Другая Галактика. Книга 1: Начало Приключения

Глава 1

Начало приключения

В своем кабинете в здании самого престижного «Дома Науки» на планете, молодой ученый по имени Абрахам Ребекк которую ночь изучал карту звездного неба. Ученый делал на листках заметки, и подобных листков по всему кабинету скопилось порядочное количество. Ребекк, исписав один листок, отбрасывал его в сторону и начинал исписывать новый лист. Его записи были понятны лишь ему одному, и хоть листки в кабинете были разбросаны какой где, Ребекку не составит труда объединить их по смыслу. Он снял очки и потер усталые глаза карего цвета, сделал глоток энергетического напитка из кружки и провел ладонью по волосам цвета вороного крыла.

«Где же я ошибся?» – спрашивал себя вслух Абрахам.

Сколько лет он отдал своей идее, и сколько ни пытался, не смог доказать ее реальность. Шкафы в кабинете Абрахама были завалены научными книгами. Все из них он проштудировал полностью, и по большей части эти книги были ему не нужны, но именно на них строилась его личная библиотека. И не мог он выбросить или отдать постороннему человеку старых друзей.

В общем, изредка Абрахам открывал книги, чтобы вспомнить тот самый старинный запах страниц. Такая у него была мания, и он ее не стеснялся.

В мире науки Абрахам создал себе хорошую репутацию, и несмотря на младой возраст – а на данный момент он прожил 25 лет – к его мнению прислушивались и зрелые представители научного общества.

Итак, Абрахам сидел за деревянным столом, на поверхности которого лежала карта звездного неба, и освещала ее включенная лампа с гибкой трубкой серого цвета, с корпуса которой слезала краска. Справа от Абрахама стояла кружка с энергетиком, а на весь кабинет звучала спокойная классическая мелодия, позволявшая Ребекку лучше сконцентрироваться на изучении карты.

Он никак не мог решить свою дилемму, и это угнетало его. Еще ни разу за свою деятельность он не был так близок к тупику. И зачем он только взялся за эту заранее гиблую тему?

В дверь постучали и напрочь сбили Абрахама с мысли.

– Кто?.. – заворчал он, не оглядываясь.

В кабинет ученого вошел его лучший друг – мистер Генри Маккой, сын состоятельного лорда и будущий наследник огромного состояния. Одет он был в черный фрак, на голове был черный цилиндр, скрывавший рыжие волосы Генри, и в качестве обуви сегодня он выбрал лакированные туфли. Глаза у Генри зеленые, на лице остался мальчишеский задор, хоть лорд и был одного возраста с Абрахамом, одетым в просторную рубаху и черные сумчатые штаны с сапогами.

– Не мешаю? – с издевкой спросил Генри.

– Мне точно нужно отвечать? – ответил вопросом на вопрос Абрахам.

Ученый встал из-за стола, подошел к другу и обнял его.

– Как твоя поездка на семинар по банковским делам?

– Честно, мне не очень понравилась, – ответил Генри, снимая верхнюю одежду и вешая ее на вешалку в углу кабинета. – Все еще занят своими поисками?

Абрахам лишь виновато пожал плечами.

– Пытаюсь найти то, чего нет, но на что указывают мои исследования.

– Как-то все запутано у тебя вышло. Выпить есть чего?

– Только энергетик в кружке, но я его практически допил, – устыдил себя Абрахам.

Генри взял кружку с энергетиком и отхлебнул немного.

– Он практически выдохся, – заметил сын лорда и поставил кружку на стол.

– Тогда у меня ничего нет.

– Ты хоть окна открываешь? Тут просто дышать нечем.

Генри подошел к окнам и одним движением рук отодвинул в стороны две плотные занавески, через которые почти не проникал свет; и только сейчас Абрахам понял, что на дворе день.

«Долго же я тут сидел», – подумал он и выключил музыку хлопком в ладоши.

– Так что привело тебя ко мне? – поинтересовался он у друга.

– А, да так, просто соскучился, – махнул рукой Генри.

Абрахам насторожился. Он смотрел на Генри с подозрительным взглядом. Генри хоть и был его лучшим другом, вряд ли он бы заявился к нему в кабинет просто так, от скуки.

– Что у тебя за взгляд? – спросил Генри.

– Рассказывай, что привело тебя ко мне.

– Ты что, не веришь мне? Я просто соскучился и решил позвать тебя в ресторан.

– А если ты не будешь мне врать? – допытывался Абрахам.

Он видел зачатки назревавшей улыбки на лице Генри, а потому решился выжать из друга правду.

– Я просто хочу обсудить с тобой твои исследования в ресторане, а не в этой духотище! – воскликнул Генри и снял с вешалки фрак и цилиндр.

