Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku

die drie keer per week plaatsvindt

– ktоry odbywa sie trzy razy w tygodniu;

de lessen worden gegeven door ervaren docenten

– zajecia prowadza doswiadczeni nauczyciele;

en richten zich op zowel grammatica als conversatie

– i koncentruja sie na gramatyce oraz konwersacji).

Klant:

Dat klinkt precies wat ik zoek. Wanneer begint de volgende cursus?

(Brzmi dokladnie tak, jak szukam. Kiedy zaczyna sie nastepny kurs?;

dat klinkt precies wat ik zoek

– brzmi dokladnie tak, jak szukam;

wanneer begint de volgende cursus

– kiedy zaczyna sie nastepny kurs).

Administratie:

De volgende cursus begint over twee weken. U kunt zich hier inschrijven en de cursusmaterialen afhalen. Wilt u zich nu inschrijven?

(Nastepny kurs zaczyna sie za dwa tygodnie. Mozna sie tutaj zapisac i odebrac materialy kursowe. Czy chce Pan zapisac sie teraz?;

de volgende cursus begint over twee weken

– nastepny kurs zaczyna sie za dwa tygodnie;

u kunt zich hier inschrijven en de cursusmaterialen afhalen

– mozna sie tutaj zapisac i odebrac materialy kursowe;

wilt u zich nu inschrijven

– czy chce Pan zapisac sie teraz).

Klant:

Ja, graag. Wat zijn de kosten van de cursus?

(Tak, chetnie. Jakie sa koszty kursu?;

wat zijn de kosten van de cursus

– jakie sa koszty kursu).

Administratie:

De kosten voor de cursus zijn €300 voor een periode van drie maanden. Dit omvat alle lesmaterialen en toegang tot online oefeningen.

(Koszt kursu to 300 euro za okres trzech miesiecy. Obejmuje to wszystkie materialy dydaktyczne i dostep do cwiczen online;

de kosten voor de cursus zijn €300 voor een periode van drie maanden

– koszt kursu to 300 euro za okres trzech miesiecy;

dit omvat alle lesmaterialen en toegang tot online oefeningen

– obejmuje to wszystkie materialy dydaktyczne i dostep do cwiczen online).

Klant:

Dat is redelijk. Ik wil me graag inschrijven.

(To rozsadne. Chcialbym sie zapisac;

dat is redelijk

– to rozsadne;

ik wil me graag inschrijven

– chcialbym sie zapisac).

Administratie:

Uitstekend! Vul alstublieft dit formulier in en dan bent u officieel ingeschreven. Hier zijn uw cursusmaterialen.

(Swietnie! Prosze wypelnic ten formularz, a potem bedzie Pan oficjalnie zapisany. Oto Panskie materialy kursowe;

vul alstublieft dit formulier in

– prosze wypelnic ten formularz;

en dan bent u officieel ingeschreven

– a potem bedzie Pan oficjalnie zapisany;

hier zijn uw cursusmaterialen

– oto Panskie materialy kursowe).