География Китая. Глобализация и динамика политических, экономических и социальных изменений в Поднебесной

Современное востоковедение» = «Contemporary Eastern Studies

Перевод с английского Кирилла Батыгина

Gregory Veeck; Clifton W. Pannell; Xiaoping Shen, Youqin Huang

Chinas Geography

Globalization and the Dynamics of Political; Economic and Social Change

Rowman & Littlefield

Lanham / Boulder / New York / London

2021

© Gregory Veeck, Clifton W. Pannell, Xiaoping Shen, Youqin Huang, text, 2021

© Rowman & Littlefield, 2021

© К. Батыгин, перевод с английского, 2023

© Academic Studies Press, 2024

© Оформление и макет. ООО «Библиороссика», 2024

Сайт

Настоящая книга имеет вспомогательный сайт, рассчитанный на учащихся и преподавателей (https://textbooks.rowman.com/veeck4e), администратором ресурса является издательство Rowman & Littlefield. На сайте собрано множество дополнительных материалов, в том числе цветные версии всех иллюстраций, включенных в главы книги, базы данных в формате Excel для выполнения студенческих проектов и доступные для всеобщего использования карты. Для преподавателей представлены учебные планы по каждой главе. На сайте также размещены иллюстрированные презентации в формате PowerPoint, которые мы используем на собственных лекциях и семинарах. Наконец, мы также собрали на сайте список ссылок на разнообразные темы и подборку наших любимых видео (как с YouTube, так и с других платформ) по различным вопросам, обсуждаемым в данной книге.

Книга посвящена профессору Нанкинского сельскохозяйственного университета Шаохуа Вану. Его многочисленные друзья и ученики, среди которых себя числит и первый автор, всегда будут помнить и ценить его доброту, любовь к жизни и семье и приверженность делу развития истинной науки.

Иллюстрации, фотографии и таблицы

1.1. Китай и его соседи по Азии.

1.2. Нарождающиеся экономические районы Китая.

1.3. Административно-территориальные единицы провинциального уровня Китая.

2.1. Топография Китая.

2.2. Ежегодные осадки в Китае.

2.3. Районы Китая с избытком и нехваткой водных ресурсов.

2.4. Графики средних январских и июльских температур в Китае.

2.5. Физико-географические объекты Китая.

2.6. Реки Китая.

2.7. Затопление территорий и строительство насыпей на реке Хуанхэ.

2.8. Пути отвода вод (в эксплуатации и на стадии строительства).

2.9. Общая карта основных видов растительности Китая.

3.1. Основные места обитания людей в Китае времен палеолита.

3.2. Отложения и геологическая формация Великой Китайской равнины.

3.3. Основные места обитания людей в Китае времен неолита.

3.4. Основные места обитания людей в Китае времен культуры Луншань.

3.5. Образцы гончарных изделий людей культуры Луншань.

3.6. Районы распространения влияния династии Шан.

3.7. Сравнение территории Западной и Восточной Чжоу.

3.8. Распределение диалектов и языков национальных меньшинств в Китае.

3.9. Территория Китая при династии Цинь.

3.10. Максимальные пределы территории Китая при династии Хань.

3.11. Территория Китая при династии Тан.

3.12. Участки пролегания Великого канала.

3.13. Территория Китая при династии Сун.

3.14. Максимальные пределы территории Монгольской империи.

3.15. Великая Китайская стена и территория Китая при династии Мин.

3.16. Путешествия на Запад при династии Мин.

3.17. Максимальные пределы Китая при династии Цин.

4.1. Китай и азиатские соседи.

4.2. Притязания Китая на Южно-Китайское и Восточно-Китайское моря.

4.3. Расширенная зона безопасности Китая и «вторая цепь островов».

4.4. Стратегические морские пути Китая в Индийском океане и в акваториях Южной и Юго-Восточной Азии.

4.5. Карта инициативы «Пояс и путь» («Идай Илу»).

4.6. Административно-территориальные единицы первого звена в Китае.

4.7. Административно-территориальные единицы первого звена для национальных меньшинств в Китае.

5.1. Население городов и уровень урбанизации Китая (1950–2019 годы).

5.2. Схема традиционного китайского города.

5.3. Двадцать крупнейших миграционных потоков между провинциями (2005–2010 годы).

6.1. Плотность населения в континентальном Китае, по уездам (2017 год).

