The Syndikat of Crime

– Сейчас там люди. Задумавшись сказал я

На утро следующего дня, Тонни прогуливался во дворе тюрьмы и высматривал мистера Карло, когда он увидел старика тот играл в шахматы. Тонни знал, что старик отбывает здесь пожизненное и пока шел к нему вспоминал те давние события.

В его детстве о них- Карло Сальвьетти и Доне Франко Карузо мальчишки слагали настоящие легенды.

– А, Тонни! Не скажу, что рад тебя видеть здесь!

– Я и сам не особо рад, улыбнулся Тонни он сел напротив, старика, тот махнул головой, подав знак, человеку с которым играл в шахматы и тот ушел. Тонни занял его место.

– Как вы мистер Карло?

– Хорошо, играешь в шахматы Тонни?

– Да, конечно. Ответил он и принялся расставлять фигуры на доске, помогая мистеру Карло, и когда все было готово и старик сделал первый шаг, тот спросил.

– Тонни, я слышал, что два года?

– Да.

– В тюрьме, слухи разлетаются быстро. Сожалею о твоем брате.

– Спасибо.

Тонни было приятно общаться с мистером Карло, тот относился к нему по отечески и по всему видно было, что он серьезно сопереживает его утрате и тревожиться о нем.

– Ты будь здесь, осторожен, старайся не вмешиваться ни во, что, может досрочно выйдешь!

– Постараюсь, мистер Карло. Ответил Тонни

Перед следующим шагом, старик серьезно задумался, и пока он размышлял о ходе, в памяти Тонни начали всплывать воспоминания.

Он вспомнил как- кто-то из ребят принес футбольный мяч, в нескольких кварталов от их района, был пустырь рядом с железной дорогой. Боясь разбить окна витрин, на своей улице они сговорились играть в футбол там.

Я, Федерико, Миккели, Фернандо, Винченсо и Марко, все вместе двинулись в сторону пустыря, по дороге пиная мяч.

Мы поиграли футбол, потом начали набивать мяч на колене по очереди. Лучше всего выходило у Марко, он мог набить 50—60 ударов. Сам пустырь где мы играли, был территорией старой базы, которая сейчас была разрушена. Внутри были заваленные стены, кирпичи и другой мусор.

Неожиданно, послышались полицейские сирены, и вой приближающегося автомобиля, он резко выскочил из-за угла, и уже мчался в нашу сторону, так, что мы еле успели отскочить с дороги, нас накрыло клубой дорожной пыли, машина проскочила через железнодорожные рельсы как по асфальту, через несколько минут, три полицейские машины мчавшиеся за ней, затормозили перед поездом, который уже проходил по рельсам и перекрыл им путь.

В воодушевленном восторге, мы всю обратную дорогу домой обсуждали увиденное, придумывая свои версии того, что могло произойти.

– Может это грабитель банка. Сказал Миккели

– Или сбежавший с тюрьмы заключенный. Предположил я

– Как думаете, напишут что-нибудь об этом в газете? Спросил нас Винченсо

– Если было серьезное преступление обязательно напишут, могут и по телевизору рассказать. Сказал Федерико

Мы с Миккели смотрели новости, но не в тот день не на следующий, об этой погоне ни чего не рассказывали. В газете тоже не было ни каких статей.

Воспоминания прервал голос мистера Карло.

– Тонни, я говорю твой ход! Увидев, по взгляду Тонни, что тот словно вернулся из своих размышлений, мистер Карло хихикнул, думаешь как обыграть старика а негодник?! Улыбаясь сказал он.

Тонни улыбнулся в ответ и внимательно оглядев доску, удивленно помахал головой и положил фигуру признав поражение.

– Мда. Заключил он

– То то же, Тонни! Смеясь и радуясь своему хитрому ходу, мистер Карло подтрунивал того. То то же.

– Ну, что еще партию? Спросил мистер Карло

– Не, сегодня. Ответил Тонни а затем добавил

– Мистер Карло, если вам, что нужно, то вы скажите, ко мне, ребята должны приехать, я их попрошу.

– Спасибо Тонни, у меня все есть.

Тонни встав попрощался с мистером Карло, а тот предложил

– Ты заходи, еще как нибудь, поговорим, в шахматы, сыграем, уважешь старика?

– Спасибо, мистер Карло обязательно! Сказал в ответ Тонни

Вернувшись в камеру после прогулки Тонни продолжал писать.

