Nodevējs
Maikls vainīgi paceļ rokas un piebilst:
– Es varu piebilst tikai to, ka tas tika darīts profesionāli. Klasiska tūlītēja tikšanās. Nav ko sūdzēties, ja vien neņem vērā, ka tas bija spiests.
– Kristofer, ko jūs varat teikt par konteineru un pielikumu? – Gibss turpina.
– Tvertne ir noslēgta plastmasas bumbiņa, kuras diametrs ir trīs ceturtdaļas collas. Korpuss ir cieši noslēgts, aizverot, vienu pusi iespiežot otrā. Izgatavots ar zīmogošanu. Es nevaru precīzi pateikt, bet šķiet, ka šādas bumbas tiek izmantotas kā pildvielas lētām mīkstajām mēbelēm vai līdzīgiem mērķiem, iespējams, bērnu rotaļlietās. Konteinera iekšpusē atradās balta bezoderēta papīra gabals, kura izmēri bija piecarpus reiz četras collas. Lapa ir rakstīta ar roku, izmantojot lodīšu pildspalvu un zilu tinti. Par rokturi nav ko mierināt, Maskavā tādu ir miljoniem, ražoti Ķīnā. Indes vai citu toksisku vielu pēdas netika atrastas. Pirkstu nospiedumi vai DNS netika atrasti, bumbiņa un papīrs bija skaidri apstrādāti, lai slēptu jebkādas norādes,» secināja Kristofers.
– Robij, ko tu saki pēc teksta?
Teksts ir rakstīts ar drukātiem burtiem angļu valodā. Kā jūs saprotat, pēc rokraksta nav iespējams noteikt rakstošās personas psihotipu, vecumu un dzimumu. Visā piezīmē burtu lielums un līniju vienmērīgums praktiski nemainās. Tas liek domāt, ka rakstnieks ir līdzsvarots un mērķtiecīgs cilvēks, kas sliecas novest lietas līdz loģiskam noslēgumam.
– Katrīna, tagad par rakstītā būtību. Ko mēs saņēmām no mūsu krievu «draugiem»?
– Autors iepazīstina ar sevi, tas ir Nikolajs Borejevs, BVR pulkvedis. Viņš arī raksta, ka pazīst cilvēku, kurš viņiem nopludināja visu informāciju par mūsu jaunāko izstrādi «Sistēma». Apstiprinot to, viņi norādīja stingri slepenu informāciju par «Sistēmu», kas zināma tikai izstrādātājiem, proti, tās burta numuru, mērķi un galveno dizaineru vārdus. Ja mūs interesē šī tēma, tad viņš ir gatavs tikties un pārrunāt tālākās sadarbības detaļas.
– Kad viņš ierosina tikšanos?
– Pēc septiņām dienām. Jāpiebilst, ka tikšanās vietu viņš izvēlējās profesionāli. Ārējās novērošanas atklāšana ir iespējama pat bez pretnovērošanas iesaistīšanas no mūsu puses,» atbildēja Katrīna.
– Jā, tā ir Krievija! Šeit tu šodien nezini, ko saņemsi rīt – patīkamu pārsteigumu vai sitienu pa dupsi! – Gibss entuziastiski iesaucās. – Atgādināšu, ka informācija par šo tēmu ir starp rezidentūras prioritārajiem uzdevumiem. Līdz šim šajā jautājumā nav notikušas nekādas kustības. Sākumā es gribētu dzirdēt jūsu viedokli, kungi! Kāda ir iespējamība, ka tas ir iestatījums? Un ja tas tā ir, tad kādus mērķus tiecas krievi?
– Paņemiet mūsu operatīvo darbinieku uz sapulci, un pēc tam izsūtiet viņu bez vairāk vai mazāk nopietnām apsūdzībām!? – teica Maikls. – Es domāju, ka nē, pārāk mazs. Un tad pašreizējā politiskajā situācijā šādi demarši, pirmkārt, nenāks par labu krieviem.
«Ir arī maz ticams, ka spēle tiek sākta, lai barotu mūs ar dezinformāciju.» Šajā gadījumā gara spēle nedarbosies, jo skartie objekti ir mūsu rīcībā, un informācijas pareizības pārbaude neaizņems daudz laika,» savu vīru atbalstīja Katrīna. «Turklāt šajā gadījumā krievi riskē zaudēt savu informētības pakāpi.»
