К.И.Р.
Парень напоминал больше не живого человека, а разобранную куклу, скорее даже робота, причем сильно поврежденного.
А Кир еще ужасался видом девушки с камерами вместо глаз. То, что он наблюдал сейчас здесь, в вагоне, выглядит куда более пугающе, и вызывает не страх, а скорее отвращение.
На экранах, вмонтированных под самым потолком вагона, засветилось название следующей станции, и Кир поспешил на выход.
Когда двери открылись, он вышел наружу и, оглядевшись, двинулся в сторону выхода.
На ступеньках, ведущих к улице, торчали трое. Один в каких-то обносках, которые лентами свисали с него, второй в дутой куртке и шлеме, полностью закрывающем лицо. Третий, с красным хаером на гладко выбритой голове, украшенной татуировками, пошел вниз по лестнице, наперерез Киру.
Необычная прическа подчеркивалась таким же «прикидом»: в ушах множество сережек и каких-то странных устройств, пирсинг на нижней губе, заставляющий ее оттопыриться. А еще прямо над ухом нечто вроде разъемов, портов. Одет был тип в нечто вроде кожанки, украшенной «колючками», которые напоминали зубы хищника.
– Э! ЧухнА! (прим. автора: пренебрежительное прозвище, которое дают инопланетникам). Только прилетел?
Ага, вот и гопота местная.
Кир просто кивнул и попытался пройти мимо, но панк перегородил ему дорогу.
– Добро пожаловать на Этну, засранец! Проход тут платный, так что давай, гони эмки!
Вместо ответа Кир сразу и без разговоров врезал ему в ухо, увешанное множеством колец.
Двое приятелей пострадавшего тут же бросились на Кира, однако он, став в стойку, сделал вид, что отходит назад, и эти дурни купились, рванув на него.
Кир крутнулся на месте и вырубил первого противника ударом ноги в шлем. Второму, одетому в обноски и не имеющему на видимых частях тела никаких модификаций или «кибервставок», повезло меньше – он получил удар в живот, под дых, и лишь затем в лицо.
Взмахнув руками, он распластался прямо на ступеньках.
Кир огляделся. Плохой признак – прохожие вокруг ровным счетом не обращали на три лежащих ничком тела никакого внимания. Обычно так бывает, когда подобное видишь часто и успеваешь к подобным разборкам привыкнуть.
И ладно молодежь, но даже пожилые прохожие делали вид, что в упор не видят лежащие тела. Молча обходили их, и все.
Кир не стал медлить и поспешил покинуть место боя. Вдруг еще дружки этой троицы подтянутся или его самого возьмут копы? Неприятности ему не нужны.
Пока он добирался до полицейского участка, который, как казалось, находился совсем недалеко, у него было еще две неприятные встречи. Оба раза его попытались ограбить. В первый раз тип с ножом, которого Кир попросту вырубил, как и ту троицу на станции, ну а еще одна встреча состоялась практически возле входа в участок. Тогда бить неудачливого грабителя не пришлось – тот, поняв, что потенциальная жертва его не боится, трезво оценил свои силы и решил не ввязываться в потасовку.
Полицейский участок, когда Кир в него вошел, больше напоминал какой-то вокзал. Тут было полным-полно людей, и стоял такой гомон, что даже собственные мысли услышать было затруднительно.
– Простите! Где мне найти офицера-контролера? – спросил Кир у первого попавшегося копа.
– Что? – не расслышал тот вопрос.
– Контролеры где? – проорал Кир.
– Туда иди! – в ответ ему заорал и коп, махнув рукой в сторону. – Коридор направо.
– Спасибо! – прокричал Кир, но коп уже ушел.
Пробраться через толпу оказалось той еще задачей, но Кир все же справился.
Оказавшись в нужном коридоре, он прошел вдоль дверей, под которыми толпились люди маргинальной внешности. На одной из дверей он увидел табличку, гласившую: «сержант Кабот».
Ага! Вот тот, кто ему нужен. Кир было ступил к двери, когда путь ему перегородил чернокожий здоровяк.
– Куда прешь, хИло (прим. автора: дословно ‒ отсталый, аналог деревенского дурачка или городского сумасшедшего)? Не видишь, очередь тут!
Кир осмотрелся. Под дверью и под стеной напротив нее торчало несколько человек.
– Кто крайний? – спросил он.
– Крайние всегда корпораты, а к легавому пойдешь за мной, – отозвался мужик лет пятидесяти, у которого правая кисть была заменена на нечто…вроде отбойного молотка.
