Стрелок. Путь в террор

3

Марка водки – «Винокурня генеральши М. Н. Поповой».

4

Целковый – просторечное название серебряной монеты в один рубль.

5

Чек якши – Очень хорошо (татар.).

6

Ишиксез – Нет сомнений (татар.).

7

Кокарды носили только находящиеся на службе. Причем у военных они были овальными, а у статских – круглыми.

8

Восьмигривенный – восемьдесят копеек.

9

Манишка – нагрудная вставка в мужской и женской одежде, которая видна в вырезе жилета, фрака или дамского платья.

10

Валек – специальная ребристая палка, применяемая для стирки. Иначе – пральник. В руках разъяренной женщины может быть страшнее скалки.

11

Басон – так назывались тогда лычки на погонах.

12

Ныне этот мост называется Литейным.

13

За участие в войне штабс-капитан гвардейской артиллерии Мешетич был произведен в капитаны и в том же году переведен в армию с преимуществом в два чина.

14

Вас ист дас? – Что это? (нем.)

15

Дас ист фантастишь! – Это фантастика! (нем.)

16

Мария Александровна Гессенская – первая жена императора Александра II.

17

Рассказ взят из книги «Воспоминания графини Антонины Дмитриевны Блудовой».

18

Томилова Ольга Александровна, урожденная Энгельгард – начальница Смольного института благородных девиц.

19

Александровский комитет о раненых – благотворительное учреждение в Российской империи для оказания помощи военнослужащим инвалидам, а также семьям погибших и умерших от ран. А. А. Фадеев стал членом попечительского совета комитета в 1884 году.

20

Антонина Дмитриевна Блудова – последняя в роду графов Блудовых. Единственными ее племянниками были дети двоюродный сестры – Елизаветы Васильевны, вышедшей замуж за Александра Александровича Андре. Их потомство носило фамилию Блудовы-Андре.

21

Акафист – церковный гимн. Обычно издавался в виде небольших книжек. Самый известный – «Акафист Божьей матери».

22

Проспект назван по имени Сампсониевского собора, построенного в честь победы в Полтавской баталии, произошедшей в день поминовения святого Сампсония Странноприимца.

23

Имеется в виду Иван Федорович Александровский, вместе с которым Барановские работали над созданием подводной лодки.

24

Кяхта – город на российско-китайской границе. Ввезенный через него китайский чай назывался «кяхтинским».

25

«Иваси» – бардовский дуэт Алексея Иващенко и Георгия Васильева, одну из песен которого вспомнил главный герой.

26

Микеланджело Меризи да Караваджо – итальянский художник конца XVI – начала XVII века. На одной из его картин цыганка, гадая молодому человеку, одновременно снимает у него с руки кольцо.