– Ja tā būtu provokācija, tad Maiklu varēja aizvest tieši pirtī. Tāpēc šeit ir kas nopietnāks,» savus divus centus pielika Kristofers.
– Kungi, ja tas «nopietns» izrādīsies tas, ko mēs domājam. Un mēs faktiski iegūsim kurmja nosaukumu, mūsu vārdi tiks iegravēti Lenglijas goda plāksnē, pat ja mēs visas savas karjeras laikā vairs nepacelsim ne pirkstu! – Gibss secināja. – Es, tāpat kā jūs, uzskatu, ka jums ir jāstrādā ar šo signālu un jāizspiež no tā maksimālā informācija.
Gibss atliecas krēslā un dažus mirkļus domīgi skatās apkārt klātesošajiem. Pēc tam viņš izstrādā rīcības plānu:
– Tātad, Maikls un Katrīna, sagatavojiet tikšanos ar Borejevu, drošības līmenis «A». Kristofers un Robijs nodrošina pasākuma organizatorisko un tehnisko pusi.
Turklāt mums steidzami jāsazinās ar Glumi, lai viņi izrok visu, kas viņiem ir uz šī Borejeva. Kā saka krievi: «Dievs sargā tos, kas ir uzmanīgi!» Mūsu organizācija ir aizsargāta ar iegūto un divreiz pārbaudīto konfidenciālo informāciju! Maikl, sagatavojiet lūgumu centram pilnvarot sapulci. Tātad, strādāsim! – Gibss pabeidz savus mērķa apzīmējumus.
Klātesošie steidzīgi pieceļas un atstāj telpu. Gaisā virmo lielas uzvaras saldais aromāts. Un aiz apvāršņa metās patīkamu prēmiju ēnas no vadības puses par šo krievu nekaunīgo kārtējo pazemošanu! Nekaunīgi cilvēki, kuri uzdrīkstas bez atļaujas pacelt galvu un nekaunīgi pieprasa vienlīdzīgu attieksmi. Sitiet, sitiet un šoreiz līdz galam saspiediet ar kājām! Neviens nepiedos deviņdesmito gadu kļūdas, kad praktiski nedzīvais Krievijas ķermenis, pamests apgānīšanai, pēkšņi atdzīvojās, piepildījās ar spēku un pacēlās augšā kā Fēnikss! Tev bija jābūt tādam netīram! Otrās iespējas nebūs, to tev garantē nevis kāds nobružāts bars, bet gan pasaulē varenākā izlūkošanas aģentūra – ASV Centrālā izlūkošanas pārvalde!
5. nodaļa
Lauku māja! Laimīgs cilvēks, kuru nav skāris viens no lipīgākajiem Krievijā dzīvojošajiem vīrusiem – vīruss Dacha.
Nikolajs un viņa sieva Jūlija sēž pie galda, pretī Gļebam un viņa sievai Ellai. Viņi izklaidējas, joko, smejas. Uz galda ir minimums, kas nepieciešams lauku svētkiem: bārbekjū, salāti, dzērieni.
Gļebs stāsta joku:
– Šefs saka: «Petrovs dodas uz Franciju kā nelegālais imigrants, leģenda ir šāda: Tu esi miljonārs, īrē villu, nolīgi kalpu, nopērc jahtu un helikopteru, tev ir trīs saimnieces.”… Deputāts: «Biedri ģenerālis, mūsu šī gada budžets ir stipri samazināts, naudas šiem mērķiem vispār nav!», priekšnieks: «Tātad, Petrovs, leģenda nedaudz mainās – tu esi bezpajumtnieks, dzīvo zem tilta. kaste…».
Kompānija kopā smejas.
– Dāmas un kungi, lūdzu, piepildiet glāzes! – Gļebs iesaucas. – Es vēlētos pacelt šo tostu par labāko cilvēku, kādu liktenis man varētu nosūtīt! Un šoreiz es nerunāju par savu nesalīdzināmo Elločku, bet par savu draugu, draugu ar lielo «F» – Ārējās izlūkošanas biroja pulkvedi Nikolaju Jevgeņeviču Borejevu. Nikolajs ir retas dvēseles cilvēks un īsts profesionālis savā jomā. Es nemaz nešaubos, ja mūsu valstī būtu vismaz pussimts šādu cilvēku, mēs jau sen būtu dzīvojuši ideālā sabiedrībā! Par mūsu Dzimtenes patriotu, īstu pulkvedi, par jums Koļa!
