Я могла судить по его отношению ко мне.
Я получала так много любви от человека, которого звала отцом. Он действительно был моим отцом, хоть мы и не были родными. Что бы ни разлучило его с семьей – грязный развод или что-то другое – это раздавило его.
Даже если он этого и не показывал.
Папа держался, но не раз я замечала его за просмотром фотографий. На них был изображен юный Джаксен в возрасте до одиннадцати лет. Видимо, тогда они с его матерью и развелись.
Теперь, когда я думала об этом, я не могла подобрать слов. То, что я собиралась сказать, буквально бы разбило моему отцу сердце.
Я знала, что это так.
– Малыш? – наклонил он голову. – Что происходит?
Я должна быть смелой. Я должна сказать ему правду. Даже с учетом всех возможных последствий.
Я облизала пересохшие губы.
– Думаю, я хотела поговорить с тобой о Джаксене.
– Вот как? – Его лицо озарилось гордостью, расплылось в широкой улыбке. Эта улыбка осветила каждую черточку, глаза наполнились теплом. – Он потрясающий, правда? – сказал папа, оборачиваясь и открывая жалюзи на окне. Я прекрасно знала, кого он увидит там во дворе.
Я тоже видела его, Джакса, который вовсю подстригал траву, вытащив из гаража папину газонокосилку. Из того гаража, в который обычно заходили только садовники.
Все также полуобнаженный и блестящий в теплых лучах солнца, Джаксен работал не покладая рук. Он вытер лоб и, поймав папин взгляд, приветственно поднял руку.
Папа с улыбкой обернулся ко мне.
– Можешь себе представить, он сам вызвался помочь. Сразу после завтрака. Который сам приготовил. – Папа радостно рассмеялся. – Я сказал ему, что у нас есть садовники, но Джаксен настоял.
Неужели?
Я наблюдала за парнем, который снова опустил голову, продолжив подстригать газон. Его бицепсы двигались, широкие плечи и пресс напрягались на каждом ухабе и камне, попадавшимися на земле.
Папа закрыл жалюзи, и я была счастлива не видеть больше сводного брата.
Моего сводного брата, с которым я переспала. Я подняла взгляд.
– Пап…
– Он тоже назвал меня «папой», – сказал мой отец, продолжая глядеть на закрытые жалюзи. Он потер губы. – Я просто… Не думал, что когда-нибудь услышу это снова. Во всяком случае, не сразу.
Снова…
Ресницы отца взметнулись в моем направлении, и в его глазах я увидела те же эмоции, что слышала в его голосе. Это слово в устах сына растрогало его. Слово, которое я употребляла каждый день.
Слово, которое я воспринимала как должное.
Насколько я знаю, Джаксен никогда не общался с отцом.
Возможно, он действительно ненавидел только меня. Возможно, он действительно хотел узнать Рика, его папу.
Приемный отец вывел меня из ступора, крепко сжав мою руку. Конечно, он мой папа, который всегда рядом, но у нас никогда не будет того же, что у них с Джаксеном. Тот был действительно его.
Папа улыбнулся.
– Я так рад, что вы с мамой согласились на это и приняли его. – Отец вновь перевел взгляд на закрытые жалюзи. – Джаксену было непросто, и… я знаю, что он страдал, ведь меня не было рядом.
Но почему? Какая-то бессмыслица. Рик Фэрчайлд не из тех, кто оставит сына.
Я знала это, потому что меня он не подводил никогда.
– Он не стал оставлять мою фамилию после развода, – продолжил отец и крепко сжал челюсть. – Пожалуй, я не виню его за это. Я ведь бросил его.
Что-то было не так, и, должно быть, моя мама знала причину, но не я. Это было не мое дело. Я всегда была только дитя, ребенок, и не мне было решать. Я лишь эгоистично присвоила Рика.
– Ты счастлив, что он здесь? – спросила я, прекрасно зная ответ. Я покачала головой. – То есть, конечно, счастлив. Это… это так здорово.
– Да, – папа обнял меня за плечи. – И я так ценю, что ты здесь. Что везешь его завтра в университет, – он радостно усмехнулся. – Думаю, вскоре вы отлично поладите. Я так счастлив, думая об этом.
Он действительно счастлив, да?