Как то Федерико пригласил нас с Миккели прийти на работу к его дяде, тогда тот стал брать его с собой- ему нужна была помощь в уборке перед открытием бара.

На следующий день мы с братом пришли в бар, и когда вошли во внутрь обнаружили, что там ни кого нет.

– Федерико! Крикнул Миккели

– Ни кого нет. Ответил я

Стулья были подняты на столы, в углу автомат доигрывал свою музыку, а от дневного света бившего в окна, в помещении отчетлива была видна пыль, которая взмыла и танцевала в ярком потоке оконного света. Послышался скрип двери. Со двора, вошел Федерико.

Он отряхнулся и направился к нам.

– Парни, налить пива? Спросил он

– Нет, засмеялся брат. А я смотрю ты в хорошем настроении!

– Ну ладно, выпил кружку пива, что там. Ответил он

Обойдя барную стойку, он отодвинул ящик стола и достав от туда пачку сигарет, вытряхнул на стол пару штук, а затем смахнув крошки махорки и убрав пачку назад, снова обратился к нам.

– Ну, пойдемте тогда покурим что ли?

Мы вышли во двор, вслед за Федерико, с черного входа кафе, и там завернули в небольшой закуток за стеной. Перед собой мы увидели, что-то накинутое брезентом и судя по всему это была машина.

– Поможешь? Попросил меня Федерико. Он взялся за один конец брезента и мы откинули его.

Перед нами была та самая машина, за которой вели погоню полицейские.

Увидев наши изумленные лица, Федерико вернул брезент на место и закурив сигарету, обратился к нам.

– Узнаете? Федерико

– Получается, это был дядя Алессандро? С недоумением в голосе произнес я.

– Не знаю. Может быть кто-то еще. Но он точно в этом замешан. Сказал Федерико

Потом, значительно позже, мы узнали о том, что машина принадлежала мистеру Карло.

Занятый письмом Тонни не расслышал как к его камере подошел охранник и лишь тогда когда тот отпер дверь, он отвлекся и обернулся на звук.

– К тебе постоялец. Сказал охранник.

В комнату вошел молодой парень и обращаясь к Тонни поздоровался с ним.

– Здравствуйте!

– Здравствуй. Ответил Тонни.

Черт! Не долго, удалось посидеть одному. Подумал Тонни

– Твой земляк, кивнул охранник на паренька. Затем он ухмыльнулся и заперев дверь ушел, по коридору посвистывая какую то мелодию, известную лишь ему самому.

– Вы тоже с Нью-Йорка? Спросил новый сокамерник

– Нет. Ответил Тонни, а затем добавил.

– Он имеет ввиду что ты итальянец.

– Да, радуясь подтвердил парень, меня зовут Паоло Бианчи

– Тонни.

– А вы родились в Италии?

– Нет. Слушай, я здесь делом занят, если ты не против!?

– Да! Да! Конечно! Ответил Паоло

Тонни не желал разговаривать и сразу вернулся к письму, появление сокамерника его не обрадовало. Тот забрался на верхний ярус, и больше не отвлекал его разговорами.

Тонни продолжил записывать воспоминания. Но на этот раз он вспомнил школу.

Тогда был почти конец урока, и я с нетерпением смотрел на стрелки часов, которые весели над доской в кабинете географии. Удивительно, как мучительно-медленно бежит время когда чего то очень ждешь! Накануне я не подготовился к урокам, и чтобы не схлопотать снова плохую оценку, что непременно расстроит мать, и тогда отец будет стоять надо мной неделю а, то и больше, проверяя по вечерам всю мою домашнюю работу, так вот чтобы этого избежать, я старался не привлекать внимания учительницы, как вдруг уже успокоившись, и будучи убежденным что меня уже не спросят, я услышал свое имя!..

– Тонни! Учительница

Надо же было так глупо.. засмотрелся на часы, конечно она поняла, и теперь мне уже не выкрутиться, подумал я. Я поднялся со стула, и уже хотел что-то сочинять, в свое оправдание, как дверь кабинета распахнулась, и на пороге появился директор и молодой парень, которого он представил классу, как нашего нового одноклассника. А, затем прозвучал спасительный звонок!

Мы все учились в одной школе, я был младшим среди ребят, в 1970 году, Федерико, Миккели и Винченсо ходили в 5 класс, Марко и Фернандо в 4, а я учился в 3 классе.

Летиция училась в 7 классе, она всегда ходила вместе со своей одноклассницей и подружкой Мими, которая тоже жила в нашем районе.