Tie, kas sēž pie galda, sasista glāzes un dzer ar prieku.
«Gļebs Mihailovičs,» Nikolajs atbild, «mans draugs, tu tiešām lici man nosarkt kā jaunam pirmkursniekam!» Es no savas puses vēlos atzīmēt, ka mēs ar jums esam putniņi, ne skābi, ne saldāki. Un viss, ko tu teici par mani, pilnībā attiecas uz tevi pašu. Paldies par taviem laipnajiem vārdiem!
– Nē, nē Nikolajs Jevgeņevičs! Mana liellaiva seko jūsu vadošajam kreiseram, pat nenoliedziet to! – joko Gļebs.
– Puiši, nestrīdieties! Jūs abi esat izcili admirāļi. Bet mēs tomēr nepārstāsim jūs mīlēt, pat ja jūs pazeminātu par jūrniekiem! – Džūlija spēlējas kopā ar viņiem.
– Biedri admirāli, es ne tikai neredzu svītras uz jūsu biksēm, bet es pat neredzu jahtu piestātnē. Paskaties, pretējā gadījumā tavs jūrnieks var pamest savu jūras spēku komandieri un doties pie cita, veiksmīgāka korsāra,» sarkastiski piebilst alkohola apreibinātā Gļeba sieva.
– Ko tu runā, zaķīt! Jebkurā dienā Krievijas nelegālais imigrants pulkvežleitnants Dmitrijs Trampļinovs ar izsaukuma signālu «Donalds» sāks bombardēt mani un Nikolaju ar īpaši vērtīgu informāciju. Un, protams, mūsu valsts vadība nepamanīs šo varoņdarbu, un mēs gozēsimies godībā līdz savu dienu beigām! – Gļebs sev raksturīgajā manierē pasmīn.
Kompānija kopā smejas un pēc krievu dzīres tradīcijām turpina izklaidēties, dzert un uzkost visu, ko Dievs viņiem tajā vakarā sūtījis.
Bet pat visspēcīgākais izsalkums standarta lauku salidojumos agri vai vēlu dod vietu sāta sajūtai! Tieši šajā brīdī pienāk īstas krievu patiesības brīdis, kas saucas «Un runājiet no sirds uz sirdi!» Pateicoties šai parādībai, krievu cilvēkam nav jādodas pie ģimenes psihoterapeitiem, jo visas problēmas ir atrisināts ar pieejamā patiesības seruma palīdzību.
Gļeba vasarnīcas viesistaba, dīvāns, uz kura sēž īpašnieks un viņa sieva, Jūlija sēž atzveltnes krēslā, viņiem priekšā ir neliels galds ar uzkodām un dzērieniem. Fonā ir kamīns ar viesmīlīgu uguni, kas sprakšķ. Nikolajs sēž uz ķebļa malā ar ģitāru, viņš dzied dziesmu:
…Kaut kur stenēdami ripo Volga, Dņepra vai pats Jeņisejs,
aiz Hadsona viņš elpo ozonu, maksājot draugu vārdā.
Bet jaunais draugs neuzdrošinās pagriezt viņam muguru, jo viņš neuzdrošinājās,
Viņš zina, ka šis mazais nodevējs ir tuvumā, ka viņam ir izdevies visur nokļūt.
Viņš bija starp mums, Viņš dzīvoja starp mums, Viņš dzēra un ēda starp mums,
un viņš kopā ar mums dziedāja mūsu krievu dziesmas.
Un atkal jūs nekad līdz galam nesapratīsiet likteni, kad to par ķīlnieku turēs nelietis.
Ak, kādas ainas mēs spēlējām, mūsu galvenās lomas nevar saskaitīt!
Es gribu, lai cenas par cieņu, draudzību un godu nekristu.
Un es arī gribu, tāpat kā visi pārējie, izturēt līdz sprieduma dienai,
un vismaz vienu reizi ieskaties acīs puisim, kurš mani nodeva.
