлял я о своих находках в столице бывшей Империи. Эти два дня я провёл фактически на ногах, но осмотреть смог едва четверть города. Хотя и с этого хватило набить лодку. Золото, серебро и всё, что нужно для мага, – это, скажем так, побочные находки, хотя и нужные. Главное – драгоценные камни, которые мне были необходимы для создания амулетов и артефактов. В том-то и дело, что за эти два дня я нашёл едва две сотни камней. Мизер. И причину такого малого количества камней объяснить легко. Камни, в которых есть мана, живут недолго; чем меньше камень, тем быстрее он от времени эксплуатации амулета разрушается. Мелкие около двадцати лет живут, покрупнее до пятидесяти могут дожить. Однако если есть возможность устанавливать крупные камни в разъёмы накопителей и накладывать на них плетения сохранения, то они сохранялись. Все камни-накопители, что за эти тысячелетия сохранились в столице, как раз и имели такие плетения. Вот их я и не трогал, потому что, как только я сниму с них плетение сохранения, они сразу превратятся в пыль вместе с основами, ресурс их закончился сотни раз назад. Меня же интересовали камни только одного типа, без маны…

А вон и судно на косе. Довернув, я направился к мелководью. Прошлый прорытый мной канал ещё не замыло, так что по нему сблизился с берегом, и днище зашуршало о песок. Лодка встала в трёх метрах от берега. Это дала о себе знать осадка. Пришлось снова строительным амулетом подмывать песок под лодкой, чтобы подвести её вплотную. Когда нос ткнулся в косу, я спрыгнул на влажный песок. Небольшая волна омыла мои ноги, отчего босые ступни слегка ушли в песок. Осмотревшись, я направился к судну. Нужно набрать стройматериала. Надо разгрузить и модернизировать лодку.

Пока работал, я продолжал размышлять. Слишком много информации набрал в столице бывшей Империи, чтобы вот так просто отмахнуться от неё. Конечно, большая её часть была скорее косвенной, точно я не смог бы сказать, в чём дело, однако такое впечатление, что был природный катаклизм. Может, вызванный искусственно, а может, и сама природа постаралась. Погасить результаты этого катаклизма маги почему-то не смогли, и, похоже, был нанесён серьёзный удар по экосистеме. Такой серьёзный, что сместились полюса и экватор. Оттого в этой средней полосе теперь тропики и джунгли. Что будет в Ханстве, даже представить страшно. Это пока единственное, до чего я дошёл по той косвенной информации, которую мне удалось добыть своими исследованиями в столице. Надеюсь, выбравшись к людям, я смогу понять, что было на самом деле. Если какие сведения вообще сохранились. Мне пойдёт и то, что в виде легенд рассказывают.

Ещё одним пунктом размышлений был тот медальон святоши, что отправил меня в этот мир. Я о нём думаю с момента, как оказался здесь, в будущем. Причины для того были вполне серьёзные. Раньше, создавая порталы, я отправлял свою душу, занимая чужие тела, а тут был проброшен со своим новым-старым телом. То, что это оно, я убедился сразу после перемещения. Есть и шрам от пореза, и внешний вид рассмотрел в реке. Всё та же раскосая мордочка ханца, то бишь принца одного из кланов Ханства. Так что точно с телом переправили. Вот это меня и интересовало, точнее, само плетение для дальнейшего использования. Я пока в такой магии не разбирался, даже в Империи, где были космические магические технологии, подобной информации я не нашёл.