Ни кому из нас не повезло, Летиция не обращала на нас внимания, старшеклассник из 9 класса Джинно Лиотти, ухаживал за ней и по дороге домой мы всегда шли за ними и смотрели как Летиция и Мими смеются над его шутками. Джинно со своими одноклассниками то и дело вступал в стычки с Федерико, Миккели и Винченсо.

На школьных переменах часто бывали драки, и не смотря на то, что те были старше, нам удавалось дать им отпор. Мы не нападали на Джинно когда он был один, это было против наших правил. Так, что в школе мы были врагами, а по дороге домой шли рядом хотя и не общались с ним.

Однажды мы подслушали разговор Летиции и Мими, те собирались вечером пойти в кинотеатр. В тот день Джинно не провожал их со школы, он просто не пришел на уроки.

Мы шли сзади Летиции и Мими.

– Моя сестра сказала что фильм просто потрясающий! Она ходила с подружками, они так хвалят этот фильм. Давай сходим? Спросила Мими у Летиции

– Я не против, только нужно убраться дома. Во сколько показ? Спросила Летиция

– В 5 часов. Ответила Мими

– Ну тогда я успеваю.

Услышав это, когда уже девчата свернули к своему дому, мы остановились и встали в круг договариваясь, о том что тоже пойдем в кино, а вечером после сеанса, подойдем к девчатам и проведем их домой.

Мы купили билеты, и усевшись на заднем ряду, потихоньку о чем то разговаривали, то и дело поглядывая на девчат.

Когда закончился фильм, мы подошли к ним и вместе направились домой.

– Можно, мы вас проводим. Обратился к девчатам Миккели

– Нам ведь по пути. Конечно. Ответила Мими

– Ребята, а чего вы не идете с нами со школы? Спросила Летиция

– Ты же девушка Джинно, зачем нам мешать вам? Ответил вопросом на вопрос Федерико

– С чего это? Я не его девушка, мы просто друзья, он веселый и рассказывает разные истории. Ответила Летиция

Тогда мы и подружились.

Как то мы с ребятами пошли на пляж, мы купались и веселились, на обратном пути по дороге домой, рядом с небольшим магазином мы увидели велосипед, хозяин рослый парнишка оставил его и забежал в магазин, кому то из ребят пришла идея украсть велосипед, тогда они стоили дорого, и ни у кого в нашем районе не было велосипеда.

Мы быстро сговорились и через минуту, Марко исчез в переулке, на велосипеде, а мы забежали в проулок. Через час мы встретились на старой базе у железной дороги.

Марко прятался внутри. Это был новый велосипед с сиденьем которое вмещало до 4 человек. Мы решили перекрасить его и спрятать тут в развалинах базы. У нас дома были банки с красками, отец принес их с работы, и я побежал домой за ними.

Когда мы перекрасили велосипед, закрыли его досками и фанерой и пошли домой.

Всю следующую неделю после школы, мы по очереди катались на велосипеде, и как то позвали с собой девчат. Когда мы шли домой Летиция спросила у нас где мы его раздобыли, мы сказали, что нашли его на дороге. Она конечно нам не поверила, но не стала больше задавать вопросов.

В тот день когда мы пришли домой, отец сказал что завтра с утра возьмет нас с братом на рыбалку, это была пятница так, что мы уезжали на все выходные.

В пять часов прозвенел будильник, мы быстро позавтракали и вышли на улицу вместе с отцом. С удочками в руках мы прошли несколько кварталов пешком, пока не сели на нужный нам автобус, который выезжал за город.

На рыбалке мы разговаривали, и тогда он впервые спросил нас о наших синяках.

– В прошлом году, помните когда вы домой пришли все в синяках? Мы с Миккели насторожились от этого вопроса и ждали, о чем он скажет дальше, а отец продолжил.

– Мама тогда сильно переживала. Женщина… Ничего и я в детстве дрался, у всех бывает.

Дальше он ни чего не говорил об этом и мы разговаривали о школе, работе, о планах на будущее и вообще о жизни.

Ночью мы развели костер и расстелив вещи на земле, легли и уснули на них, под утро когда костер потух я проснулся от холода, подошел отец, он ходил в лес за хворостом, чтобы развести новый костер.

– Ребята, умывайтесь, а потом поможете готовить мне суп.

Мы с Миккели умылись в речке, а затем помогали отцу. Нам нравился рыбный суп, а от дыма костра у него был особый вкус. После наевшись мы снова начали рыбачить, вечером мы ехали домой с двумя ведрами полными рыбы.

