Толмач, или Ментальные маги вне закона
Выйдя в коридор, она услышала приближающиеся шаги, и прыгнув за ближайший поворот, спряталась за углом. Кто-то дошел до истопной, открыл дверь и затем мужским басом произнёс: – А ну значит, уже унесли.
И произнёсший это мужчина, ушел, в обратном направлении.
Вэл, крадучись дошла до двери, и приоткрыв ее, выглянула наружу. На улице стояло теплое лето. И весь двор был усыпан людьми. Те, что были здоровы, старались держаться подальше, от тех, кто был явно болен. Девушка не боялась заразиться, она знала, что это тело уже переболело чумой и теперь у нее образовался иммунитет.
Вэл пошла сквозь это скопище народа, пытаясь понять к кому ей лучше примкнуть. Но люди смотрели настороженно на незнакомого человека. Подойдя к самому забору она услышала тихое: -Пить, пожалуйста пить!
И тут она опять осознала, что это не тот же самый язык, на котором говорят все вокруг, но она понимает его.
– Да, что он все там бормочет,– завозмущался сидящий рядом мужчина.
–Он просит пить,– на автомате ответила Вэл.
–А ты откуда гномский знаешь? – спросил мужчина, но тут же протянул просившему бутыль с водой.
Тот с жадностью начал пить.
Только тогда Вэл обратила внимание, на жаждущего. Это был седовласый мужчина, с окладистой бородой, но уж очень маленького роста, не больше метра.
Утолив жажду, гном посмотрел на Вэл и спросил:
–Ты понимаешь меня?
– Да, – спокойно ответила девушка, но тут же поймала себя на мысли, что ответила она гному на его языке.
– А, дак ты толмач, – хмыкнул мужчина, что сидел рядом с гномом.
– Скажите тогда этому коротышке, что я не нанимался, его после болезни выхаживать, я его только до Зартана обещал сопроводить. Так что пусть теперь увеличивает, моё вознаграждение.
Я спокойно перевела слова мужчины гному.
–Ох уж, наглый пройдоха! Думает если я не говорю на вашем языке, я вообще дурень? Это он меня кругами по всем герцогствам водит, выставляя счет за каждую лигу пути, еще и привел в очаг эпидемии, где я чуть Богам душу не отдал. Да, я его за это могу под суд отдать, пусть сам разбирается с дознавателями, что за маршруты он выбирал, и подвергал опасности союзников его величества, – с негодованием произнес гном.
И теперь уже повернувшись к мужчине перевела ему слова гнома. Мужчина сначала побледнел, потом покраснел, а потом поднявшись, развернувшись бросил на ходу: – Я больше на него не работаю. Пусть ищет себе нового проводника.
Видимо показательное выступление мужчины, не требовало перевода.
– Скажите, юноша, как вас зовут? – обратился ко мне гном.
Я на минуту растерявшись, ответила:
–Я не юноша, я девушка, а зовут меня Вэл.
–О как!– удивился гном, – простите, но ваша одежда и короткие волосы ввели в меня в заблуждение, Вэл.
И тут же продолжил: – Хммм, это несколько осложняет мою задачу,– и подумав с минуту, он представился.– Меня зовут мастер Дром. И за несколько десятков лиг по этой стране, я не встретил, никого, кто говорил бы по-гномьи. А этот прохиндей, уверял меня, что знает наш язык, хотя знал всего три слова.: «Да, прошу и деньги». Поэтому, я предлагаю вам работу. Мне нужен толмач в пути.
Я же внутренне возликовала! Вот он шанс сбежать из монастыря, в компании почтенного гнома. Я протянула руку в знак согласия и только мои пальцы коснулись кожи старика, в голове я услышала его голос: – Девушка, должно быть вообще не в курсе расценок на столь редких специалистов, они стоят не менее десяти золотых в день, хотя тому прохиндею я и платил по 3 золотых в день, ей предложу и один, уверен, она и этому будет рада.
И уже пожимая, руку гному, я произнесла: – Три золотых в день. Вы ведь знаете, что специалисты моего уровня берут не менее десяти, но мне просто интересно попутешествовать по миру, поэтому делаю вам огромную скидку.
Гном от удивления округлил глаза.
–А я видимо в вас слегка ошибся. Не думал, что вы столь просвещенная в расценках, – ухмыльнулся лукаво он. И пожав мне руку в ответ, сказал: – Согласен.
А я пыталась выудить из памяти баронессы все, что она знает о гномах. Образование у Вэлентейн было блестящим. Ей всегда прочили блестящую партию, и она должна была разбираться во многих вещах. Этикет, танцы, история, география, все это было в этой аристократической головке. Вот и сейчас нужная мне информация частями всплывала в памяти. Гномы очень прижимистый народ, но получают истинное удовольствия от таких же ушлых дельцов. Любят торговаться. Живут в своих городах, куда простым людям хода нет. Столица их государства Штейнбург, что находится в Стальных Горах.
А еще я пыталась понять, что за даром меня наделили Боги, что я смогла прочесть мысли гнома. Ведь в том, что он их не произносил, я была уверена, и видела, как плотно были сжаты губы гнома. То, что касается языков, решила, что это моя предрасположенность из прошлой жизни, которая здесь была гипертрофирована магией этого мира.
А еще в голове всплыла информация по этому миру. Этот мир называется Ларей. И на нем несколько десятков государств и у каждого свой язык. Мы сейчас находимся в Артании. Но самыми сложными считаются языки гномов, эльфов, орков. Потому что сами эти народы своей язык никому не преподают, а к себе в города, людей не пускают. Те несколько человек, что знают их язык родились в смешанных браках, хотя это очень большая редкость. Но и они не спешат делится своими знаниями. Ведь за их редкие знания, все они как правило работают на хороших должностях при посольствах.
Не знаю почему, но моя интуиция просто вопила мне, что нельзя никому рассказывать о моих врожденных способностях. И я по отрывочным воспоминаниям Вэлентэйн, начала сочинять себе легенду. Я знала, что гном обязательно спросит меня о том, откуда я знаю их язык.
У мастера Дрома, оказалась своя самоходная повозка, которая работала на магических кристаллах. Их только изредка следовало подзаряжать. Но с этим мог помочь любой маг.
Маги в этом мире существовали, как отдельная каста. У них было намного больше прав и свободы. Этакая привилегированная прослойка общества.
Так как мастер Дром был еще слишком слаб после болезни, нам пришлось задержаться в монастыре на несколько дней. Хорошо, что здесь работала общая столовая, и никто не голодал. Хотя, видимо после эпидемии, монастырю еще долго придется восстанавливать своё благосостояние за счет прихожан. И зря я волновалась, что меня кто-то бросится искать. Все решили, что юродивая, имени которой даже никто не знал, скончалась от болезни.
Ночевать мне гном предложил в его повозке. Это было более комфортно и безопасно. Я с благодарностью приняла его предложение.
Три дня спустя, мы выезжали с территории монастыря. Путь предстоял не близкий. Мы направлялись в Зартан, маленькое государство, граничащее с Артанией. Там находилась самая большая библиотека Ларея. Мастер Дром был специалистом по древним технологиям. Сейчас в библиотеке нашли один старый фолиант, с секретами ковки божественных клинков. Но текст был составлен на старо-гномском, и разобрать его несведущему обычному гному было невозможно. Все надеялись, что мастер Дром сможет разобраться в рукописи.
Глава 4
Мир Ларей.
В этом мире поклонялись пяти богам. Их статуи я смогла, пристально разглядеть в монастыре.
Бог всех стихий – Алонио. Его изображали красивым юношей со знаками всех стихий на одежде. Ему прежде всего поклонялись маги-стихийники, а также простой люд, при природных катаклизмах.
Бог целительства – Люмус. Он был представлен мужчиной средних лет, в лекарской мантии. Понятно, что его паства – это целители, лекари, травники, и все заболевшие. Думаю, что сейчас, ему отчаяннее всего молятся.
Бог войны и защиты – двуликий Рорх. Считалось, что одна сторона лица этого могучего бога смотрит на атакующих, а другая на защищающихся. Ему молились воины, а также их жены и матери.
Бог мудрости и знаний – Дентей. Это был старец с мудрыми глазами. И его почитали все ученые мужи, студенты и судьи.
Последняя Богиня, считалась самой милосердной. Верея – богиня любви и красоты. К ней взывали отчаявшиеся в жизни и просили милости к своей судьбе, а также все влюбленные и брачующиеся.
Раньше, говорят Боги часто являлись людям и помогали. Но вот уже несколько веков, никто не получал, даже слабого отклика на свои мольбы. Люди озлобились и все чаще стали отворачиваться от Богов, но в трудные минуты все равно обращались к ним.
И только в Серентии, поклонялись Безымянному Богу. Решением императора были снесены храмы всех остальных богов на территории этого государства.
Вэл, после ее необъяснимого появления на Ларее, была уверена, что к этому приложили руку Боги. Но кто именно и с какой целью, ей было не ясно.
Этот мир населяли много рас. Люди самая многочисленная из них. Потом шли нелюди: оборотни, эльфы, гномы, орки и ирлинги. Но последние исчезли много веков назад, хотя из всего населения Ларея, они были более всех приближены к богам. Боги с ними говорили.
А я провела аналогию с Землей. У нас, очень похоже на ирлингов, изображались ангелы.
Несмотря, на то, что рас было много, они не торопились покидать свои города и государства. Только в случае крайней нужды они ездили в человеческие поселения.
Магов было немного. И для них во всех государствах были созданы исключительные условия. «Как жаль, что баронесса Амброуз не была магом»,– подумалось мне. Я всегда верила в магию и чудеса, даже живя на земле. И мне очень хотелось обладать хотя бы капелюшечкой магии. Но увы…
Над магами главенствовал магический совет во главе с императором Серентии, Таврием. Он был очень могущественным чародеем. Совет выполнял контролирующую и карающую функцию над магически одаренными.
Глава 5
Путь в Зартан.
Какую-то часть пути мы проехали молча, а потом гном все таки не выдержал. И как я и ожидала, стал расспрашивать меня.
–Скажи Вэл, а откуда ты знаешь гномский?
Но я была готова к подобным вопросам, прошерстив память баронессы. На лето они уезжали в загородное поместье в деревню Верески. Там жил старый гном, держал кузню. Он правда, ни с кем не общался и был очень стар, а потом и вовсе умер.
– А меня в деревне Верески, тайком старый гном обучал,– начала врать я.
–Это Барбум, что ли ? – удивился гном.
А я в ответ округлила глаза.
– Вы знали его?
– В человеческие государства уехало не так много гномов, но лишь один из них осел в деревне. Как он с тобой то поладил? Он же со всей родней разругался, и вообще был до жути неуживчивым. Хотя, если он так хотел всем подгадить, то возможно из мести и обучил тебя.
Я лишь пожала плечами, и облегченно вздохнула, что все таки взяла за основу реального гнома, а не вымышленного, как планировала изначально.
–А еще какие-либо языки знаешь?– прищурившись спросил гном.
–Зартанский я знаю,– вспомнив о конечной цели нашего маршрута ответила я. -Да и так по паре слов из других языков, сейчас даже не вспомню, но если услышу возможно и пойму. У меня память очень хорошая, а через нашу деревню торговый тракт проходил. Люди со всего Ларея проезжали.
–А ну ладно, я думаю, что мне придется попросить тебя чуток задержаться со мной в Зартане. Пока я расшифровываю рукопись. Я вообще удивляюсь, как гномский секрет оказался в Зартане?
А дальше он еще что-то бурчал и ворчал, но я уже не прислушивалась. Я раздумывала, как мне поступить дальше. Мир Ларей огромен и куда мне податься дальше, чем заниматься? Гном исправно, ежедневно выплачивал мне по три золотых в день. И когда мы добрались до ближайшего крупного города у меня уже была небольшая сумма на руках. Мне необходимо было купить себе одежду.
Оставив мастера Дрома на постоялом дворе, я отправилась в поисках магазина готовой одежды. Путь мой пролегал через рыночную площадь. Здесь можно было найти товары со всего света, а также представителей разных государств. Проходя мимо очередной компании иностранцев, я прислушивалась. И вот, что удивительно, я понимала абсолютно всех. Но что это за такая магия, в воспоминаниях Вэлентейн, я не нашла.
В итоге мне приглянулась вывеска « Модный дом готовой одежды». Входя, я услышала трель колокольчика над дверями. И ко мне тут же повернулась элегантная женщина, что в этот момент одевала манекен для витрины.
–Добрый день, леди!– и ее взгляд оценивающе прошелся по мне.
–Здравствуйте, мне необходимо купить несколько элегантных модных платьев.
–Несомненно вы обратились по адресу!– женщина, предложила мне пройти в примерочную, – сейчас я вам принесу, все лучшее, на ваш размер.
И тут же кликнула, видимо своей помощнице: – Фирюза, помоги мне!
Через пять минут, в примерочную вплыла гора одежды.
Я пыталась, хоть как-то оценить, весь этот ворох платьев. Но, я и в прошлой то жизни не отличалась изящным вкусом, а память баронессы в отношении гардероба слегка устарела. И я решила доверится хозяйке лавки.
Хозяйка же оценивающе посмотрела на меня, ожидая какого либо вердикта, а затем начала заливаться соловьем.
– Ах, это самые лучшие модели этого сезона, здесь потрясающая ткань. Вы посмотрите на отделку, а какие шовчики?
Я бы поверила ей беспрекословно, если бы в этот момент не услышала ворчания девушки помощницы, она была даленийкой. И фразу она бросила на своем родном языке, уверенная, что никто из присутствующих ее не понимает.
– Как же, как же, этому старомодному хламу только на свалке место.
Неприятное ощущение, что меня обманывают, засвербело во мне. И я решила проверить свою догадку. Разбирая платья, я сделала вид, что случайно запнулась об подол одного из них. И уцепилась за хозяйку, как бы в поиске опоры. И тут же мысли хозяйки пронеслись у меня в голове.
– Да эта деревенщина, вообще не разбирается в моде, ей сейчас можно сплавить весь тот хлам, что у меня лежит в подвале, а то я уж думала это всё на свалку отправить.
Я призадумалась, еще раз взглянула на ворох платьев и спросила: – вы говорите это самые лучшие платья в вашем магазине?
–Да, да, конечно, – закивала хозяйка.
–Тогда я думаю, мне здесь больше нечего искать, если этот хлам вы называете лучшими платьями, боюсь представить, что же тогда с остальными нарядами. Лучше я пойду в другой магазин. – И уже повернулась, собравшись было уходить. Но в вдогонку мне прилетели, слова хозяйки.
– Подождите, леди, подождите, мы же ведь не показали вам весь ассортимент. Сейчас мы принесем вам другие модели. Они точно вам понравятся.
Как ни хотелось бы мне, гордо развернувшись уйти из этого магазина, но на то, чтобы искать другой, у меня просто не было ни сил, ни времени.
И я вздохнув произнесла:
– Хорошо, давайте посмотрим, что вы можете мне предложить. И пусть вас не вводит в заблуждение мой внешний вид, в моде и в ценах я хорошо разбираюсь.
Здесь я конечно блефовала, но хозяйка лавки то об этом не знала.
Она согласно закивала головой, а далее, мне действительно предлагались очень элегантные и красивые наряды. Девушка помощница, шустро помогала мне. И в конце, выбрав несколько платьев, я рассчиталась и уже уходя, бросила помощнице: – Спасибо, Фирюза, вы очень мне помогли!
Глаза девушки округлились и она кивнула в ответ, а я поняла, что поблагодарила ее на даленийском. Вот и неприятный момент, мне необходимо себя контролировать, когда я разговариваю с иностранцами, чтобы ненароком не перейти на их язык и тем самым не выдать себя. Но и польза от моих способностей была несомненная.
Глава 6
Вэл Ладевинь.
Через две недели нашего путешествия, мы достигли границ Зартана. Еще несколько дней мы продвигались по территории страны, пока наконец не достигли Ластора – столицы Зартана.
Мастеру Дрому не терпелось приступить к работе. И только, мы бросили наши вещи в гостинице, он потащил меня в королевскую библиотеку.
Но тут выяснилось, что этот объект строго охраняется, а вход только по документам. Которых у меня не было!
–Мои документы были у родителей, когда мы поехали в монастырь, но по дороге они заразились и умерли. И их вместе со всеми вещами, что были при них сожгли, – начала оправдываться я.
Это было фактом, что людей умерших от заразной болезни вне освященных стен, сжигали. Считалось, что намоленная земля не даст заразе распространиться, поэтому на территории монастыря, умерших погребали в землю. Но только там.
Мастер Дром почесал свою бороду, а потом изрек: – Не беда! Сейчас поедем в магический департамент, там перед камнем истины подтвердишь свою личность и тебе выдадут новый документ.
И он подхватив меня под ручку, усадил в повозку.
Я принялась усиленно думать. «Кто я теперь? Тело Валентины Андреевны Матушкиной трагически погибло. Душа Вэлентэйн Амброуз отправилась на перерождение. Имя я решила однозначно оставить Вэл. Во-первых им я представилась гному, а во-вторых, не уверена если возьму другое имя буду на него отзываться. А это будет очень странно, а странностей у меня уже хватает. Я оказалась в этом мире с божьей помощью. Что если поиграть словами? Мне всегда нравилось звучание французского языка. В институте он был моим вторым изучаемым языком, после английского. А по-французски божья помощь будет, как L´aide divine. А если переиначить на местный манер, то Ладевинь.
Из воспоминаний баронессы я знала, что камень истины, это что-то вроде детектора лжи у нас. А любой детектор можно обмануть, если искренне верить в то, что говоришь. Вот и сейчас я произносила себе как мантру: « Я Вэл Ладевинь, я Вэл Ладевинь, я Вэл Ладевинь!»
Подъехав к департаменту шустрый гном повел меня по коридорам, а затем впихнув в какой-то кабинет, сказал: – Подожду тебя снаружи.
Пожилой служитель услышав мою просьбу, провел меня в отдельное помещение. Там стоял стол с кристаллом на столешнице и два стула по разные стороны от стола. Он указал мне жестом на один, а сам сел напротив.
–Присаживайтесь, одну руку положите на кристалл, вторую можете убрать на колени или оставить на столе. Как вам удобнее. Отвечайте одним словом на мои вопросы. Если кристалл засветился на ваш ответ зеленым, слова правдивы и заносятся в документ. Если кристалл засветится красным, вас немедленно попросят на выход и больше сюда не пустят. Мы не помогаем обманщикам, – заученно произнес служитель.
А меня от неуверенности и страха начало потряхивать и уже никакая мантра не помогала. Одна моя рука лежала на столе, а вторая на коленях. И тут я почувствовала мягкую шерстку под пальцами. Я не заметно скосила глаза под столешницу и увидела у меня на коленях снова того самого котенка. «Значит это не мои глюки», – потому, как после первого раза я уверилась, что котенок мне почудился. Прикрыв котенка ладонью, я положила вторую руку на кристалл. И на меня тут же посыпались вопросы. Я старалась быстро отвечать, не задумываясь, тем самым не вгоняя себя в еще большую панику.
–Ваше имя?
–Вэл.– Кристалл засветился зеленым.
– Ваша фамиля?
–Ладевинь.
Прошло пару секунд, казалось кристалл раздумывает, каким светом засветится. А я думала о неопровержимых фактах. Небо голубое, трава зеленая, вода мокрая, огонь горячий. И тут кристалл засветился зеленым. Дальше я уже была более уверена.
– Уроженка какого государства?
– Артании.
–Сколько вам полных лет?
–Двадцать.
После зеленого света кристалла, данные вносились в магическую карточку без участия мага. По завершении процедуры служащий взял заполненный документ и поставил на него магический оттиск. Я облегченно воздохнула. А в следующий миг, мягкая шерстка под моей ладонью исчезла. Я даже как бы ненароком заглянула под стол. Котенка нигде не было!
А в коридоре меня дожидался мастер Дром. Помахав перед его лицом своим новым документом мы отправились в библиотеку.
Много раз в своей жизни, особенно в студенчестве, я бывала в библиотеках. В национальных, городских, институтских. Но это здание меня просто поразило, несколько этажей, несколько башен. Книги были отсортированы по темам и для каждой темы было отведено свое крыло.
Мастер Дром подошел к администратору и попросил дальше меня переводить.
–Мне нужен директор библиотеки. Я мастер Дром и прибыл по приглашению вашего короля Дейроса, для очень важной работы.
Администратор молча кивнул, потом нажал на какой-то артефакт и уже через пару минут, к нам спешил грузный мужчина с пенсне на носу.
–Ох, и чем же я так разгневал богов, уже третья иностранная делегация за эту неделю,– тихонько причитал он.
Потом они с моей помощью выяснили все детали. Гном вручил ему королевское дозволение, предъявил свои документы и нас повели в закрытую секцию.
– Книги из секции выносить запрещается, на контуре стоит очень чувствительный артефакт, и он атакует нарушителей без предупреждения! – предупредил нас директор библиотеки. И он оставил нас, предварительно достав древний фолиант. Гном тут же начал его изучать, а потом сокрушённо покачал головой.
– Здесь столько древнегномского наречия, что боюсь мне придется ни одну неделю изучать другие древнегномские источники, чтобы правильно идентифицировать каждое слово.
Я же сквозь плечо гнома глянула в древнюю рукопись. С первого взгляда, это оказался набор каких-то знаков, но потом буквы словно подернулись дымкой, а затем сложились в полностью понятные для меня предложения. Но я не спешила делится этой новостью с мастером. Если уж я попала в запретную секцию, надо воспользоваться подвернувшимся случаем.
Мастер обложился книгами и принялся за работу. Я же начала перемещаться вдоль стеллажей, высматривая нужный мне фолиант. Я дошла до раздела «Магия». И тут мне на глаза попался корешок на котором было написано: «Классификация магии. Полное издание». Оглянувшись и удостоверившись, что за мной никто не наблюдает, я взяла книгу и отошла в укромный уголок. Как я и предполагала, в энциклопедии перечислялись все известные миру виды магии и умения, которыми наделялись маги владеющие той или иной стихией. Пролистав почти весть том, я так и не нашла, что за способности были у меня. И уже собравшись закрыть книгу поняла, что несколько последних страниц слиплись. Аккуратно их разлепив, я возликовала. Раздел назывался «Ментальная магия».
«Маги обладающие ментальным даром встречаются крайне редко. Их легко распознать, так как для них не существует языковых барьеров. Они легко читают и общаются на всех известных языках, даже мертвых. Если маг развивает свои способности, ему открываются безграничные возможности от чтения мыслей окружающих его существ, до способности повлиять на разум, поведение и решения оппонентов. При неразвитом даре для этого требуется тактильный контакт, при развитом достаточно одного взгляда.» – все внутри меня затрепетало от радости. « Я маг! Ментальный маг! Пусть пока с неразвитым даром, но я буду его развивать!» Но уже следующие строки, охладили мою радость.
«Ментальные маги очень опасны! Боевое заклятье, ментальный удар способно разом уничтожить вражескую армию. При любом подозрении на наличие ментального мага, остальным магом приказано его уничтожить на месте! Приказ императора Таврия, главы магического совета от девятьсот тринадцатого года от сотворения мира.
Холодная испарина покрыла мою спину. Сколько раз я была на волосок от смерти. И лишь по счастливой случайности, никто не обратил внимания на мои способности. А теперь, раз уж я владею этим даром, для того чтобы сохранить его в тайне, мне надо в совершенстве им овладеть. И лучшего шанса, как найти необходимую литературу я не найду. И я снова пошла вдоль полок, надеясь найти методики по развитию дара. Но все они были узконаправленные.
Я уже было отчаялась найти хоть что-то интересное, но тут добрела до дальнего стеллажа. Было понятно, что им никто не пользуется очень давно. Я начала читать корешки и просто в изумлении застыла. Это были самые ценные экземпляры, если верить названиям. «Как воззвать к богам, и получить их ответ», «Увеличение магического потенциала, по методике ирлингов», « Магия для всех, сборник заклинаний ирлингов», «История Богов», «История ирлингов», «Ментальный маг, руководство для развития дара». Последнюю книгу я сразу схватила в руки. Я уже поняла, что этот стеллаж отведен для книг на языке ирлингов. А так как эта раса исчезла много веков назад, их язык никто не знает, а книги видимо хранят на всякий случай, даже не зная их содержания.
Теперь, приходя каждый день в библиотеку я садилась изучать фолианты исчезнувшей расы. Для отвода глаз на видное место я всегда клала иллюстрированную историю мира.
Книжечку по развитию дара я изучила от корки до корки и при любой возможности старалась делать из нее упражнения. Для начала советовали начать с насекомых, потом животных, а потом переходить на расы жителей.
Дела у мастера Дрома продвигались очень медленно. От этого пожилой гном все больше нервничал и замыкался в себе, но я не собиралась ему помогать, помня об участи ментальных магов. Пару раз я украдкой заглядывала в его записи и видела несколько существенных ошибок в его переводе. Но продолжала молчать.