Только вряд ли я смогу изучить плетения этого медальона. Во-первых, мой сканер, когда пытался взломать его защиту, не успел это сделать и снять схему плетения, меня раньше в будущее отправили. Во-вторых, да даже если бы успел, смысла в этом всё равно не было. Всё моё имущество исчезло при перемещении, как и тот самый амулет-сканер, так что если бы он снял, плетение изучить я не смог бы, не на чем. Ну и, в-третьих, это как морковка перед мордой осла: висит желанная, а не дотянешься. Причём я тут выступал в роли осла: помахали перед лицом интересным плетением, и – раз, его уже нет, аж слёзы от обиды наворачиваются. Так что делать нечего, буду, если что, использовать старый способ перемещения через миры – с помощью портала душ. Ну, или искать здесь святош и выбивать из них ещё один такой медальон, для всестороннего изучения и последующего использования. Эта идея мне нравилась куда больше. Так что буду выбираться к людям.

Когда я вновь сосредоточился на работе, с удивлением понял, что моя лодка как была своего размера, так и осталась, а весь остов судна я разобрал и теперь строил скоростной баркас-глиссер с подводными крыльями. Пусть деревянными, но укреплю их магией. Да и назвал это чудо баркасом я зря, скорее – морская яхта тонн на сто. Материала не хватило, пришлось искать в лесу сухостой. Нашёл пропитанный влагой, просушил специальными плетениями и использовал. И яхта выглядела как белоснежная красавица, с верхней высокой надстройкой. То есть вид её здесь не привычный однопалубный, а для Земли, наоборот, самый естественный, в три палубы. Наверху – мостик управления, под ним – кухня с обеденным салоном и залом для отдыха. Обзорные окна позволяли смотреть вперёд и по бокам. Пришлось немало коры надрать, чтобы сделать из неё основу и обивку для матрасов и диванов. Открытые палубы на носу и корме позволяют установить шезлонги. Постельные комплекты были сделаны, даже циновки и ковры в коридоре. В носу трюм, в сторону кормы – роскошная каюта, на меня одного. Пара кладовок, холодильник с морозильником, душевая с туалетом, ну и на корме – мастерская мага, там я собирался развернуть алхимическую лабораторию, благо средний набор алхимика имелся. Естественно, всё, что внизу, кроме трюма, имело круглые иллюминаторы. Стёкла сделал из песка, промыв его от примесей. Спуск с кормы по откидной лестнице в воду, и на корме же на талях привесил мою лодку.

На постройку этой красавицы у меня ушло двенадцать дней, без отдыха трудился и, надо сказать, с удовольствием. Пусть осадка в метр получилась, но судно – мечта оккупанта, на ней я до своего острова точно доберусь. Самое сложное не построить её было, а спустить на воду. К счастью, строил на косе. За час прорыл глубокий канал и, выведя яхту на реку и развив скорость сто километров в час, хотя предельная была двести, больше корпус не выдержит, несмотря на все усиления магией, стал спускаться вниз по реке, одновременно проводя ходовые испытания. Перед отплытием лишь набил побольше анаконд и пару бородавочников, засунув мясо в морозильник, ну и фруктов набрал. Картошка уже закончилась, злаков не было, а на одном мясе не проживёшь. Нужно искать людей и закупать продовольствие, нормальной еды хотелось. К тому же соль подошла к концу, а вблизи соль я не нашёл, не было здесь её выходов на поверхность. Надеюсь, дальше попадётся, если раньше до людей не доберусь.

Сидя в роскошном кожаном кресле капитана, положив ноги на штурвал и наслаждаясь соком из свежевыжатых фруктов, я сосредоточился на некоторых гложущих меня подозрениях, здесь всё не так просто. На том судне, корпус которого пошёл на постройку моей яхты, не было ничего магического. Поначалу я не обратил на это внимания, мало ли, амулеты схарчили, такое могло быть, а потом будто комар над ухом зудел: что-то тут не так. Всё равно какие-нибудь амулеты должны быть на дне, а пока я плыл, сканер показывал, что хотя река и запружена разными ценностями, но магии на дне нет ни на грамм. То есть нового, старое давно развеялось от времени, да и камни-накопители разрушились. Это, конечно, не доказательство моих предположений, но звоночек прозвенел серьёзный, что магия на планете пришла в упадок. Надеюсь, совсем она не исчезла, иначе это будет пятая точка.