Ребята ждали нас у подъезда, Федерико помог мне поднять ведро домой, а потом мы втроем выбежали на улицу к остальным. Не сбавляя шага, Федерико направился в сторону пустыря у базы, и по дороге ребята рассказали нам новости.

– Наш велосипед украли. Сказал Федерико

– Как? Кто? Спросил Миккели

– Мими сказала, что видела ребят, она думает, что это парни с Севера. Ответил Марко

Тогда пацаны называли наш район Легион, а район что был сразу за железной дорогой, все называли Север. Мы направлялись туда. Прошли пустырь, затем железную дорогу, пропустили машину, затем перебежали дорогу и вошли на территорию Северных пацанов.

На улице уже было темно, впереди в огороженной сеткой спортивной площадке на скамейках сидели ребята, а один разъезжал на нашем велосипеде.

Когда мы уже подходили, Северные пацаны увидев нас встали с лавочки и о чем то переговариваясь между собой встали в одну шеренгу, так что подойдя к ним мы остановились в один ряд прямо напротив них. Мы с ними были примерно одного возраста, и так же как и нас их было шесть человек.

– Отдайте наш велик. Сразу же сказал Федерико

– Вы его перекрасили, так что судя по всему он далеко не ваш, иначе зачем вам его прятать на старой базе? Ответил один из тех ребят

– Если не отдадите по хорошему, мы его отберем. Вступил в разговор Миккели

– Попробуйте. Ответил тот же парень

Началась драка. Я ударил парня, который только, что разъезжал на велосипеде, другой парень из Северных ударил меня, а увидевший это Миккели подбежал и ударил его, так что вокруг была неразбериха, и все дрались между собой. Через какое то время их главный из северян, который был уже хорошо побитый Федерико, посмотрев на своих парней которые тоже проигрывали нашим, и остановил бой.

– Стойте! Крикнул он.

Все остановились.

– Забирайте свой велосипед. Сказал он

Мы забрали велосипед и все вместе ушли домой.

Я катил велосипед рядом с собой, и по дороге мы придумывали, куда теперь его будем прятать, к себе домой никто его брать не захотел, а опять оставлять на базе мы не стали.

В итоге мы решили, что договоримся с дворником, который жил в подвале и оставим велосипед у него. Он был хорошим и добрым мужиком, и сразу же согласился, пообещав, что ни чего не расскажет родителям.

Теперь мы уже не так часто катались на велосипеде, но у нас появилось другое занятие. Подружившись с дворником, мы стали частыми его гостями. В подвале дома у него была обустроена комната, где он и жил. Стены были обклеены газетами, которые видимо от своей старости пожелтели, так как выгореть о солнца они не могли- в маленькие окна подвала совсем не поступал дневной свет, и из них можно было разглядеть разве что ноги изредка проходящих мимо людей. С потолка свисал провод на котором весела лампочка, из мебели тут был стол, два стула, обшарпанный диван, и какая то картина, а слева от двери сразу же при входе теперь стоял наш велосипед. Видимо, ему было скушно и он любил когда мы с ребятами приходили к нему. Вот и на этот раз он встретил нас добродушной улыбкой и сразу же поставив чайник, принялся расстилать вчерашнюю газету на столе, из шкафчика он достал нож колбасу и хлеб, и через минуту мы пили чай.

В стране начался экономический кризис. Людям задерживали зарплаты. На лесопилке были забастовки рабочих. Многих людей уволили. В продуктовых магазинах поднялись цены на все товары. Отец знал, что и его тоже скоро уволят.

Так и произошло в начале 1971 года, отца уволили, найти тогда работу было практически не возможно, повсюду была безработица, он начал получать пособия но этих денег конечно ни на что не хватало. Такая же ситуация была в семьях у всех ребят, кроме Винченсо, отец которого был хозяином парикмахерской. Тогда Винченсо, предложил нам продать велосипед и поделить деньги на всех, сказав, что его доля ему не нужна.

Мы поделили деньги и принесли домой. Происхождение денег каждый объяснил по своему- скопили, продали карточки еще что-то. Хоть это была и небольшая сумма, меня переполняло чувство гордости, за то что я как то помог семье в эти трудные времена.

Через три года мы считали себя уже совсем взрослыми парнями. Как то совсем не заметно для себя мы начали курить и пить пиво, самым старшим нашим ребятам было тогда 15 лет, и в магазине нам не отпускали такие товары. Поэтому стоя у магазина, мы ждали когда появятся ребята постарше и просили их. Затем начали ходить в местный бар на дискотеку.