– Так о чем ты хотела поговорить? – напомнил папа, наклонившись ко мне. – Милая, еще раз скажу, что если это какие-то женские штучки…
– Ничего, – рассмеялась я, выдавливая из себя улыбку. У меня не было выбора – я не могла разбить этому человеку сердце. Я покачала головой. – Я лишь хотела сказать, что мне не терпится узнать Джаксена поближе.
Папа сжал мою руку, широко улыбнувшись. И в этот момент я поняла наверняка, что ничего не смогу сделать с этой ситуацией, с тем, что мой брат здесь. Я не смогу причинить боль этому мужчине.
Даже если его биологический сын настоящий монстр.
Глава 6
Клио
На следующее утро мое невыспавшееся тело передало мне привет. Я совсем не предвкушала новый день, учитывая, что мне предстояло везти еще и сводного братца. Ехать до кампуса не так уж и долго, всего час, но с Джаксеном на переднем сиденье…
Вчера за ужином он не сводил с меня пристального взгляда, буквально пригвоздив к месту. Никаких недопониманий между нами – Джаксен смотрел на меня так, словно у него на руках были все карты.
Так, словно он легко может меня уничтожить.
Он действительно мог, учитывая наш тайный секс и всю эту семейную динамику, но пока – во всяком случае, тем вечером – он не стал распространяться насчет нашей драмы. Идеальный сын, Джаксен болтал с обоими моими родителями и, казалось, отлично проводил время. Словно он действительно был рад быть здесь, и даже со мной.
Это и пугало меня больше всего.
Джаксен был органичен в своей игре, настоящая душа компании. У него для всех хватало шуток и улыбок. В какой-то момент парень даже познакомил моих родителей с самыми модными нынче танцами из ТикТока, продемонстрировав им свою ленту, а затем и собственные таланты посреди столовой. Настоящий фурор.
Для всех, кроме меня.
Той ночью я поплотнее укуталась в одеяло, желая обрести комфорт и чувство безопасности, что оно могло мне дать, но с каждым вдохом вновь и вновь вспоминала запах Джаксена, вбирая в себя безжалостный жар и неизбывное тепло его тела. Прошлой ночью мне было так хорошо в крепких объятиях парня, но теперь мне было дурно при мысли об этом.
Мне было дурно при мысли о нем. При взгляде на его улыбку. Мне было дурно от его шуток. Я все пыталась понять, был ли он искренен.
Или просто водил нас всех за нос.
За ужином я лишь нервно сплетала и расплетала пальцы, не в силах выплеснуть свои мысли, и вставляла какие-то общие фразы, когда это было необходимо, в остальное же время теребила свои волосы, не сводя глаз с часов. Едва дождавшись подходящего времени, я тут же отправилась спать, а этим утром проигнорировала завтрак. В конце концов мама поднялась в мою комнату, но, увидев, что я заканчиваю сборы, не стала приставать с расспросами. Она решила, что этим я и занималась все утро. Собирала вещи.
А вовсе не страдала в одиночестве.
Когда я наконец спустилась, мой автомобиль уже был заправлен, что неудивительно, учитывая, что мои родители стояли тут же. Папа уже погрузил все вещи, которые я заранее вынесла к двери, и теперь они с мамой стояли, обнявшись, и ждали меня. Это был наш привычный ритуал. В какой бы точке земного шара родители ни находились, они всегда возвращались домой, чтобы проводить меня на учебу, и почти всегда я уезжала с утра пораньше. Мне нравилось возвращаться в стены университета до того, как они начинали заполняться людьми, а родителям, как всегда, предстоял насыщенный день. Так что ранние сборы устраивали всех.
Сейчас папа был одет в брюки свободного кроя, а мама – в легинсы из лайкры и спортивный топ. Идеальные наряды для занятий спортом в загородном клубе, который мои родители с удовольствием посещали всякий раз, когда оказывались в городе.
Мы обнялись втроем, когда я подошла к своему универсалу. Моя крошка 1970 года была идеальным подарком от родителей на выпускной. Именно это я и просила – классический, полностью отреставрированный автомобиль, сияющий, словно только что сошел с конвейера. Это была «моя» вещь, полностью соответствующая моей индивидуальности. В одежде я тоже предпочитала винтажный стиль, и сегодня для переезда выбрала сапоги из секонд-хенда, шорты с высокой талией и рубашку, завязывающуюся на животе.
– У тебя есть все необходимое, детка? – спросила мама, выпустив меня из объятий. – Если нет, то мы всегда можем послать кого-нибудь за этим.