Un atkal jūs nekad līdz galam nesapratīsiet likteni, kad to par ķīlnieku turēs nelietis.
Nikolajs pabeidz dziesmu, noliek ģitāru, viņam ir attālināts skatiens, ir skaidrs, ka viņa domas ir kaut kur ļoti tālu, un tās ir ļoti skumjas domas. Sievietes aplaudē. Nikolajs klusēdams ielej sev glāzi degvīna un izdzer to viens pats.
Klusa nakts netālu no Maskavas, tieši šajā laikā jūs varat sajust visu lauku brīvdienu šarmu. Ausīs skan klusums, spoži spīd mēness un tevi pārņem neaprakstāma harmonijas un vienotības sajūta ar dabu.
Džūlija un Ella atrodas mazajā verandā. Ella ir skaista, satriecoša sieviete, kura zina savu vērtību un uzskata, ka tāds cilvēks kā viņa neapšaubāmi ir pelnījis daudz vairāk, nekā viņa ir. Ella aizdedzina cigareti un viņi sāk nesteidzīgu sarunu par dzīvi.
– Klau, kas notiek ar tavējo!? Iepriekš viņš, šķiet, nemaz nedzēra, bet tagad viņš klauvē viens pēc otra. Kas notika!? – Ella jautā.
– Es pats to nevaru saprast. Mājās viss kā parasti. Bērni izklīduši savās ligzdās, nav kam graut nervus. Kā parasti, es cenšos, lai viņš justos labi. Šķiet, ka problēmu nav. Varbūt šī ir tā pati pusmūža krīze!?
– Varbūt darbā, kas notika?
– Šķiet, ka viss ir kā parasti. Lai gan pirms tam viņš man nebija daudz stāstījis.
«Es redzu, tas nozīmē, ka viņš meklē sievieti no sāniem!» Pagaidiet, jūs drīz dzirdēsit paziņojumu: «dārgais, es sapratu, ka jūs un es esam dažādi cilvēki!» – Ella grimasē.
«Es to būtu jutusi uzreiz,» Džūlija viņu pārtrauc.
– Saki man, Yulka, vai tu nenožēlo, ka apprecējies ar viņu!? Es domāju, ja man viss būtu atpakaļ, es neprecētu Glebu. Kurš gan zināja, ka viss izvērtīsies šādi!? Tagad jauniešiem ir tādas izredzes! Un mūsu laikos, vai nu kā diplomāts, vai kā militārpersona, sliktākajā gadījumā jūs varētu uzņemt kādu inženieri. Es kļūdījos: vajadzēja apprecēties ar bandītu! Paskaties, katrs no mūsdienu oligarhiem ir kādreizējais bandīts.
– Tev ir grēks sūdzēties! Gļebs ir ievērojams, gudrs, izskatīgs un tevi mīl. Tu dzīvo labi, tev ir viss. Jums pat nav jāstrādā.
– Kas tas par visu!? Man vairākas reizes jāvelk viena un tā pati! Brauciet uz tiem pašiem kūrortiem, uz šīm resoru sanatorijām, kur skatāties uz tām pašām sejām!
– Neuztraucieties, iespējams, Gļebs drīz atkal tiks nosūtīts uz kādu vēstniecību. «Tu atkal varēsi justies kā dāma no augstākās sabiedrības,» viņu mierina Jūlija.
– Visas izrādes ir lētas! Diplomāti! Ir tikai viens vārds, kuru pērk tikai piesūcekņi. Esmu viņus pietiekami daudz redzējis, kaktos skaitot santīmus, un visu komandējumu viņi valkā vienu un to pašu uzvalku! Un viņi visu mūžu valkā vienus un tos pašus apavus! Eh, kaut es varētu atgūt savus divdesmit, nu, vismaz trīsdesmit! Es dotu to blastu!
– Ejam likt mūsu vīrus gulēt, tu esi karsts, ir par vēlu!
Sievietes pieceļas un atgriežas mājā.
***
Džūlija sēž uz dīvāna pie kamīna, Nikolajs guļ, galva ir sievas klēpī. Džūlija noglāstīja viņa matus. Telpā neviena cita nav.