– Понял, – буркнул Кир и, найдя свободное место под стенкой, принялся ждать…
Торчать ему тут пришлось целых два часа.
Лишь когда за окном, рядом с которым стоял Кир, уже совсем стемнело, подошла его очередь.
Он оторвался от стены и вошел в кабинет сержанта Кабота.
Сам кабинет представлял собой небольшую каморку, в которой всего-то был небольшой шкафчик, стол и кресло, в котором и сидел хозяин кабинета.
Сержант Кабот был наголо стриженным, жирным, обрюзгшим толстяком с широченной мордой и огромными щеками, которые под своим весом свисали вниз, делая его похожим на бульдога или на младенца-переростка.
Видимых имплантов или модификаций у него Кир не заметил, разве что нечто вроде порта на правой щеке.
– Ну? Чего застыл?– вальяжно поинтересовался сержант, и тут же устало вздохнул. – Что, опять эмигрант? Чего же вы, чухнА, лезете сюда… Ты хоть меня понимаешь?
Гонора и пафоса в его голосе было так много, будто он был не обычным копом-контролером, занимающимся учетом всякого сброда, а каким-нибудь воротилой, акулой бизнеса. Будто сидел он не в обшарпанном кабинете, со стен которого даже дешевая краска начала слезать, а в дорогущем пентхаусе.
– Эм…добрый день, – начало было Кир, но Кабот его тут же перебил.
– Вечер уже. Давай ближе к теме, мне некогда!
– Меня направили к вам, я…
– Фамилия! Имя! – рявкнул Кабот.
– Кир…
– Все, хватит, – перебил его Кабот, – уже понятно, что ты дикарь-мигрант.
Кир поджал губы и промолчал. Очень хотелось едко ответить, но он сдержался. Сейчас ему проблемы не нужны…
– Так…значит, сволочи с орбиты мне тебя скинули? – задал риторический вопрос Кабот. – Уроды, блин! Могли бы и оставить на станции… Так, эмок они тебе выдали?
– Простите?
– Деньги! Мани! Кэш!
– Э…да, 200 э.м. Но осталось…
– Мне плевать! – перебил его Кабот. – Значит так, слушай меня внимательно и не перебивай! Я тебя устрою на работу и дам жилье. Первые две недели оплачены, потом уже твои проблемы. Понял?
– Э…да, но я бы…
– Так, далее, – будто и не услышав Кира, продолжил Кабот, – вот тебе талоны на жрачку. Тут 30 штук. Если не будешь жрать в три горла – на месяц хватит.
Кабот достал из стола небольшую книжку и положил ее на стол.
– Работа… Чего делать умеешь? Нейросеть есть?
– Нет, нейросети нет, – быстро пробормотал Кир, боясь, что Кабот его опять перебьет, – но я получил на станции сертификат, позволяющий работать техником 4 класса, и имею разрешение для управления погрузчиком до 2 тонн…
– Погрузчиком? Техником? – переспросил Кабот. – Могу устроить тебя в порт, но… Туда чухна не берут…
– Обычно не берут, – тут же поправился он, – но я мог бы за тебя поручиться…
С этими словами Кабот уставился на Кира, и тот, спохватившись, заявил:
– Спасибо! Я был бы вам очень признателен и…
– «Спасибо» ‒ это много, – хмыкнул Кабот, – 500 эмок будет достаточно.
– 500? – озадаченно переспросил Кир. – Но у меня всего 200 было, а уже после того, как я добрался в участок, осталось около 150…
Кабот мгновенно помрачнел.
– Так чего ты мне голову морочишь? Значит так, в порту мест мало. Думай быстрее, ищи эмки. Потом будет дороже. Понял?
– Понял, – кивнул Кир.
– Так…значит, пока что… – Кабот вдруг уставился куда-то за спину Кира, однако Кир к подобному привык и наблюдал подобное не раз – Кабот, как и многие до него, с кем тут встречался Кир, просто включил интерфейс своей нейросети и что-то искал.
– А пока что устрою тебя курьером, – выдал, наконец, Кабот, – 200 эмок в неделю.
– Спасибо.
– За «спасибо» киберимпланты не обновить! – буркнул Кабот. – Так, вот адрес, где будешь жить, – он протянул ему прозрачную карточку. – Приедешь туда – найди госпожу Ба Рян, она тебя устроит. Как и говорил, первые две недели правительство тебе оплатило, дальше платишь сам. Понял?