У моих родителей всегда было много дел, мой папа был важной шишкой, и пусть меня растила армия нянечек и воспитателей, но ни разу в жизни я не ощущала себя брошенной, незначительной или недолюбленной. Родители всегда заботились обо мне – по-своему, но заботились. За это я безумно их любила и, успешно пережив сепарацию, обрела независимость. Не было ничего, с чем я не могла бы справиться самостоятельно.
Если говорить в целом.
Моего брата не было на этом празднике жизни, но черта с два я стала бы про него спрашивать. Я и видеть-то его не хотела – достаточно и того, что Джаксен будет сопровождать меня в дороге. Я знала, что вчера вечером они с папой ездили забирать его вещи, которые парень, вероятно, бросил по приезде в отеле, намереваясь там остановиться. Но стоило отцу об этом услышать, как они тут же отправились за его поклажей. Я видела, как они уезжали, а затем вернулись с огромным чемоданом на колесиках.
Вышеупомянутый чемодан теперь выезжал из дверей дома, его ручку сжимал кулак моего брата. У выхода Джаксен махнул рукой, и папа отошел от нас ему навстречу.
И, черт побери, мой брат просто не мог быть красивее.
Я буквально ненавидела свои глаза, потому что всякий раз, глядя на него, я подмечала все эти мелкие детали. Например, как ветер растрепал и взъерошил его волосы, превращая непослушные пряди в идеальные кудряшки.
Я не хотела замечать ни этих кудряшек, ни того, как отражается солнце в его глазах. Я не хотела знать, что в этих своих футболках и джинсах он похож на Криса Хемсворта. Прямо сейчас его гигантские ляжки обтягивала пара заниженных джинсов, пояс которых заканчивался ровно там, где начиналась идеальная талия, а рубашка поло с расстегнутым воротом так плотно облегала большие накаченные плечи, что казалось, ткань на них вот-вот разойдется. Я видела каждый дюйм, каждый миллиметр, каждый мускул его идеального тела. И я прекрасно представляла себе, как выглядит это тело без одежды.
И от этого определенно было не легче.
Папа подошел к Джаксену и, разумеется, помог ему с чемоданом. Мама обняла меня еще раз и, несмотря на мои предыдущие заверения, что я ни в чем не нуждаюсь, смотрела куда угодно, но не на меня. Она наблюдала за тем, как болтают между собой папа с Джаксеном, направляясь от дома к нам.
– Твой отец просто сияет, правда? – Притянув меня ближе, сказала мама, сама светясь от счастья. Они оба были так рады.
Все были рады, кроме меня.
– Я так счастлива за него, – продолжила она, кивая, а затем перевела взгляд на меня. – Ты же позаботишься о своем сводном брате, правда?
Моем сводном брате.
Я думала, меня снова стошнит прямо на месте, но я пообещала ей присматривать за Джаксеном. Разумеется, я присмотрю за ним. Ради папы. Ведь он был так счастлив, и я знала это.
И все же я никак не могла унять тошноту. Тем более когда Джаксен возник в моем воздушном пространстве. Я ощутила его аромат, стоило парню лишь приблизиться к багажнику, чтобы папа помог ему грузить чемодан. Явственные нотки чайного дерева и специй, средства для мытья тела или лосьона после бритья – я хорошо их запомнила.
Я купалась в этом аромате, пока мы занимались сексом.
Я стояла у водительской двери, не в силах сделать и шага им навстречу. Папа с Джаксеном обменялись парой фраз, и, о чем бы ни шла речь, это вызвало у отца улыбку. Папа тут же заключил парня в объятия. Я уже видела это, когда тот только приехал, так что не удивилась.
Но тогда, в первый раз, Джаксен не кривился.
Черты его лица едва заметно, но явственно исказились, словно это прикосновение доставило парню боль, но он быстро овладел собой. Объятия были недолгими, и Джаксен сразу же надел очки-авиаторы, которые висели у него на вороте рубашки. Они скрыли его зеленые глаза и любое свидетельство того, что я только что наблюдала.
Но я определенно это видела.
Я не знала, что и думать, но не стала ничего говорить. Мама еще раз обняла меня на прощание, затем папа. Выпустив меня из объятий, он сказал:
– Осторожнее на дороге, хорошо, малыш?