Там работал дядя Федерико- Алессандро и он пропускал нас. Тогда на дискотеке часто были Летиция и Мими, а Джинно Лиотти тогда было уже 19 лет и он работал водителем у мистера Карло, который тоже был постоянным посетителем бара.

Когда мы приходили домой из бара, наши вещи пахли табачным дымом, а от нас несло спиртным. Мы потихоньку пробирались домой, запирались в своей комнате на ключ, и открыв окна балкона на распашку, развешивали там свои вещи, так чтобы на утро от них не пахло табаком а в комнате не стоял запах перегара.

Какое то время этот трюк нам удавался, пока однажды отец не затеял с нами разговор.

Он накричал на нас с братом и мы с Миккели ушли из дома и два дня ночевали у Марко.

Родители Марко были мягкие характером и спускали ему его хулиганства, разве что просили не попадать в неприятности и держаться подальше от наркотиков. Тогда все были напуганы этим новым для многих явлением. Дон Франко Карузо был представителем старой школы итальянской мафии, и ходили слухи, что он на отрез отказывался связываться с этим хотя и выгодным, но по его словам не благородным бизнесом. Так что в нашем районе наркотиками ни кто не торговал. Мы же хоть и выпивали пиво и курили сигареты не были совсем уж дураками чтобы стать рабами этой отравы.

Вечером мы снова пошли на дискотеку. Сидя за барной стойкой мы разговаривали между собой, когда в бар зашел мистер Карло и Джинно. Мистер Карло подошел к дяде Алессандро, они поздоровались, а затем направились к столику за которым сидел Пабло Марино. Перед этим Алессандро обратился к Федерико.

– Федерико, замени меня, не на долго за стойкой. И смотри не сильно тут налегай на пиво, достанется мне дома от твоей матери.

– Хорошо дядя. Ответил Федерико и перескочил через стойку.

Джинно остался у бара, а затем разглядев в толпе танцующую Летицию направился к ней. Она была одета в модную кофту-водолазку и штаны клеш распущенные к низу.

В клубе тогда танцевали твист, а самым популярным певцом был Элвис Пресли.

Тогда в бар зашел парень в военной форме. Когда он подошел к бару и заказал пиво, его узнал Марко.

– Оливьеро! Радостно произнес Марко подойдя к нему, протянув а затем пожав руку растерявшемуся военному, который явно не узнавал Марко в лицо.

– Это я Марко!

– Марко?! Как ты вырос! Боже мой! Ответил Оливьеро

– Это мои друзья. Федерико, Тонни, Миккели, Франческо и Винченсо. Он представил нас своему знакомому.

– Ребята это мой сосед, Оливьеро Амато!

Мы пожали друг другу руки, при этом Оливьеро любезно улыбался, а затем заметив Карло за столиком обратился к нам.

– Ребята, приятного отдыха, еще увидимся Марко! И с этими словами он направился к столику за которым сидели, Пабло Марино, дядя Алессандро и мистер Карло.

– Карло! Громко и радостно произнес он подойдя к столу. Карло вскочил с дивана и принялся обнимать гостя.

– 7 лет служил во Вьетнаме, теперь вернулся. Радостно сообщил нам Марко.

Сноска

Еще в 1969 году когда Ричард Никсон стал 37-м президентом США, он заявил о выводе войск с Вьетнама что произошло в 1973 году спустя 4 года.

Те времена о которых к этому времени, поведал нам Тонни в своих записях- воспоминаниях, давно уже прошли, непостижимым образом сложились судьбы людей о которых шла речь. Ни кто из них почти наверняка не смог бы предположить, что произойдет дальше, как измениться их жизни.

В возрасте 15 лет Федерико попадет в тюрьму для несовершеннолетних, Винченсо вместе с семьей переедет жить в другой город, а затем он вернется опять, и когда Федерико выйдет из тюрьмы друзья снова будут вместе. Дон Франко Карузо умрет своей смертью, какое то время мистер Карло будет главой мафии, а потом получит пожизненный срок. Боссом мафии станет его друг, Оливьеро Амато, тот самый солдат, ветеран войны во Вьетнаме. Ребята станут работать на него. Когда его убьют главы 5 семей назначают на его место- Джинно Лиотти, который был одним из доверенных людей покойного. К этому времени Тонни и его друзья уже будут иметь большую власть и влияние в организации. Все эти события молниеносно пронеслись в памяти Тонни.