– Понял…
– Ну раз понял, чего застыл? Иди давай, мне некогда!
Кир развернулся и направился к двери.
– Да, кстати! Чтоб каждые две недели тут появлялся и отмечался. Понял?
– Да.
– И не вздумай влипнуть в какое-то дерьмо! Не дай боги у меня из-за тебя проблемы возникнут! Мигом получишь пинка под зад с планеты. Ясно?
***
Добраться до своего жилья оказалось непросто. Пришлось искать остановку аэробуса и ждать, когда подойдет нужный Киру.
Впрочем, подошел он довольно быстро.
Аэробус выглядел как нечто среднее между батискафом и трамваем, формой напоминая первый, а «салоном» и «дизайном» второй.
Здоровенная, метров десяти штуковина медленно опустилась на остановку и гостеприимно распахнула двери ширмового типа, чем еще раз напомнила трамвай, который Кир как-то видел в музее.
Салон был практически пустой, так что Кир занял первое попавшееся место и уставился в окно.
Аэробус летал медленно, на высоте пяти-семи метров над улицей, но благодаря этой его неспешности Кир успевал рассматривать все, что попадалось на глаза. Так сказать, лучше познакомился и с городом, и с его улицами…
Чем ближе было жилье, тем больше Киру не нравилось, что творится вокруг.
Здания из блестящих, украшенных вывесками, становились унылыми, обшарпанными. На улицах стал появляться мусор.
По пути он успел рассмотреть местных, поглядел на их «жизнь». Прямо на улице трое избивали бедолагу, лежащего на земле. Наркодилеры продавали дурь торчкам, и те, накурившись, надышавшись или наколовшись (Кир пока не знал, что в ходу на Этне), валялись тут и там. Их бездвижные тела то и дело попадались на глаза.
Киру даже «посчастливилось» увидеть перестрелку между бандами.
Короче говоря, его новый дом, прямо скажем, не вселял оптимизм.
А уж когда Кир вышел из аэробуса и огляделся, понял, что жить ему предстоит в самом настоящем гетто.
Около часа он блуждал в темноте, пытаясь отыскать в этом нагромождении строений нужное ему, и совсем поник духом. Однако когда он уже совсем отчаялся и смирился с тем, что придется ждать утра просто под открытым небом, ему повстречалась толстенная тетка, оглядевшая его с ног до головы и поинтересовавшаяся:
– Потерялся, абОки (прим. автора: дружок, приятель)?
– Э…да.
– И что ищешь?
– Мне нужна… – Кир взглянул на пластиковую карту, выданную ему сержантом, – госпожа Ба Рян.
– Тоже мне, госпожа! – хмыкнула женщина. – На постой, что ли, синие вписали?
– А? – не понял Кир.
– Ну, жилье ищешь? Легавые послали?
– Да.
– Идем! Отведу тебя к старой Ба Рян, так уж и быть.
– О! Спасибо огромное!
– Отработаешь! – громко рассмеялась женщина и, переваливаясь, с трудом поворачивая свою необъемную задницу и ставя толстенные, будто у динозавра ноги, двинулась к ближайшей лестнице.
Кир пошагал за ней.
Глава 2 Новая жизнь
Раньше Кир считал, что многоэтажные здания с мелкими квартирами, которые еще часто называют «человейниками», являются хитрозапутанным лабиринтом. Может, оно и так, но там, в тех коридорах, есть хоть какая-то логика…
Здесь же…
Кир просто следовал за своим проводником, и спустя пару минут даже не пытался запомнить дорогу. Они поднимались по лестницам, спускались, проходили через маленькие дворики и арки, пару раз прошли через балконы или даже крыши невысоких двух и трехэтажных «зданий», выглядящих как пристройки. По сути все это было огромным многоэтажным строением с большими площадками на каждом из этажей. Здесь были и квартиры, и «домики», построенные на гигантских балконах.
При этом все вокруг выглядело обшарпано, депрессивно. Серость и унылость разбавлялась лишь выцветшими граффити на стенах да разноцветным мусором на полу.
Трущобы какие-то.
Провожатая уже совсем выбилась из сил и постоянно бубнила нечто вроде: «И на кой мне это надо? Черт меня дернул… Шла по своим делам, дура, и шла бы».
До Кира доносилось ее громкое пыхтение, а походка женщины стала еще более «раскачивающейся».