– Vai atceries, kā tu mani bildināji!? Grūti bija to nosaukt par priekšlikumu, drīzāk par ultimātu! Mēs naktī staigājām pa Maskavu, uzgājām uz sava tilta, pa vidu tu uzkāpi uz parapeta un sāki draudēt, ka, ja es nepiekritīšu kļūt par tavu sievu, tu tūlīt metīsies lejā. Man joprojām patīk doties uz šo vietu.
Nikolajs skumji pasmaidīja.
«Un tajā vakarā tu man iedevi šo kulona pusi,» rāda to Nikolajam. – Un otro es paturēju sev. Es joprojām valkāju to visu laiku.
Nikolajs turpina klusībā melot, ja sieva tagad redzētu viņa acis, viņa bez vārdiem saprastu, ka viņas vīrs šobrīd atrodas kaut kur ļoti, ļoti tālu.
«Un tajā vakarā es biju laimīgākā pasaulē.» Jo labākais puisis pasaulē man atzinās mīlestībā! – noglāstīja matus. «Viss būs labi, jo mūsu puses nekad netiks šķirtas.» ES tevi ļoti mīlu!
Nikolajs klusēdams apskauj sievu, bet nesaka ne vārda.
6. nodaļa
Personāla politika BVR, tāpat kā daudzās citās valsts iestādēs, ir slēgta. Protams, šis apstāklis bieži rada daudz jautājumu padotajiem un dažreiz kļūst par klusas neapmierinātības cēloni. Pats interesantākais ir tas, ka, pa karjeras kāpnēm virzoties uz priekšu kāds iepriekš neapmierināts, viņam pat ne mirkli nerodas trakulīga doma, ka būtu labi šo jautājumu izvirzīt vispārējai diskusijai. Subjektīvs punkts? Noteikti jā! Bet es jums apliecinu, ka aiz katras šādas tikšanās slēpjas rūpīgs personāla darbs, kas reizināts ar daudziem faktoriem, tostarp tiem, kas saistīti ar noteiktas vienības uzdevumu izpildi.
Plašs kabinets, nodaļas priekšnieka vietnieks ģenerālmajors Bikovs sēž galda galvgalī, viņa padotie atrodas sānos. Notiek tikšanās ar augstākā līmeņa vadības darbiniekiem. Starp tiem ir Nikolajs un Gļebs.
Svaigi kalts ģenerālis, jauna darba joma, iespējamās nākotnes perspektīvas! Protams, neiztikt arī bez «slotas» izņemšanas un padotajiem neparādīšanas, kā to pareizi lietot! Turklāt pirmie iespaidi par padotajiem bieži vien veido pamatu portretam, kas raksturos vadītāju līdz viņa dienu beigām. Šeit jums ir jāpamēģina un tajā pašā laikā jāparāda klātesošajiem, kurš ir boss.
«Biedri, mēs šodien esam šeit sapulcējušies, lai apspriestu nožēlojamo disciplīnas stāvokli mūsu nodaļā,» Bikovs draudīgi skatās uz visiem klātesošajiem. «Ar nožēlu jāatzīst, ka pirms manas iecelšanas amatā vienībā tika kultivēta kaut kāda nedarba atmosfēra!» Stingru oficiālu attiecību vietā starp darbiniekiem valda neizprotams pseidobiedrības gars, kolektīva piesegšana, un es nebaidos pat no šī vārda – pazīstamība!
Ģenerālis apzināti ietur teatrālu pauzi. Nav iebildumu, ļoti labi, varam turpināt:
– Kamēr sarežģītā pašreizējā politiskā situācija pasaulē prasa koncentrēšanos un valsts vadība cer uz mūsu godaprātu un disciplīnu uzdoto uzdevumu risināšanā, daļa darbinieku ar prieku, bezcēloņu smiekliem un nepiedienīgu humoru strādā ārkārtīgi nopietnās jomās!
Vēl viena pauze, bez iebildumiem, uz priekšu un ar zobenu:
– Varbūt šādi darbinieki nedaudz kļūdaini izvēlējušies darba vietu!? Un pašmāju teātra skatuve ir zaudējusi daudz neizmantota talanta!? Brīdinu visus klātesošos, ka paviršības un bezatbildības laiki ir beigušies! Un es lūdzu jūs to nodot katram savam padotajam!