Я кивнула и отметила, что Джаксен направляется к пассажирскому сиденью. Удерживая дистанцию, он положил свои огромные руки на крышу автомобиля и улыбнулся.
– Я не против сесть за руль, если ты хочешь расслабиться, Клио.
Он постоянно предлагал помощь мне или любому, кто был рядом. Я определенно не доверяла этому парню и совершенно точно не дала бы ему вести мою крошку.
– Я в порядке, – ответила я, контролируя свои черты лица, и повернулась к папе. – И мы будем осторожны.
– Я буду так скучать по тебе, солнышко, – еще одно объятие от мамы. Выпустив меня из рук, она помахала Джаксу. – Было приятно познакомиться, Джаксен.
– Взаимно, миссис Фэрчайлд, – ответил тот с легкой улыбкой, которая стала шире, когда он добавил: – Мы с Клио будем в полном порядке. Я присмотрю за ней.
Я в этом не сомневалась…
Ублюдок.
Мне было несвойственно думать в подобном негативном ключе, но в присутствии Джаксена я превращалась в кого-то иного. Меня просто не покидало ощущение, что парень выжидает и у него руки чешутся посеять хаос. Во время нашей поездки у моего братца будет достаточно возможностей для этого, и я лишь надеялась, что он ничего не предпримет, пока я буду вести двухтонный автомобиль с ним самим на пассажирском сиденье. Возможно, я просто выдавала желаемое за действительное, но надежда – это все, что у меня было.
Правда.
Такова теперь была реальность, и мне оставалось лишь смириться с тем, что мой сводный брат безумен. Папа открыл мне дверцу, и, забравшись внутрь, я снова обняла его, высунувшись в окно.
– Еще раз спасибо, – сказал он и поцеловал меня в макушку. Отстранившись, отец добавил: – Дай знать, если что-нибудь понадобиться, ладно?
– Хорошо.
– И ты тоже, сынок, – сказал папа, когда Джаксен сел в машину следом за мной. Его гигантское тело заняло собой все свободное пространство, и стоило парню закрыть дверь, как я тут же задохнулась от его запаха. Он пах так по-пацански, так по-мужски.
Боже.
Джаксен пригнулся, чтобы взглянуть на отца.
– Обязательно. Обещаю, тебе не придется за меня волноваться.
Боже, он действительно был в этом хорош. Он натягивал на себя маску доброжелательности столь же умело, как и делал кое-что еще.
Нарушал свои обещания.
– Мы можем переключиться на что-то более, э-э, мирское? – спросил Джакс в пути.
Мы ехали всего пять минут.
На шоссе ветер взъерошил волосы парня, разметав их во все стороны и разнося по салону пряный запах корицы и мужской аромат. Я хмуро опустила все окна.
– Это не религиозная музыка, – ответила я, прекрасно понимая, что он просто высмеивает мой музыкальный вкус, как до этого высмеивал мой велосипед. Есть хоть что-то, что могло бы укрыться от его внимания? Я выпрямилась в сиденье. – Это фолк.
Джаксен медленно поднял бровь.
– Как скажешь. Я переключаю.
Не успела я запротестовать, как музыка уже сменилась хип-хопом, а Джакс откинулся своим огромным телом на спинку сиденья и засунул руки под мышки. Очки-авиаторы все еще скрывали его глаза, но я прекрасно понимала, что парень обводил пристальным взглядом мою машину. Приподняв голову, он спросил:
– И что это, мать твою, за машина?
А теперь он взялся за мою крошку. Я сжала зубы.
– И что с ней?
– Что с ней? – Приподнявшись, он щелкнул пальцами по плюшевым игральным кубикам на ветровом стекле. – Это ведро с болтами действительно доберется до универа? В последний раз я видел такую в сериале «Семейка Брэди»[5].
Это было одно из моих любимых шоу, так что я ничего не сказала и ничего не получила в ответ, кроме высокомерной ухмылки. Джаксен положил руку на приборную панель и посмотрел на меня.
– В чем подвох?
– Подвох?
Парень кивнул, а затем меня ослепило сияние зеленых глаз, когда он поднял свои очки-авиаторы и водрузил их на волосы. Радужки его глаз напоминали собой друзы кварца, сросшиеся вокруг зрачка.
– Вся эта чушь про примерную дочь политика. Клянусь богом, я просто задыхаюсь от этого дерьма, когда нахожусь в компании тебя и твоей мамаши. Вы это всерьез, что ли?