Первые три дня я не торопясь двигался по совершенно пустой реке, преодолев порядка полутора тысяч километров. Делал остановки у бывших шлюзов, о которых только напоминают каменные надолбы, и у бывших городов. В них я искал дикие злаки или овощи. Не всегда удавалось что-то найти, но с двух раз набил кладовки. Особенно картошечке был рад. Я смастерил снасти и по пути занимался рыбалкой. Привычная мне рыба здесь мало водилась, больше попадались новые, незнакомые экземпляры, но тоже шли на сковороду. Да и выход соли я нашёл, набил камней в три сплетённые корзины. И потом для готовки молол её.

Где-то километров двести назад русло внезапно ушло в сторону. Всё же поменялось оно, видимо, старое заросло или было перекрыто. Тут уже местность была незнакома. Да она и так незнакомой мне стала за столько-то времени, хотя некоторые характерные изгибы и припоминались. Даже один затон нашёл, в котором в прошлом ночевал. И тут сработал сканер, наконец-то обнаружил людей. Сорок шесть. Я сразу из расслабленного состояния перешёл в режим полного сосредоточения, сев в кресле как положено и убрав ноги со штурвала. Изучил данные со сканера. Ага, понятно. Очередные охотнички вверх по течению поднимаются, причём на вёслах, ветер встречный. Судно оснащено знакомо. А идут точно к столице. Я проверил: все города, что были на реке, уже обобраны, а в столице магия ещё встречается.

Прятаться я не стал, лишь сбросил скорость, отчего скрылись подводные крылья, а нос опустился, и пошёл так дальше примерно на сорока километрах в час, чтобы особо внимания не привлекать. Хотя как тут не привлечёшь? Необычный вид, зализанный дизайн, и мачты нет.

Вот судно вышло из-за поворота, и теперь встречные увидели меня. Они сразу застопорились и с явным изумлением стали разглядывать яхту. На палубе собралось множество народу, чуть ли не на голове друг у друга висели, с десяток по вантам на мачты поднялись, чтобы лучше видеть. Хм, а девять человек остались внутри судна, в трюме, и мне это не понравилось, тем более при более внимательном сканировании моё предположение подтвердилось – эти девятеро сидели в клетках.

– Опа-на, – задорно улыбнулся я, отключив амулет дальнего видения, и пробормотал: – Мечты сбываются.

Среди матросни и воинов на палубе судна привлекали к себе внимание двое в белых плащах. Святоши, причём со знакомыми знаками. Такой же был у того, кто меня сюда в прошлое отправил. Вот и языки, и их можно не жалеть при допросе. Всё равно после него кирдык им будет, и кол – это самое лёгкое, что я мысленно готовил для обоих. Но сначала нужно снять информацию. И это будет легко, магические амулеты только у святош, остальные ничего подобного не имели, да и защита у святош для меня не проблема, пятый уровень, продавлю в секунду.