– Фу-у-ух… – женщина прислонилась к одной и стен, прикрыла глаза и принялась громко и глубоко дышать. Ее прямо-таки гигантская грудь вздымалась и опускалась.
– Пришли уже? – спросил Кир.
– Дай передохнуть хоть! – прикрикнула она. – Это тебе хоршо – иди себе, труси костями, а я человек пожилой, да еще в теле, к таким путешествиям непривычный… Жди!
Отдышавшись, она, продолжая проклинать все и вся, двинулась дальше. Спустя еще несколько минут ходьбы она, наконец, остановилась возле неприметной двери и со всей силы забарабанила рукой в дверь.
– Ба Рян! Старая ты карга, открывай!
– Кого там еще принесло? – послышался голос из-за двери.
– Постояльца тебе нового привела, чтоб и он, и ты сгинули…
Дверь открылась, и на пороге появилась невысокая женщина азиатской внешности, сухонькая и худенькая. На вид ей было…Кир совершенно не представлял, сколько ей может быть, но выглядела она пожилой. Ей могло быть как пятьдесят, так и семьдесят, с ходу и не поймешь. А еще, на удивление, у нее не было никаких имплантов и кибервставок. Во всяком случае, на видимых участках тела.
– Гузина? Чего приперлась? – прошипела она недовольно.
– Вот ведь глухая дура! – вздохнула грузная сопровождающая Кира. – Вот, говорю, жилец твой новый! Принимай!
– А-а-а… – госпожа Ба Рян тут же перевела взгляд на Кира, принялась подслеповато щуриться, пытаясь его разглядеть получше. Тон ее моментально изменился. Из недоброжелательного, ворчливого он тут же стал приветливым, даже заискивающим. – Что, деточка, хочешь квартиру снять?
Столь резкий переход от старой ворчуньи к «доброй бабушке» совершенно сбил Кира с толку, однако он, кашлянув, заговорил:
– Добрый вечер, госпожа Ба Рян!
– Ночь уже!
– Ну да, доброй ночи, – поправился Кир. – Меня к вам направил сержант…
– Ах, сержант Кабо-о-от… – тут же расцвела старушка добрейшей улыбкой. – Сейчас тебя, деточка, устроим, не переживай… Дай мне секунду – я накину что-то на плечи, а то, знаешь ли, ночи тут холодные, а старые кости мерзнут. Вот раньше, когда я была моложе, мне было нипочем…
– Ба Рян, с тебя причитается! – прогудела толстуха.
– Позже к тебе зайду! – тон и лицо старухи тут же изменились, она опалила провожатую Кира недовольным взглядом и приказала: – Иди уже!
– Вот тебе и «спасибо»! – прогудела толстуха, развернулась и направилась, покачиваясь, в обратный путь, бормоча что-то недовольно себе под нос.
– Спасибо! – спохватившись, крикнул ей вслед Кир.
– Отработаешь! – уже привычно ответила женщина, и исчезла за углом ближайшего здания.
Ба Рян, только что скрывшаяся за дверью своей квартиры, тут же вышла назад. Она лучезарно улыбнулась Киру, будто родная бабушка, когда к ней на все лето приехал любимый внук, и заворковала:
– Ну пойдем, деточка. Ой, ой…
Она обо что-то умудрилась споткнуться, и Кир тут же поймал ее, помог удержаться на ногах. Старуха вцепилась в его руку и, мелко семеня, сгорбившись и закутавшись в нечто вроде старой шали, охая и вздыхая, пошла вперед.
Они прошли по этому уровню метров двадцать, завернули в одно из зданий и поднялись выше. Тут старуха, ухватившись за перила, долго отдыхала, жалуясь Киру на свои недуги.
– Совсем уже сил нет, даже сюда дойти тяжело. Но что поделать – нужно ведь. Кто еще о старухе позаботится, если не сама? Пойдем, деточка, вот твоя квартира…
Она подвела его к ближайшей двери, приложила карточку, которую сжимала в руке, к небольшой панели, и дверь тут же с легким шипением ушла в сторону.
– Ну, проходи! – махнула она рукой, предлагая Киру войти.
Тот не стал просить себя дважды, переступил порог и огляделся.
Жилье было не ахти, но все же лучше иметь хоть какую-то крышу над головой, чем вообще ничего.
Итак, начиналась квартирка с небольшого коридора метров трех длиной и метра шириной. Под левой стенкой стояли узкие тумбочки-ящики, в одном из которых была встроена мойка.