– Atļaujiet, biedri ģenerālmajor! – Nikolajs neizturēja.
– Tu runā, Borejev.
«Man šķiet, ka valsts vadība izlūkošanas darba līmeni, pirmkārt, vērtē pēc iegūtās informācijas kvalitātes un nozīmīguma, kā arī pēc mūsu sniegtās palīdzības panākumiem, virzot mūsu intereses starptautiskajā arēnā. Kas attiecas uz mūsu komandas morālo un psiholoģisko stāvokli, es uzskatu, ka tas atbilst mūsu organizācijas garam un tradīcijām.
Bikova acis neviļus izspiedās no dobumiem divreiz tālāk no ierastā stāvokļa, un viņa vaigi sašutumā izspiedās, pēc kā viņam nācās dziļi elpot.
– Gribi teikt, ka vadībai ir vienalga, kādas rokas izmanto un kas saņem nepieciešamo informāciju!? Vai jūs gribat teikt, ka vadībai ir vienalga, kurš saņēmis šo vērtīgo informāciju: augsti morāls darbinieks vai darbinieks ar zemu morālo un psiholoģisko stabilitāti!? – ģenerālis draudīgi un reizē ar neslēptu aizkaitinājumu atcirta. – Ar šādu argumentāciju man šķiet, ka iepriekšējā vadība zināmā mērā kļūdījās, ieceļot jūs tik atbildīgā amatā.
Visi kabinetā klātesošie, izņemot Bikovu, skumji nolaida galvas un klusēja.
– Kas attiecas uz jūsu personīgo morālo un psiholoģisko stabilitāti, Borejev, es uzskatu, ka tā pat neatbilst jauna izlūkdienesta līmenim, nemaz nerunājot par jūsu ranga vadītāju. Informēju, ka esmu dzirdējis baumas, ka darba laikā Jums vairākkārt konstatēts reibums. Oficiāli brīdinu, ka, ja redzēšu tevi darbā piedzēries, nekavējoties pacelšu priekšniecībai jautājumu par tavu atlaišanu!
Intelekts nav pieradis iebilst priekšniekiem jautājumos, kas prasa ilgstošas zinātniskas diskusijas, it īpaši ne līderim, kurš ir ārkārtīgi satraukts. Un, protams, nevienam, ieskaitot Nikolaju, nebija nekādas vēlēšanās attīstīt šo tēmu. Nedaudz nomierinājies un atkal atcerējies savu autoritāti, ģenerālis turpina:
– Tādējādi sanāksmi rezumē: nekādu garantiju vai aizlūgumu komandā! Pieprasu principiālu, kritisku darbinieku attieksmi vienam pret otru! Uzdodu Jums nekavējoties informēt nodaļas vadību, tas ir, mani par visiem disciplīnas pārkāpumiem un citiem punktiem, kas liecina par kāda Jūsu padotā zemo profesionālo piemērotību. ES pabeidzu. Visi ir brīvi!
7. nodaļa
Nikolaja birojs neatšķiras no Gļeba biroja. Turklāt tas pat neatšķiras no parasta operatīvā darbinieka biroja, ar vienu izņēmumu – operatīvais darbinieks dala savu biroju ar diviem vai pat trim citiem viņam līdzīgiem. Un nodaļas vadītājs ir pilntiesīgs un vienīgais viņa biroja telpu īpašnieks.
Nikolajs sēž pie galda savā kabinetā, viņš kārto dokumentu apjomīgā kartotēkā. Uz galda stāv degvīna pudele un glāze. Pie durvīm pieklauvē, negaidot saimnieka atļauju, tās atveras un iekšā ienāk Gļebs.
Buenos Dias, Comandante! – Gļebs jautri sveicina.
– Un tev nav jābūt slimam!
Gļebs pienāk pie galda. Kad viņš tuvojas, Nikolajs aizver mapi un nedaudz pabīda to uz sāniem. Mapē var redzēt uzrakstu «Top Secret. Sējums Nr. V. «Milvus» Gļebs pienāk un apsēžas uz tuvējā krēsla un skatās uz mapi.
«Es redzu, biedrs Milvus strādā jūsu labā, piektais sējums jau ir pabeigts!» Kādi pipari?