6.2. Естественный прирост населения в материковом Китае, по провинциям (2018 год).

6.3. Изменения в коэффициентах рождаемости и смертности Китая (1949–2019 годы).

6.4. Возрастная пирамида Китая (2018 год).

6.5. Численное соотношение полов (2018 год).

6.6. Межрегиональные миграционные потоки в Китае, по провинциям (2010 год).

7.1. Неравенство доходов в Китае, по коэффициенту Джини (1981–2019 годы).

7.2. Показатели располагаемых доходов на душу населения в городских и сельских районах Китая (1978–2019 годы).

8.1. Численность занятых в Китае, по отраслям (1952–2018 годы).

8.2. Особые экономические зоны и открытые приморские города Китая по состоянию на 1990 год.

8.3. Исторические маркоэкономические регионы Китая, по физиографическим показателям и бассейнам крупных рек.

8.4. Договорные порты и другие крупные города Китая.

8.5. Доход на душу населения в Китае, по провинциям (2018 год).

8.6. Средний показатель разрыва доходов между городскими и сельскими районами Китая, в пересчете на душу населения (2018 год).

8.7. Ежегодный рост ВВП Китая (1979–2019 годы, %).

9.1. Распределение основных продовольственных культур по территории Китая.

9.2. Применение удобрений в Китае, по типу (1986–2018 годы).

9.3. Изменения в площади орошаемых земель Китая (1978–2018 годы).

9.4. Доля производства кукурузы, пшеницы и риса в Китае, по регионам, за избранные годы.

9.5. Производство мяса в Китае (1979–2018 годы).

9.6. Изменения в площади отведенных под производство овощей земель Китая (1978–2018 годы).

9.7. Рыбная ловля и рыбоводство в Китае (1985–2018 годы).

9.8. Доход на душу населения в сельских районах Китая, по провинциям (2018 год).

10.1. ВНП Китая и доля промышленности в нем (1978–2018 годы).

10.2. ВВП Китая в пересчете на душу населения, по провинциям (2018 год).

10.3. Средний ежегодный размер оплаты труда в частных производственных компаниях, по провинциям (2018 год).

10.4. Обзор изменений показателей в тяжелой промышленности Китая (1978–2018 годы).

10.5. Энергетический баланс Китая: выработка и потребление электроэнергии (1978 и 2018 годы).

10.6. Угольные месторождения Китая.

10.7. Производство электроэнергии, по типам, за избранные годы с 1990-го по 2017-й.

10.8. Местоположение всех действующих и запланированных к строительству АЭС Китая (примерно 2020 год).

11.1. Мировой экспорт товаров, по избранным крупным экспортерам (1948–2019 годы).

11.2. Древний Шелковый путь.

11.3. Доля импорта-экспорта предприятий с иностранным капиталом в общих показателях импорта-экспорта Китая (1980–2019).

11.4. Торговый баланс Китая (1978–2019 годы).

11.5. Доля в торговле товарами Китая, по регионам (2018 год).

11.6. Китай как крупный партнер по импорту, по странам (2017 год).

11.7. Общий объем импорта-экспорта товаров, по регионам (2019 год).

11.8. Рост грузовых перевозок (100 млн т/км), по видам транспорта (1990–2019 годы).

11.9. Общая протяженность железнодорожной сети Китая и доля в ней электрифицированных и высокоскоростных линий.

11.10. Карта железных дорог КНР (2020 год).

11.11. Система автомагистралей Китая (2017 год).

11.12. Великий канал в Китае, в прошлом и в наши дни.

11.13. Нефтяные и газовые трубопроводы Китая.

12.1. Расходы центрального правительства (в юанях) на предупреждение и устранение загрязнения окружающей среды и доля ВВП Китая, выделяемая на контроль состояния окружающей среды.

12.2. Среднее количество водных ресурсов на душу населения в Китае, по провинциям (2013 год).

12.3. Истощение запасов грунтовых вод, по провинциям.

12.4. Выбросы углекислого газа в 150 крупнейших китайских городах (2012 год).

12.5. Карта количества дней со смогом за год в Китае (2013 год).

12.6. Карта кислотности дождевых осадков в Китае.

12.7. Содержание антибиотиков в бассейнах пятидесяти восьми рек Китая.

12.8. Средние показатели на душу населения водных ресурсов и посевных площадей под все культуры в Китае, по провинциям (2013 год).