Охренеть! Это кухня такая? Тут же не развернуться!
Заканчивался коридор двумя дверями. Одна прямо напротив входа, вторая в правой стене.
Кир открыл дверь, которая была прямо напротив входной. Санузел, причем неимоверно маленький. Тут едва ли есть 4 квадрата площади. И все, что сюда поместилось – толчок, на котором при необходимости предстояло сидеть с гордо выпяченной грудью, сведя плечи (иначе просто не получится), и миниатюрная раковина. Единственным плюсом было огромное (метр в высоту и полметра в ширину) зеркало над раковиной, почему то разделенное на четыре вертикальные полосы. Под ногами был поддон. Это еще и душ, получается…
Кир вышел из санузла и открыл вторую дверь.
А это уже непосредственно жилье…
В дальнем углу под потолком находился огромный ящик, напоминавший внешний блок кондиционера. Эта монструозная конструкция словно бы была прилеплена к потолку и стенам, однако под ней еще оставалось место – метр с небольшим. И именно там стояла кровать.
Просто великолепно…
Впрочем, никуда больше кровать поставить было нельзя – другой угол занимали сдвоенные сдвигающиеся двери, открыв которые Кир обнаружил нечто вроде кладовки от силы полметра в глубину. Ну что же, можно будет вещички сложить…которых, к слову, у Кира не было вообще. Даже сменной одежды.
Рядом с дверями, в которых стоял Кир, стоял небольшой диванчик: старый, продавленный, с пошарпанной обшивкой. Рядом с ним такого же вида журнальный столик. Ну и рядом с кроватью имелось узкое окно, из которого открывался в принципе неплохой вид на город.
Вот и весь интерьер, собственно.
– Ну как тебе? – раздался голос старухи у Кира за спиной.
– Э-э-эм…спасибо. Вполне ничего, – соврал Кир.
– Ну и отлично, – старуха почему-то тут же расслабилась и как-то заискивающе, осторожно заявила: – Знаю, комната не очень – места мало. Ну так и цена за нее всего ничего – сто этномонет в неделю, ‒ и тут же уставилась на Кира, будто ожидала, что он начнет возмущаться.
Но Кир только кивнул. Он совершенно не разбирался в ценах на недвижимость и не знал, много это или мало. Хотя, учитывая его обещанную заработную плату – те же 200 в неделю, не так уж и мало: придется отдавать половину заработанного за жилье… Но и работа у него далеко не предел мечтаний, как он подозревал, и вряд ли может считаться здесь не то что престижной, а хотя бы приличной… Однако для таких, как он, других вариантов и быть не могло…
А вообще Кир вдруг четко осознал, насколько он не готов к вот таким вот обычным бытовым ситуациям, и не только здесь, на Этне.
В целом в его двадцать лет он с подобным не сталкивался. Сначала он жил с родителями, затем началась учеба, где он находился в «искусственно созданной среде» вместе со сверстниками, и там были совершенно другие проблемы, методы их решения. Там он отлично ориентировался в ситуации, знал, как из нее выйти, а тут…
Он словно бы в информационном вакууме, не знает элементарного. Вот даже сейчас не понимает, что делает не так, а ведь старуха его явно разводит. Но в чем, как?
Кир мысленно вздохнул. Судя по всему, у него возникнет множество проблем из-за его «некомпетентности» в обычных вопросах и делах, с которыми постоянно сталкиваются рядовые обыватели. Ну что же, все приходит с опытом, а чтобы его набраться, придется совершать ошибки.
– Ну…ты обустраивайся, – довольно проворковала тем временем старуха, так и не дождавшись возражений со стороны Кира.
Она протянула ему небольшую пластиковую карту.
– Вот, держи карту-ключ. Завтра утром зайду, занесу тебе маркер, чтобы не заплутал, а то забыла – совсем уже старая стала. Или у тебя, может, нейросеть есть?
– Нет, – покачал головой Кир.
Судя по всему, нейросеть здесь является эдаким незаменимым девайсом, без которого жизнь твоя может очень и очень ухудшиться, и без которого тут никто не обходится.
– Ну что ж, тогда до завтра, – прошамкала старуха и пошла на выход. – Все, живи, спи…но чтоб без хулиганства мне! Понял, деточка?
Вот, снова старуха молниеносно изменилась, из «доброй старушки» превратившись в склочную каргу.
– Да я вроде тихий… – ответил Кир.
