Жалоба на непонимание метафор
Влияет ли наш язык на мышление?
На поведение точно влияет.
Моя коллега из Финляндии жаловалась, что ей тяжело дается русский язык из-за наличия в нем большого количества омонимов (слов с двойным смыслом).
«Не могу понять, что мне говорит собеседник, какой смысл вкладывает в свои слова, и переживаю. Нервная такая стала», – жаловалась Марьют.
Двойной смысл требует подстройки – интонации, выражения лица, жестов.
Со стороны кажется, что это – выражение эмоциональности.
В реальности все иначе.
Все эти гримасы и жесты являются попыткой донести смысл речи.
Некоторые делают нас немного аутистами. Держат нас в эмоциональном и физическом тонусе.
Постоянное напряжение при передаче информации может вызывать агрессию, тревогу.
Невербальное (телесное) сопровождение речи становится обязательным элементом.
Возникают мысли о важности взгляда, интонации, силы голоса.
Постоянный поиск правильной позы при разговоре способствует находчивости и адаптивности, замкнутости и агрессивности.
Сможет ли знание другого языка изменить нас? Думаю, что сможет.
Идеальным является язык, в котором каждый кусочек реальности имеет свое название. И названия эти не повторяются.
Есть ли такой язык?
Кажется, что передать информацию можно при помощи слов, которые легко укладываются в тексты.
Увы.
Понять послание полностью можно, увидев выражение лица говорящего и услышав его интонацию. Тембр голоса. Громкость произносимых слов.
Как в музыке. Стаккато – одно звучание. Легато – совсем другое звучание мелодии.
Написанные слова приобретают недостающие характеристики путем проекции настроения читающего. Если у него настроение плохое, то и прочитанное послание будет негативным.
К имеющемуся плохому настроению присоединится еще и тревога.
Одна моя коллега рассказывала мне, что приходящие ей служебные письма от начальника очень злые и агрессивные. Однако все письма были в общей служебной рассылке.
Коллега уволилась. Не выдержала негатива со стороны руководства, который был ее личной проблемой.
Прочитав сообщение в мессенджере, не торопитесь делать выводы.
Поговорите с отправителем.
Жалоба на абъюз
Двойное послание
Помните анекдот?
Еврейская мама отправляет сына на первое свидание.
Вставляет в кармашек на груди розу и говорит: «Иди гуляй! Развлекайся. Отдыхай. Не думай о том, что твоя больная мама умирает дома…»
Техника двойного послания или двойной связи.
Ее называют еще шизофреническим паттерном.
Когда послание несет двойной смысл или состоит из двух противоположных по смыслу утверждений, его называют шизофреническим.
Сам анекдот про маму несет нам такое послание.
Еврейская мама не знает психологию. У нее в крови присутствуют техники абьюза, которые она получила от мамы и бабушки.
Дети, которые живут во вселенной двойных посланий, сами того не осознавая, входят в систему различных запретов. Главный из которых – запрет на взросление.
Не взрослей. Не женись. Не уходи.
Как реагировать на такие послания? Как минимум попросить человека сформулировать свои мысли понятно и буквально.
Что касается еврейской мамы, на нее можно не реагировать, смириться и продолжать ее любить.
И имейте в виду! Когда вы вернетесь со свидания, она будет кормить вас ужином и обиженно молчать.
Жалоба на тревожность
Страхи – вопрос философский
Потому что все необоснованные страхи вытекают из событий, которые закончились благополучно.
Вы попали в переделку и вышли из нее живым как минимум.
Это значит, что все было хорошо.
Потому что хорошо все то, что хорошо кончается.
Страх в данном случае является вашим личным выбором.
Из обоснованных страхов люди не выходят.