13.1. Тайвань: ежегодный ВВП (1951–2018 годы).

13.2. Карта Тайваня.

13.3. Коренные жители Тайваня.

13.4. Плотность населения Тайваня, по уездам (2019 год).

13.5. Топография Тайваня.

13.6. Сети современных железнодорожных линий и автомагистралей Тайваня.

14.1. Провинция Гуандун и устье реки Чжуцзян. На карте отмечены Гонконг, Макао и другие крупные города.

14.2. Гонконг и Новые Территории.

14.3. Историческая карта полуострова Макао.

14.4. Новая инфраструктура Макао и намывная территория Лудан (Котай), где расположены многие новые казино и гостиницы.

2.1. Река Хуанхэ в уезде Цзинтай провинции Ганьсу (лето 2014 года).

2.2. Река Янцзы близ Нанкина, административного провинции Цзянсу (весна 1987 года).

2.3. Лесной заповедник «Фэнлинь» в провинции Хэйлунцзян (лето 1998 года).

2.4. Карстовые ландшафты близ города Лючжоу в Гуанси-Чжуанском АР, Юго-Западный Китай (осень 1996 года).

2.5. Засушливые пастбища в центральной части провинции Ганьсу (лето 2014 года).

4.1. Председатель Си Цзиньпин и президент Джозеф Байден.

5.1. Древний город Пинъяо.

5.2. Площадь Тяньаньмэнь в самом сердце Пекина.

5.3. Городской пейзаж Шэньчжэня.

5.4. Вид на новый район Пудун, Шанхай.

5.5. «Чжэцзянская деревня» – крупнейший анклав мигрантов в Пекине.

5.6. Скоростные трассы и ветки метро на восточных окраинах Пекина.

5.7. Торговая улица Ванфуцзин в центре Пекина.

5.8. Новое частное жилье в пригородах Пекина. На переднем плане – высотки и многоквартирные жилые дома, на заднем плане – виллы.

5.9. Обновленный торговый район Цяньмэнь в Пекине.

5.10. Гипермаркет Walmart на оживленной улице в Шэньчжэне.

5.11. Национальный стадион («Птичье гнездо») и Пекинский национальный комплекс водных видов спорта («Водяной куб»), построенные к летним Олимпийским играм – 2008.

7.1а. Закрытый поселок в Пекине.

7.26. Анклав мигрантов (Хэнаньская деревня) в Пекине.

7.2. Старый квартал в Нанкине. На заднем плане – дом-новостройка.

9.1. Профинансированный по программе КРСХ проект в Нинся-Хуэйском АР, Северо-Западный Китай. В рамках инициативы крестьяне получают средства на бетонирование ирригационных каналов для экономии расхода воды (2010 год).

9.2. Ландшафт с лёссом во время пыльной бури, провинция Шаньси (1991 год).

9.3. Великий канал в провинции Цзянсу. Вблизи – фабрики и сельхозугодия. Непоследовательное сельскохозяйственное районирование привело к попаданию множества промышленных загрязнителей в продовольственные товары (1987 год).

10.1. Современный комплекс по добыче морской соли близ верфи корпорации Shougang в провинции Шаньдун (2014 год).

12.1. Овощные теплицы в районе Цзяннин города Нанкин, провинция Цзянсу (2017 год).

12.2. Выращивание клубники с использованием пластиковой мульчи в песчаном грунте близ Иньчуаня, Нинся-Хуэйский АР, Северо-Западный Китай (2006 год).

12.3. Грузовик перевозит во время засухи стебли кормовой кукурузы для скота близ Объединенного хошуна Дархан-Муминган, АР Внутренняя Монголия (2006 год).

13.1. Статуя в мемориале председателя партии Гоминьдан Чан Кайши в Тайбэе (2014 год).

13.2. Пешеходная часть района Симэньдин в Тайбэе.

13.3. Сцена на торговой улице близ небоскреба «Тайбэй 101». Воскресенье, август 2020 года, во время пандемии коронавируса COVID-19.

13.4. Туристы из города посещают в сопровождении волонтера-переводчика/гида геопарк в городском округе Гаосюн на Тайване (2020 год).

14.1. Мероприятие выходного дня для женщин в Центральном районе Гонконга, здание HSBC (2014 год).