– Ну и славно. Тогда отдыхай, деточка, – вновь мило улыбнулась Ба Рян, преобразившись в «добрую» свою ипостась.
Когда за ней закрылась дверь, Кир огляделся и вздохнул.
Даже его кубрик в академии был больше… Но зачем же старое вспоминать? Теперь он здесь, и нужно пока забыть о Земле, Эдеме, об академии и всем том, что случилось дома. Нужно тут адаптироваться, освоиться, и затем, когда он встанет на ноги, можно будет подумать над тем, как вернуться домой. Если еще есть куда возвращаться…
Кир сбросил ботинки и прямо так, не раздеваясь, залез на кровать.
Он ожидал, что нависающая над ним штуковина будет гудеть, шуметь и мешать спать, но нет, все было тихо и мирно. Кир, несмотря на одолевающие его мысли и переживания, отключился. Все же за сегодня он изрядно устал…
***
Проснулся он внезапно и резко от настойчивых трелей, разносившихся по всей его «квартире». Кир вскочил с постели, начал озираться, пытаясь сообразить, откуда доносится звук, и, наконец, нашел – трели звучали из динамика, встроенного в стену рядом с кроватью. А означали они, что кто-то стоит у входной двери и настойчиво хочет видеть жильца.
Зевая, Кир направился к выходу, отворил дверь. Как и ожидалось, на пороге стояла госпожа Ба Рян.
– Доброе утро, – поприветствовала она его и поинтересовалась: – Не разбудила?
Киру очень хотелось нахамить, тем более что он отчетливо видел легкую издевательскую усмешку на лице старухи.
– Нет, я уже встал, – соврал Кир.
– Это хорошо. Лежебокам никогда ничего не достается, – проворчала старуха, и тут же выдала сакраментальную мысль: – Хочешь чего-то добиться – вставай с первыми лучами солнца, и тогда весь день будет в твоем распоряжении.
– Вы что-то хотели? – никак не прокомментировав мудрость, которой с ним только что поделились, сухо спросил Кир.
– Да, – кивнула старуха и протянула Киру небольшой чип, – вот тебе маркер.
– И…что с ним делать? – удивленно спросил Кир, разглядывая чип.
– Купи ассистент, вставь в него чип, скачай метку и все. Уже не потеряешься.
– Понял, – кивнул Кир, – спасибо.
– Не за что, – старуха развернулась, собралась было уходить.
– Простите…
Госпожа Ба Рян повернула к нему голову.
– Да?
– А что такое ассистент?
– Ты не местный, да? Вообще не с Этны?
– Нет, – признался Кир, – я издалека…
– Понятно, чухна… – брезгливо поджав губы, сквозь зубы процедила старуха, но все же ответить Киру соизволила: – Ассистент – это такая штука, которую носят на руке. Нужна она по большому счету тем, у кого нейросеть заблокирована, ну, или тем, у кого вообще ее нет. Ассистент, конечно, может намного меньше, чем даже самая простенькая нейросеть, но лучше с ним, чем без него…
– Понял, спасибо. А не подскажете, как можно купить нейросеть и где?
– Я что, инфосеть или поисковый портал? – вызверилась старуха, но все же сжалилась и пояснила: – Нейросеть можно купить где угодно, а инсталлеры тебе ее поставят.
– Кто?
– Разберешься. Все, мне идти пора… Надо тебя зарегистрировать как жильца… И тебе, кстати, тоже пора идти. Тебе ведь дали направление на работу? Вот и давай, нечего бока пролеживать! Ишь, взяли моду, целыми днями в квартирах сидеть. А работать кто будет?
Кир даже слов не нашел против такой наглости, однако ответить ничего и не успел бы – старуха быстро удалилась, продолжая что-то ворчать.
Но все же старая грымза права – на работу действительно надо. И хорошо, что Ба Рян так рано его разбудила – до работы ведь еще добраться надо. Да и этим ассистентом разжиться. Без него явно придется туго. Как работать курьером в совершенно незнакомом городе, в который ты еще и попал только вчера? А вот с этим девайсом проблема навигации должна отпасть. Если Кир, конечно, правильно понял старуху…
Покинув жилье, Кир двинулся по узкому коридору, пролегающему между рядами двух и трехэтажных «домов» весьма зачуханного вида. Казалось, что идешь по какой-то улице, вот только все впечатление портила громадина небоскреба, словно бы нависающая над тобой. Интересно, сколько здесь вообще живет людей? Сотни тысяч? Миллион?