Когда проснулся, отступило слово,
а сон укрылся в тайной глубине.
Но вы должны открыть мне сновиденье
и смысл его, избавив от тоски.
Вы будете изрублены в куски,
когда мой сон и всё его значенье
мне честно не откроете тотчас.
И если нет, то смерть постигнет вас!
Но, если же вы сон мой воскресите
и скажете значение его,
тогда в награду – всё, что захотите
и почесть в Вавилоне, сверх того.
Итак, теперь ответьте, что мне снилось,
и, что обозначает странный сон,
которым путь во мраке озарён?
Какое откровенье мне явилось»?
Волхвы воздели руки к небесам:
«Великий царь! Свой сон поведай сам»!
Да скажет царь рабам о сновиденье
и лишь тогда мы сможем объяснить
его разгадку, силу и значенье.
Не зная сути, как о ней судить»?
Воскликнул царь: «О, хитрые Халдеи!
Хотите время выиграть – хоть час!
Вы поняли, что я на этот раз
свой сон тревожный вспомнить не сумею.
Гадатели, провидцы, ваша рать
мечтает только время переждать!
И вы, не зная, что же мне приснилось,
не сможете мой сон истолковать.
Но только зря надеетесь на милость:
велю вас на куски четвертовать!
О, нет и нет! Вы без моей подсказки
узнайте всё, что видел я во сне.
И лишь тогда поверю я вполне,
что ваше слово – правда, а не сказки.
И доверять смогу тому, что мне
поведаете вы об этом сне»!
Халдеи отвечали: «О, великий!
Не сыщешь человека на земле,
который смог бы в бдениях и книгах
твой сон узнать, таящийся во мгле»!
Не потому ли, ни один властитель
не требовал такого никогда
от тайновидца, что готов всегда
растолковать, что видел повелитель?
Такое дело, что доверил нам,
одним подвластно неземным богам»!
Навуходоносор взъярился очень.
Всех живших в Вавилоне мудрецов