14.2. Памятник студентам-мученикам в память о событиях в Пекине 4 июня 1989 года. Кампус Университета Гонконга (2014 год).

14.3. Городской пейзаж Центрального района Гонконга (слева направо: Банк Китая, HSBC, «Джардин-хаус», Международный финансовый центр) (2014 год).

14.4. Вид из форта Пресвятой Девы Доброго Избавления.

14.5. Вид из монастыря Святого Франциска.

14.6. Жилые дома в Макао. На заднем плане – церковь Святого Иосифа.

14.7. Городской пейзаж современного Макао с видом на гостиницу и казино Wynn (2014 год).

1.1. Ежегодные доходы на душу населения в городских и сельских районах четырех экономических регионов Китая (2010 и 2018 годы).

2.1. Температура и осадки в отдельных китайских городах (2018 год).

2.2. Бассейн, длина и течение основных рек Китая.

3.1. Оценки численности населения Китая при основных династиях и в ключевые исторические периоды.

4.1. Расчет размеров крупнейших национальных меньшинств Китая по результатам Всекитайского опроса 2010 года.

5.1. Изменения численности населения в крупных городах Китая.

5.2. Городское население и мигранты в крупнейших городах Китая (2010 и 2018 годы).

6.1. Демографические и урбанистические тренды в Китае (1950–2019 годы).

6.2. Примерная оценка численности населения Китая со времени династии Западная Хань вплоть до образования КНР (2-1949 годы).

6.3. Общее население, темпы рождаемости и смертности и естественный прирост населения в Китае, по регионам (2018 год).

8.1. Рост ВВП Китая за отдельные годы (1978–2018 годы, в пересчете на курс юаня по состоянию на 2018 год).

8.2. Трудовые ресурсы и объемы производства национальной экономики и сельского хозяйства Китая, по секторам, за избранные годы (1952–2018 годы).

9.1. Изменения в производстве зерна и пропорциональных долях различных культур в урожаях Китая, за избранные годы.

9.2. Изменения в урожайности основных сельскохозяйственных культур в Китае (кг/га), за избранные годы.

11.1. Общий объем импорта и экспорта товаров и услуг в Китае (1978–2019 годы, в миллиардах долларов США).

11.2. Торговля товарами с ключевыми партнерами Китая (1950–2019 годы, в миллиардах долларов США).

11.3. Объем и рейтинг экспорта товаров и услуг (2019 год).

11.4. Телекоммуникационные и интернет-услуги в Китае (1950–2019 годы).

11.5. Торговля и перевозки в пересчете на душу населения, по отдельным экономикам.

12.1. Ежегодное потребление электроэнергии в пересчете на душу населения в Китае (1995–2017 годы).

12.2. Рост потребления пластиковой мульчи в Китае (1991–2015 годы).

12.3. Рост площади лесонасаждений, водно-болотных угодий и природных заповедников, по провинциям (2003 и 2017/18 годы).

Благодарности

Благодарности обычно получаются либо слишком лаконичными, либо слишком витиеватыми. Те, кто меня хорошо знают, не удивятся тому, что мой список, как всегда, оказался длинным. Многие люди заслужили мое уважение и благодарность за помощь в работе над этой книгой и в моей карьере, результаты которой частично легли в основу данного издания. Меня всегда вдохновляет возможность поделиться теми радостями, которые мне доставляют дарованные судьбой доброта и дружба этих людей.

Эта книга – результат полноценного сотрудничества между четырьмя учеными, представителями существенно различных научных дисциплин с разными точками зрения. Главы разделены между авторами, и каждый из соавторов отвечает лишь за текст и точку зрения, представленные в соответствующих разделах. Участие в проекте не предполагает, что соавторы согласны со всем, что написано в главах, в составлении которых они не принимали участия. Однако мы едины в нашем неизменном уважении к великой истории, культурным традициям и народам Китая, а также в нашей общей вере в важность максимально четкого отображения сложных реалий жизни в Китае, в особенности в наши неспокойные времена. Для меня было честью работать над этой книгой со всем авторским коллективом, но в особенности с Клифтоном Паннелом, моим другом и наставником.