Оцепенев, я крепко держала руль двумя руками, пока мое сердце ухало в груди. Я не могла понять, почему он это все говорит – из искреннего любопытства или из желания сделать гадость.
И что-то подсказывало мне, что второе.
Мой сводный брат, очевидно, хотел вывести меня из себя, но я не позволю ему говорить так о моей маме. К тому же вчера он назвал ее шлюхой, верный своему психотизму.
– Не говори так о моей матери, – ответила я, понизив голос. Это было единственное, что я могла сделать, чтобы не наброситься на него или не съехать на обочину. – Никто из нас не идеален, и уж точно не я.
Я бы не отказалась быть идеальной. Ведь тогда моя жизнь была бы совсем другой. Для начала в ней бы не было Джаксена.
Но тогда в ней бы не было и Рика Фэрчайлда.
Жизнь сложная штука, не так ли? Жестокая череда компромиссов. Если бы я была идеальной, у меня не было бы моего приемного отца.
Удовлетворившись, по-видимому, моим ответом, Джаксен снова опустил очки на глаза. Он больше не смотрел на меня, откинувшись назад и качая головой в такт хип-хопу. Но, учитывая, что нам предстояло еще минимум час ехать в одной машине и, возможно, перекинуться парой фраз в университете, мне хотелось положить этому конец. Я не собиралась становиться его другом.
Но и врагом быть не желала.
– Мы можем поговорить? – собравшись с духом, спросила я. Вцепившись в руль, я продолжила: – О том, что случилось вчера.
– А что случилось вчера? – Джаксен даже не взглянул на меня, откинув голову назад, словно собирался поспать.
Я сердито фыркнула.
– Слушай. Кажется, мы начали знакомство не с той ноты.
Он медленно улыбнулся.
– О, я отлично начал наше знакомство. – Парень замолчал и повернулся ко мне лицом. – И, насколько я помню, ты тоже.
Мое сердце учащенно забилось, отзываясь пульсацией в горле. Вот именно об этом я и говорила. Этот парень был как доктор Джекилл и мистер Хайд[6]. Сначала он тошнотворно мило общается с моей семьей, помогает по дому и прочее дерьмо, а в следующую секунду осыпает меня оскорблениями. Не говоря уже о физическом нападении, когда он буквально свалил меня с велосипеда, и… занятии любовью.
Он был так нежен тогда. В ту ночь, когда был ласковым Бреттом.
Это все было ложью, Клио. Ложью.
– Я не понимаю, что сделала тебе. – Молчание в ответ. Я сглотнула. – Нам не обязательно быть друзьями, но мы могли бы поладить. По крайней мере, ради моего папы.
– Твоего папы, – передразнил меня Джаксен холодным тоном. – Ты хочешь, чтобы мы поладили ради твоего папы.
Его голос был полон злобы и горечи. Я покачала головой.
– Тогда ради нашего папы.
В ответ раздался джокерский смех. В Джаксене было что-то от Дэдпула – такой же обаятельный, даже слишком, и все же беспощадный. Именно это и пугало в нем больше всего – то, каким располагающим мог быть парень, если хотел, пряча при этом за спиной нож.
Которым будет целиться прямо в сердце.
Во всяком случае, в мое. Поменяв положение, парень приподнял очки и снова одарил меня взглядом своих глаз. Таких красивых, таких гипнотически темных. Сказочный Крысолов[7] в джинсах и с каменным прессом.
– Хочешь знать, почему мы не можем быть друзьями? – спросил он, не сводя с меня сверкающих глаз, и поднял руку. – Почему мы не можем поладить и быть идеальными сводными братом и сестрой идеальных родителей?
Значит, они Джаксену тоже не нравились… он сам это сказал. Только что, произнес, не скрывая сарказма в голосе. Все это время он разыгрывал комедию.
Более чем жестокую.
Согнутым пальцем он провел по моему подбородку и скользнул ниже.
– Джаксен…
У меня перехватило дыхание, когда его палец коснулся ложбинки грудей и, распрямившись, провел по моим выпуклостям. Собрав волю в кулак, я сглотнула, изо всех сил удерживая руль.
Парень улыбнулся.
– Вот поэтому, – сказал он, слегка оттягивая ткань моей рубашки. От этого грубого прикосновения к коже моя спина выгнулась, а дыхание участилось. Джаксен ухмыльнулся. – И поэтому. Оттого, что я делаю с тобой.