Что ж, подходим, будем брать на абордаж. Хм, а похоже, команда и пассажиры встречного судна тоже готовились к этому – взять на абордаж уже меня, вон как заволновались моим сближением. Парочка стала незаметно для меня, как они думали, готовить верёвки с крюками. Их приготовления меня могли лишь позабавить. Я, конечно, последние дни плотно работал, но это не значит, что не занимался созданием амулетов, пополняя их запас на все случаи жизни. Среди таких амулетов был и специализированный боевой, называемый «Паралич». Не путайте с «Сонником», который относился к медицинскому комплекту амулетов. Обычно я пользовался именно им, его изготовить было проще. И когда моя яхта, пока безымянная, ещё думаю, как её назвать, мягко приткнулась к борту судна, я был готов. Надо сказать, это было не так и просто: как и у того судна, что я нашёл на косе, борта этого были оббиты множеством заострённых шипов, а пробивать или обдирать бока яхты я не хотел. К счастью, команда встречного судна, сообразив, что происходит, вывесила за борт четыре подобия кранцевого устройства, так что приткнулся я к ним, не достав шипов, и они защитили борта моей красавицы от остриёв. Почти сразу два матроса перепрыгнуло ко мне на борт, швартуя судно, ну и два десятка бандитов, размахивая оружием, следом перевалили через борт. Были также поданы два трапа. Я с интересом за всем этим наблюдал и, когда швартовка прошла, активировал «Паралич». Никто из бандитов не успел проникнуть внутрь яхты, их изумили стеклянные двери со стороны кормы и большие обзорные иллюминаторы, даже не успели попробовать пробить их, хотя вряд ли что получилось бы, как все полегли на палубу. А я, спрыгнув с кресла, направился к выходу. По внутренней винтовой лестнице спустился с мостика в обеденный салон, вышел на корму и сначала сбросил якорь, который стал удерживать оба судна от дрейфа, а потом, переступая через тела, по бортовому проходу добрался до ближайшего трапа и перешёл на борт встречного судна.

«Паралич» получили все, кто находился на борту обоих судов, и святоши, которым амулеты защиты не помогли, и рабы в клетках. Отлично, поработаем. Для начала я освободил всех от оружия и одежды, снеся всё к себе в трюм. Потом перетащил тела чужаков на их борт, используя балку и блок мачты их же судна. Прошёлся по каютам, собирая необходимое. Работал я спокойно, под действием паралича местные будут часов пять, а я справился за два. После этого подвесил одного обнажённого святошу на брусе, в переносной жаровне разжёг костёр, чтобы поджаривать его пятки, и снял с него паралич. Зол я на них был и этого ничуть не скрывал.

Матерился тот хорошо, только непонятно. Угу, как я и думал, язык с тех пор так изменился, что общаться с местными я не мог. Однако, предполагая подобное, я создал оборудование съёма памяти и амулет-переводчик. Да, я понимаю, что мог бы просмотреть всю его память, но в том-то и проблема, что на это надо несколько дней, которых у меня не было, а при допросе я за час вызнал всё, что мне нужно. Так проще. Я снял у капитана судна память, надеюсь, что этот волосатый мужик, который отдавал приказы при абордаже, и был капитаном, внедрил знания языка в амулет-переводчик и наконец смог пообщаться со святошей. Он, дрыгая ногами над жаровней, проорал, явно с трудом сдерживаясь, чтобы не выть от боли:

– Ты маг!

– А что, тебя это удивляет? – хмыкнул я. – И не матерись, теперь я всё понимаю. У меня к вам, святоши, слишком большой список претензий, так что умрёшь ты очень и очень плохой смертью. А всё один из ваших, что несколько тысячелетий назад отправил меня в будущее. Использовал он такой медальон со странным знаком в виде ока. У вас, уродов, ещё такие есть? Очень они меня заинтересовали.

– Ты сгниёшь в геенне огненной, тварь! – заорал святоша и вдруг захохотал. – Ты сдохнешь, и очень скоро. Сдохнешь так же, как и все маги в прошлом.

Он давно умер бы от болевого шока, ноги уже обугливаться начали, но я держал наготове амулет и поддерживал у него сердце, так что пациент не сдохнет, пока я с ним не закончу. А последние угрозы меня очень заинтересовали, поэтому я вежливо попросил:

– А вот тут поподробнее. И не советую врать, ложь я вижу.