– Jā, ražīgs palīgs! Vai tas deva daudz labuma vai ļauna!? Atkarīgs no tā, no kurienes skatāties. Jāsāk jau sestais sējums,» joko Nikolajs.
– Ļaujiet man palīdzēt! Kopā mēs īsā laikā atrisināsim jebkuru problēmu. Vēl nav dzimuši jautājumi, uz kuriem mums nav gatavu atbilžu! – Gļebs pastiepj roku uz mapi. «Vienkārši ielūkojieties, un es jums īsā laikā sniegšu duci darbības kombināciju.»
Nikolajs lēnām pārvieto mapi uz otru galda malu un pārklāj to ar avīzi.
– Tu zini noteikumus! Jo mazāk jūs zināt, jo spēcīgāka ir jūsu spēja! Neapvainojies, vecais!
Gļebs atvelk roku un ironiski turpina:
– Es gribēju jūs pārbaudīt, biedri pulkveža kungs, vai neesat zaudējis modrību! Izpildu vadības norādījumus, meklēju dumpi un nedisciplinētību! – paskatās uz pudeli. «Es ierosinu nosvinēt mūsu vadībai jaunas dzīves sākumu un apspriest jaunieceltā vadītāja rīkojumus!»
Nikolajs izņem no atvilktnes otru glāzi, ielej to, un viņš un Gļebs dzer.
– Kā tev iet, Koļa? Ko mēs ar Bikovu darīsim!? Nepaies ilgs laiks, kad viņš sagraus ne tikai mūsu vadību, bet visu Biroju!
– Pastāstiet man par ģenerāli un viņa darba stilu. Ļaujiet viņam sabojāt visu, ko viņš vēlas.
Es domāju,“ viņš skatās uz mapi, „varbūt es varu nodot «Milvus»…,“ viņš apstājas un paskatās pa logu, „arhīvā! Jā, ej pensijā! Dārzeņu dārzs, makšķerēšana, es sākšu taisīt mēnessērdzi! Ko tu domā!?
«Tas nav bieži, kad izdodas mani pārsteigt, bet šoreiz tas izdevās!» Vai esi gatavs laicīgi iet pie plīts, pulkvež biedri!? Jūs joprojām varat uzart vairāk nekā vienu lauku! Beidz krist panikā!
Nikolajs atkal piepilda glāzes, un draugi paņem tās rokās.
– Tad dzersim uz «lauku», un reizē tiem, kas tur tagad ara!
8. nodaļa
Drošas telpas ASV vēstniecībā. Pie galda sēž trīs cilvēki: Ēriks Gibss, Maikls un Katrīna.
«Kungi, Centrs ir sankcionējis tikšanos ar Borejevu: ir pausta liela interese par šī kontakta attīstību,» saka Ēriks. – Mēs esam saņēmuši no vadības brīvu atļauju, lai ar saviem pūliņiem atrisinātu visas neatliekamās darbības problēmas. Maikl, vai ir kāda informācija no Gloomi par Borejevu?
– «Gloomi» apstiprināja, ka Borejevs ir tas, par ko viņš saka. Viņš arī apstiprināja, ka Borejevs var strādāt pie «Sistēmas» jautājumiem, taču viņš precīzi nezina savas informētības pakāpi. Turklāt mūsu aģents ziņoja, ka Borejevs pēdējā laikā pārmērīgi lieto alkoholu un viņam bijušas saspringtas attiecības ar vadību,» vēstīja Maikls.
– Kā tev šķiet, tā laime mums uzsmaidīja!? Mūsu klients!?
«Ja tas ir uzstādījums, tad krievi spēlē lielu spēli.» Neviens tik nopietnu figūru neierobežos sīkumos. Jebkurā gadījumā, kā jau minēts, risks no mūsu puses ir minimāls. Maksimums, ar ko riskējam, ka mēs ar Katrīnu dosimies mājās agri. Ja mēs par to domājam, tad novērtēt saņemtās informācijas ieguvumu, ņemot vērā tās nozīmīgumu, būs praktiski neiespējami.
– Un kāda ir Borejeva motivācija?