Он убрал свой палец и лизнул его, пробуя на вкус. Затем облизал два пальца и снова потянулся к моей рубашке.
– Прекрати…
Но стоило парню коснуться сквозь рубашку и лифчик сосков, как с моих губ слетел стон. На мне был бюстгальтер с мягкой чашкой, так что я чувствовала все. Он словно знал это, и моя грудь трепетала от его прикосновений.
– Мы переспали, девочка-скаут, – сказал Джаксен, и в его голосе послышалось настоящее рычание. Затем он мрачно усмехнулся. – И тебе хочется повторения.
– Вовсе нет, – огрызнулась я, но тело предало меня. Моя грудь дрожала в его ладони. Он уже вовсю массировал ее, и моя ступня жала на газ. Мы еще не выехали на шоссе, в противном случае нас бы вынесло на скоростную полосу. – Убери от меня свои руки.
Как ни странно, он тут же повиновался. Вернувшись на свое сиденье, Джаксен расплылся в улыбке, которой позавидовал бы Чеширский кот, – одновременно надменной и очаровательной.
Она так шла его глазам.
Этим двум сверкающим омутам, озорным и прекрасным. Грань между небом и хаосом, светом и тьмой в них была едва различима. Затем парень вновь скрыл их от меня, опустив солнцезащитные очки.
– Я снова трахну тебя, сестренка, – пообещал он мне, и в его голосе не было ни толики эмоций. Он даже не посмотрел на меня, не сводя глаз с дороги. – И когда это случится, ты уже будешь знать, кто я. Но все равно захочешь этого.
Я прищурила глаза, остекленевшие от чего-то, похожего на эмоцию. Не желая выдать себя, я собралась с силами и сосредоточилась на дороге. Нет, я больше не пересплю с Джаксеном, но не собираюсь говорить ему об этом. Мой сводный брат пересек черту, и перемирие уже невозможно. Джаксен действительно ненавидел меня, хотел сломать.
Но это не значит, что я не могу дать сдачи.
Глава 7
Джакс
Я немного вздремнул, опустив очки на глаза. Когда я приподнял их, девочка-скаут была на месте.
Возбужденная, как сучка.
Я завел ее, как в ту ночь, когда попробовал на вкус ее тело. Напряженная, девчонка крепко сжимала руль, костяшки ее пальцев побелели от напряжения. Эти розовые ногти оставили следы на моем теле.
Я довел ее до безумия.
Поначалу мне было не по себе, что я лишил ее девственности.
Но затем Клио открыла свой поганый рот.
С ее стороны было не слишком умно называть меня ублюдком, и это открыло для меня целый ряд восхитительных перспектив. Я приехал сюда с одной-единственной целью.
И приезд отца в первый же день только укрепил мое желание достигнуть ее.
Этот говнюк искренне пытался взаимодействовать со мной, общался так, словно мы поддерживали связь годами. Стоило мне возникнуть перед ним, как я слышал только «сынок» то да «мой мальчик» се.
Всякий раз я испытывал испанский стыд.
Разумеется, я хорошо скрывал это. Но всегда, когда Рик Фэрчайлд брал меня за руку или обнимал, мне стоило большого труда не избить его до полусмерти. Он вел себя так, будто реально рад меня видеть. Словно все это время был рядом или хоть как-то пытался связаться со мной, прежде чем мне исполнилось восемнадцать. Потому что именно тогда это случилось впервые, в старших классах, и с тех пор его звонки можно было пересчитать по пальцам. Этот мужик был гребаным лжецом и отлично умел притворяться.
Видимо, не зря он был политиком.
Думаю, в конечном итоге я перенял кое-что у этого донора спермы. Я тоже был охренительным актером, раз не только «сорвал розу» его приемной дочери, но и смог втереться в доверие к своей милой матушке. Вся семейка ела у меня с ладони.
В этом семестре будет весело.
Я хорошо учился, и мои оценки были на высоте, так что перевод прошел без сучка без задоринки. Я с триумфом поступил в свою новую альма-матер, университет Бэй-Коув, и донору спермы даже не пришлось делать никаких звонков. Он предлагал мне свою помощь, но я от нее отказался. Мне не нужен был ни он сам, ни его связи или влияние. Я справился, как и всегда.