Освенцим. Любовь, прошедшая сквозь ад. Реальная история

1

Cornwell and Newman, 100.

2

Ibid., 73.

3

Rabinowicz, 226.

4

В разных документах имя мужа Розы указано по-разному: «Войтех» (Vojtech) в словацких; «Адальберт» (Adalbert) и «Войцех» (Wojciech) в документах Международной службы розыска (ITS); однако Сэм и Хелен оба называли своего отца исключительно Альбертом. Имя их матери Розы также фигурирует в разных документах в двух разных написаниях – Rosa и Roza.

5

Семейные предания здесь и далее, если не указано иное, приводятся со слов Ханы Нихтбургеровой, двоюродной правнучатой племянницы Хелен Тихауэр (в девичестве Шпитцер).

6

Van Duin, 202.

7

“Pressburg Rioters Shot Down”, New York Times, February 17, 1919.

8

Van Duin, 283.

9

Из рассказа Хелен Тихауэр Конраду Квиету, 15.09.2005.

10

Из рассказа Ханы Нихтбургеровой автору.

11

Из рассказа Хелен Тихауэр Конраду Квиету, 15.09.2005.

12

Из интервью Йозефа Тольца с Хелен Тихауэр 2009 и 2010. Цитируется по его докторской диссертации, защищенной в 2011 г., с разрешения правообладателей – доктора Тольца, научного руководителя Сиднейской консерватории и адъюнкт-исследователя факультета иврита и библейско-еврейских наук Сиднейского университета, и наследников Хелен Тихауэр.

13

Из рассказа Лизы Якобсон (правнучки Хелен Тихауэр) автору, октябрь 2020 г.

14

Из рассказа Йозефа Тольца автору, 23.06.2020.

15

Хелен Тихауэр, устное свидетельство, IWMA, 2003.

16

Из рассказа Йозефа Тольца автору, 23.06.2020.

17

Из неопубликованного видеоматериала Венди Лоуэр о Хелен Тихауэр, ноябрь 2013 г.

18

Из рассказа Йозефа Тольца автору, 08.07.2020.

19

Большая синагога 1863 г. постройки по адресу Замковая, 34 (https://goo. gl/maps/23wZrrT6LHKT26aKA), была полуразрушена в годы Второй мировой войны и окончательно снесена в 1961 г., и все, что от нее сохранилось, – план посадочных мест в собрании расположенного за углом Музея еврейской культуры (http://www. synagogue. sk/collection/sitzbuch).

20

Сэмюэль Шпитцер, видеозапись свидетельских показаний от 07.03.1996, VHA/USC-Shoah.

21

Mensfelt (ed.), 41.

22

Helen Tichauer. The Women’s Camp at Auschwitz-Birkenau: Method within Madness, ed. Susan Cernyak-Spatz & Joel Shatzky (неопубликованная рукопись; далее – «Хелен Тихауэр, неопубликованные мемуары»).