С нашей самой первой беседы в 2005 году в чикагском баре Billy Goat Tavern Сюзан Макичерн, сотрудница издательства Rowman & Littlefield, демонстрирует огромное терпение и оказывает нам воодушевляющую поддержку вплоть до настоящего – как ни удивительно, четвертого! – издания нашей книги. Многие другие представители Rowman & Littlefield, в особенности Кейтлин Тернер и Жанна Швейцер, помогали нашему авторскому коллективу именно в работе над четвертым изданием. Мы также выражаем благодарность Картику Орукаимани из Integra Software Services за содействие в оформлении книги. Мы хотели бы отметить большой вклад, который сделали при подготовке издания несколько анонимных рецензентов, ознакомившихся с книгой до ее ухода в печать, и редактор нашей серии Александр Мерфи. Сара Вик подготовила глоссарий по четвертому изданию, а также согласилась дать ценные комментарии по редактуре и содержанию нескольких глав, присоединившись к нам в тот момент, когда до истечения нашего осеннего дедлайна оставалось совсем немного времени. Дон Санетра из Gamut Graphics (gamut-graphics@aol.com) продолжил работу по пересмотру и подготовке множества новых карт и данных для четвертого издания. Мы благодарны ему за его находчивость и готовность работать в условиях максимально сжатых сроков. Мы также благодарны Джейсону Глатцу из Библиотеки имени Уолдо Университета Западного Мичигана за три прекрасные карты, включенные в главу 14 (Гонконг), и еще несколько иллюстраций, которые были добавлены в четвертое издание, в том числе новую карту территории династии Чжоу в главе 3. Отличная работа Мэри Ли Эггарт над картографическим и художественным оформлением иллюстраций в полной мере заметна по качеству вставок в книгу.

Замечательные сотрудники Библиотек имени Уолдо при Университете Западного Мичигана всегда приходят мне на помощь в поисках необходимых фактов, вне зависимости от того, насколько малоизвестный источник я запрашиваю. Уверен, что те же слова можно обратить и к сотрудникам библиотек при Университете Джорджии, Центральном университете штата Коннектикут и Университете штата Нью-Йорк в Олбани. Для меня большая радость взаимодействовать с коллегами по кафедре. Мэри Лу Брукс и Лииса Жакейс из канцелярии при Кафедре географии помогают мне бесчисленное множество раз каждую неделю. Особо следует отметить поддержку, которую оказывает моим исследовательским проектам профессор Бенджамин Офори-Амоа, глава нашей кафедры. Пользуясь возможностью, я хочу поблагодарить его за самоотверженные усилия во имя кафедры, а также всего факультета, что особенно ценно в наше сложное время.

Мы искренне благодарны многим сотням бакалавров, магистров и аспирантов, которые принимали участие в наших семинарах и дискуссиях. Студенты часто задавали нам крайне тяжелые вопросы и не были готовы довольствоваться каким-либо увиливанием от ответов. Прекрасный коллектив Специальной группы по Китаю при Американской ассоциации географов каждый год проводит вдохновляющие лекции и публикует множество статей о том, каким Китай был в прошлом, какой страна предстает перед нами сейчас и какие события сформировали Поднебесную в нынешнем виде. Несколько представителей специальной группы дали ценные рекомендации по четвертому изданию, и мы надеемся, что смогли разрешить большую часть моментов, на которые они обратили наше внимание.

Эта книга не могла бы быть написана без содействия наших китайских друзей и коллег, работающих в бесчисленном множестве университетов, исследовательских институтов, неправительственных организаций и правительственных структур. Что касается меня, многие годы исследователи и учащиеся из Института развития сельских районов при Академии общественных наук Китая, Нанкинского университета, Нанкинского сельскохозяйственного университета, Пекинского педагогического университета, Ланьчжоуского университета, Хэбэйского педагогического университета и Цзилиньского университета делают огромный вклад в мое образование. Мои соавторы, скорее всего, включат в этот список еще несколько десятков институций, которые сыграли существенную роль в их работе, посвященной Китаю. Важным представляется и участие со стороны не связанных с наукой китайских друзей, которых я уважаю и которыми восхищаюсь. За вкуснейшей едой мы всегда можем обсудить самый широкий круг вопросов.

Ни один из исследовательских проектов, которые лежат в основе настоящей книги, не был бы реализован без финансирования таких структур, как Национальный научный фонд США, Национальный комитет географических исследований и изысканий, программа Фулбрайта – Хейса, программа Фулбрайта и Американский совет научных сообществ (CSCPRC). Фонд имени Лючии Харрисон и Фонд имени Мильтона и Рут Шере при Кафедре географии Университета Западного Мичигана, а также программа FRACAA заместителя ректора по научной работе Университета Западного Мичигана несколько раз обеспечивали неоценимую поддержку моей работе. Мы благодарны за все обеспеченное нам финансирование, и я хотел бы особо подчеркнуть, насколько значима такая помощь синологическим исследованиям в настоящее время.