Надо сказать, святоша не врал, описывая, что меня ждёт, и слушал я его с хмурым видом. Ну вот всё и сложилось. А история вот какая была. Среди святош в прошлом были свои маги, такие же фанатики, и создали некий артефакт, что запустили на орбиту. Это было приблизительно лет через пятьсот после того, как меня отправили в будущее, я с трудом определился со временем. В общем, артефакт стал облучать планету. Излучение это действовало только на магов, причём инициированных одарённых. После инициации они жили не более года и умирали в жутких муках. На амулеты же это излучение никак не влияло, как и на тех простых людей, которые ими пользовались. Скорее всего, воздействию подвергалась аура. Так что на планете, по сути, магов не было, кто же решится на инициацию, зная, что его ждёт? Конечно, фанатики и здесь были, может, святоши и лишили планету магии, но сами от неё не отказались. Взращивали фанатиков, у которых имелся Дар и которые радостно проходили инициацию. И эти недомаги создавали для них амулеты. Но что они успеют освоить и создать за год? Защиты для них от излучения с орбиты не было. Именно поэтому выдавали они не так и много и в основном пятого уровня сложности, были и четвёртого, но это совсем редкость. Использование того артефакта на орбите сказалось и на планете: как я и думал, сменились полюса, и что вышло, то вышло.

Информация от святоши меня шокировала. Я потом и помощника его допросил; всё верно. Так что осталось мне жить чуть больше одиннадцати месяцев. Мать их за ногу. Надо валить отсюда, построить портал для перемещения души и свалить. Эх, жаль, что ничего о тех медальонах с оком они не слышали, я очень требовательно допрашивал их, так что эту идею побоку, будем использовать проверенный способ. Помнится, в Космической империи я создал такой портал за два года. Да и то не особо торопился. Думаю, здесь сделаю его за год. Точнее, за десять месяцев. Единственное, камни требовались, те самые, драгоценные, для создания накопителей. Около пятисот ещё нужно. Ничего, добуду. Я должен успеть.

Раз времени у меня мизер, медлить я не стал, всё, что нужно, узнал, так что стал сбрасывать тела за борт, живьём, там их быстро схарчат крокодилы, анаконды, что собрались вокруг, и стайки рыбок вроде пираний. Вода бурлила с каждым шлепком очередного тела о воду и расплывалась красным. Только пленных в клетке я не тронул, к ним претензий у меня не было. К святошам были и к команде – сами решили меня на абордаж взять. Кстати, две двухместные клетки пустовали, видимо, уже использовали тех, кто там сидел. А то, что там кто-то ранее был, я уверен на все сто: остаточные следы аур имелись и следы жизнедеятельности.

Встав у входа в трюм, из которого изрядно воняло, я сообщил оставшимся парализованным рабам:

– Команда уничтожена. Оружие я оставил у входа. Клетки открыты. Придёте в себя, советую быстро сниматься с якоря и уходить обратно.

Я перешёл на борт своей яхты, отшвартовался и, набирая скорость, рванул вниз по реке, оставив судно чужаков покачиваться уже на их якоре. Оно мне без надобности, тащить его на буксире – это изрядно потерять во времени и в зарядке накопителей амулета-водомёта, и освобождённые рабы пусть сами выбираются, все шансы для этого у них есть. Я даже амулеты святош оставил, если узники знают, как их использовать, флаг им в руки. Для меня они лишь корявые поделки. И тут моё предположение о деградации магического искусства подтвердилось. Нет, ну всё же какие твари эти святоши, ещё один мир магии лишили!

А сейчас мне нужно заняться делом. Создать портал не проблема, если поднапрячься, то успею, но камней мало. Так что в планах добраться до населённых пунктов, выкупить камни, сколько можно, и, свалив в безлюдные места, сделать портал, после чего покинуть ставшую для мага негостеприимной и фактически смертельной планету. Как я теперь знал, инициированные одарённые здесь не выживали.

Очнулся я от боли. Болело всё тело, причём пульсирующие, особенно яркие очаги были в голове и, кажется, в плече и левой ноге. Похоже, в этот раз мне снова бракованное тело досталось. И чего так не везёт? Интересно, я снова в воде? Вроде нет, по ощущениям лежу на чём-то твёрдом. Камень ещё под лопатку впился, острый, зараза.