– Velns zina!? Es domāju, ka 99% ir nauda. Patriotu laiks jau sen pagājis. Precīzāk, tas nekad nav noticis, izņemot vienu vai divus gadījumus. Varbūt aizvainojums uz varas iestādēm!? Esmu pārliecināts, ka Katrīna varēs tikt skaidrībā ar šo jautājumu gaidāmajā sanāksmē,» Maikls pabeidza.
– Katrīn, ko tu saki? – Ēriks pagriezās pret viņu.
– Viss ir gatavs operācijai. Mēs plānojam izmantot rezerves iespēju ar koda nosaukumu «Teātris». Ir izstrādāta rīcība nelabvēlīgas situācijas attīstības gadījumā.
Tā ieviešanā zinošo cilvēku loks ir samazināts līdz minimumam. Mēs konsulu uzturēsim gatavībā visu operācijas laiku.
– Nu, puiši, atliek tikai āķa šo resno asari! Laiks spārdīt krieviem pa dupsi un parādīt, kurš ir boss! Ar Dieva svētību! – Ēriks novilka svītru.
***
Vakara Maskava, brīvdiena. Pie teātra piebrauc mašīna ar diplomātiskām numurzīmēm, skaisti ģērbušies Maikls un Katrīna izkāpj ārā un dodas uz ieeju. Mašīna brauc prom.
Maikls un Katrīna stāv pie lielā spoguļa teātra vestibilā, taisno drēbes un ķemmējot matus. Katrīnai ir atmiņā paliekoša balles frizūra, koša kleita un tumšas brilles, pat no spiegu spēlēm vistālāk esošais cilvēks nedomātu, ka šādā tērpā var veikt stingri slepenas un jūtīgas operācijas.
Lai gan uzstāšanās sākās salīdzinoši nesen, Katrīna pieceļas no vietas un dodas uz tualeti, viņas vīrs turpina baudīt priekšnesumu. Protams, šādi amerikāņu izlūkdienesta virsnieku fragmenti nevar brīdināt Krievijas pretizlūkošanas virsniekus. Un tāpēc gandrīz uzreiz pēc Katrīnas iziešanas no zāles aiz viņas no aizmugurējās rindas klusi paceļas ārējais novērošanas darbinieks.
Katrīna iziet no auditorijas un dodas uz sieviešu tualeti. Viņa ieiet tualetē, skatiens nokrīt uz aizvērtajām durvīm, uz durvīm ir zīme ar uzrakstu: «Tehniskā telpa», durvis aizzīmogotas ar līmēta papīra gabalu, uz kura redzamas divas apaļas plombas. Katrīna pieiet pie spoguļa, uzkrāso lūpas un tajā pašā laikā dungo vienkāršu melodiju, neatverot muti. Stūra stendā var dzirdēt skaņu, ka tualete tiek noskalota. Katrīna pēkšņi pieiet pie durvīm ar zīmi, ar savu atslēgu atver slēdzeni, uzlauž zīmogu, ieiet iekšā un aizslēdz to no iekšpuses.
Atveras stūra kabīne, un ārā iznāk sieviete, gluži kā Katrīna. Dubults pieiet pie spoguļa, uzliek lūpu krāsu un dungoja to pašu melodiju, ko Katrīna tikko dziedāja. Pēc tam viņa dodas uz izeju, kad tiek pie tehniskās telpas durvīm, sieviete apstājas un saplēstās lapas vietā ar zīmogiem pielīmē tieši tādu pašu papīru, pēc kā nevilcinoties iziet no tualetes.
Novērošanas darbinieks, nepaceļot skatienu no avīzes, vēro, kā «Katrīna» iznāk no tualetes un atgriežas auditorijā, it kā nekas nebūtu noticis. Viņš klusi uzliek roku uz radioaustiņām un paziņo partnerim, ka novērošanas objekts atgriezies zālē. Viņam pašam te vēl mazliet jāpastrādā.
Sagaidījis, kamēr amerikāniete vairs nebūs redzama, pretizlūkošanas virsnieks ātri dodas uz tualeti, viņa mērķis ir pārliecināties, ka šīs telpas apmeklējuma laikā Katrīna ar nevienu nav tikusies un neatstājusi iekšā spiegu grāmatzīmes, vai, precīzāk sakot, vai tur nenotika slepena operācija.
Apsargs ieiet sieviešu tualetē un, neejot iekšā, skaļā balsī jautā: