Книга существует на границе двух жанров:
с одной стороны, это религиозный текст;
с другой — литературное произведение.

В отборе деталей и расстановке акцентов чувствуется стремление выделить этическую составляющую Торы.

Стиль книги можно определить как реверсифицированную экзегезу — попытку через поэтическую форму сделать текст Торы живым и понятным, не нарушая его сакральной природы. Это не вольная поэтическая фантазия, а уникальный литературный труд с чёткой религиозной целью.





Torah. The Pentateuch of Moses in weekly chapters, in poetic form