Я хотел бы особо поблагодарить мою замечательную жену Энни, а также наших прекрасных детей и их мужей, Сару Вик ⁄ Алекса Энтрекин и Робин и Лукаса Балага. Я ежечасно благодарю небеса за мою семью, в том числе за незабываемые воспоминания из поездок в Китай, а также их неизменную любовь и дружбу. Заразительное увлечение Фреда и Кей Кребиль путешествиями сподвигло нас вступить на этот путь много лет назад. В моей памяти всегда будет эта помощь в самом начале пути, которая была оказана мне в то время, когда заручиться поддержкой было гораздо сложнее. Я также хочу отметить людей, долгосрочные дружеские отношения с которыми значат для меня очень много: Джоан Коррейя, Джилл Аппил, Барклей Шиллидей, Джон Шоу, Джерри Волатайл, Пол Белазис, Тим Доар, Том Кинг, Том Дейвис, Джеймс Эдвард Тернер, Джеффри Лоэб, Мелоди Аллен, Брюс Капл, Марк Каннингем, а также профессоров: Кэтлин Бейкер, Лин Бянь, Дебор Чэ, Лиза ДеЧано-Кук, Дэвид Дикасон, Джей Эмерсон, Джон Хэппен, Кэти Хиршбук, Томас Ходлер, Дэвид Лэмберг, Энн Раменофски и Ола Смит. Наконец, я хотел бы заявить вечную благодарность и восхищение моими родителями, Мэрифрэнсис и Биллом Виками, а также всеми их замечательными детьми, партнерами и потомками.

Наконец, авторы хотели бы поблагодарить Фонд имени Мильтона Э. и Рут М. Шерер за часть финансирования, благодаря которому стала возможной публикация 4-го издания «Географии Китая» на русском языке в 2024 году.

Грегори Вик

Настоящая книга – «География Китая» – имеет давние истоки и долгую историю написания. Некоторые из идей и концепций я извлек из предшествующей монографии, которую я написал вместе с Лоренсом Ма. Однако издание, которые вы держите в руках, зашло гораздо дальше, вслед за поразительным в своей стремительности развитием Китая. В каждой редакции мы стремились поспевать за этими переменами в Поднебесной, дабы книга оставалась точной и актуальной, отражая и поясняя в полной мере все то, что происходит в этой необыкновенной стране. Представленное вам повествование является исключительно нашей интерпретацией имеющейся информации. Мы несем ответственность за любые фактические ошибки и пробелы в материале.

Я хотел бы особо поблагодарить моего коллегу и друга, профессора Грегори Вика, за его неизменное руководство в качестве ведущего автора и куратора проекта. Благодаря его целеустремленности подготовка четвертого издания прошла как по маслу. Именно Грегори обеспечил издание книги, которая была бы поучительна для студентов и одновременно доступна для рядового читателя в качестве актуального и авторитетного обзора жизни в Китайской Народной Республике. Грегори также выступал активным и убедительным посредником в работе с нашей замечательной командой в издательстве Rowman & Littlefield и нашей давней подругой Сюзан Макичерн.

Как я отмечал в предшествующих редакциях настоящей книги, многие коллеги и студенты из Гонконга, континентального Китая, США, Канады, Австралии, Сингапура, Великобритании и Европы поддержали нас своими знаниями и советами. Особенно полезными были мои многочисленные поездки в Гонконг и работа в качестве приглашенного профессора при Университете Гонконга. Я аплодирую и благодарю всех коллег, учащихся и друзей из Университета Гонконга, Китайского университета Гонконга и Гонконгского баптистского университета. Я многому научился у них, и я благодарен им за их умозаключения, идеи и сочинения по недавней истории перехода Китая к современности. Я также хотел бы сказать особое «спасибо» профессору Филипу Локлину, моему старому другу и коллеге, за продуктивные и плодотворные полевые исследования и содействие в изучении Макао и Гонконга. Я благодарен ему и за его вклад в науку, и за нашу давнюю дружбу.