Теперь Абрахаму стало совсем не по себе: до сего момента его друг ни разу не проникся интересом к его исследованиям.

– Ты явно что-то скрываешь, – стоял он на своем.

– Да нет же. И вообще, ты помнишь, что меценат твоих исследований – мой папашка? Вот я и решил проверить твои успехи, – ответил Генри, открывая дверь кабинета.

Он вышел в коридор и уставился на Абрахама.

– Ты идешь?

– Сейчас, – отозвался ученый с недовольным взглядом.

Они вышли на улицу в разгар дня и попали под лютый солнцепек. Никогда еще так сильно Абрахам не жалел, что отверг идею о покупке переносного вентилятора. Впрочем, Генри шел как ни в чем не бывало, что малость удивляло Абрахама, ведь на друге был фрак.

– Тебе не холодно? – поддел Абрахам Генри.

– Это легкий фрак. Выглядит как теплый оригинал, но ткань у него такая легкая, что он больше как легкое платье, нежели хороший фрак.

– До чего дошли создатели одежды, – поразился Абрахам.

– Да ты оглянись вокруг, пещерный человек, – развел руками Генри.

В который раз Абрахам поразился всему, что его окружает: летающим машинам для среднего и богатого класса, поднимавшихся на небольшой скорости на километр в высоту, наземному транспорту для самых бедных, и огромному количеству людей, но больше всего его поражали огромные транспаранты с рекламными голосами.

– Мне все это наскучило, – произнес он и виновато улыбнулся Генри. – Я хочу новых открытий.

– И ты получишь их, но после обеда, – сказал Генри и повел Абрахама к воздушной машине.

Как только они уселись в салон, Генри ввел в навигационный компьютер нужное место, и спустя пару секунд транспорт поднялся в небо и направился по построенному маршруту.

В это время Абрахам подумал, что за обедом ему явно преподнесут сюрпризы…

У ресторана они оказались через пять минут. Генри расплатился картой за проезд и повел друга внутрь роскошного трехэтажного здания, напоминавшего собой летнюю резиденцию императора Рима, с колоннами как внутри, так и снаружи и роскошными парадными дверьми, возле которых стоял одетый в костюм швейцар.

– Господа! – отсалютовал он друзьям, открывая перед ними двери.

Генри прошел мимо, а Абрахам кивнул швейцару и поспешил за другом.

Еще на пороге ученый понял, что его внешний вид не вяжется с этим местом, а точнее он сам не подходит для этого сборища богачей. К Генри подошел распорядитель зала, они переговорили и вскоре их усадили за столик у окна.

– Ну и кого мы ждем? – спросил Абрахам.

– Подожди, это сюрприз, – ответил Генри, изучая меню.

Абрахам же смотрел в окно и удивлялся бурной жизни на улице, где каждый выживает, как может, и не все из тех, кто находится сейчас на той стороне улицы, могут позволить себе хотя бы подобие ужина.

«Это место собрало всех выпендрежников в округе», – подумал Ребекк и добавил: «И меня».

– Что будешь есть? – выбил друга из раздумий Генри.

– Я не так сильно голоден. Давай легкий салат, – ответил Абрахам, переживая, что отстанет от исследований.

– Тогда сначала закажем вина, – распорядился Генри.

К поднятой аристократом руке подошел официант, и Генри заказал вина.

Спустя пару минут два друга отпили из своих бокалов восхитительный по мнению обоих напиток.

– Думаю, гость скоро придет, – лукаво подметил Генри.

– Гость? – насторожился Ребекк, который явно не был готов к подобного рода сюрпризам.

– Да, но не переживай, гостя ты знаешь.

Пока Абрахам лихорадочно перебирал в голове всех знакомых, Генри упивался моментом.

Лишь десять минут спустя все карты Генри были раскрыты, когда к их столику подошла молодая девушка лет 25 с рыжими волосами до плеч и зелеными глазами. Она была писанной красавицей со стройной талией, и не один мужчина в ресторане не упустил возможности посмотреть на нее. Одета она была в короткое платье, подол которого на десять сантиметров не доходил до ее колен, зеленого цвета с открытыми плечами и небольшим вырезом на груди.

– Приветствую тебя, Виктория, и спасибо что пришла! – воскликнул Генри в подпитом состоянии.

– Вижу, ты мне рад! – воскликнула Виктория звонким голосом. – А вот твой друг не очень.

– Не переживай, он всегда такой стеснительный. Ученый, что с него взять, – произнес Генри, изучая реакцию Абрахама.

Абрахам изумился, и за какие-то доли секунды он возненавидел своего друга, а после ненадолго запаниковал, не зная, что сказать; но взял себя в руки и принял ситуацию.

– Просто я привык к картам и книгам, а не к обществу девушек, – сказал Абрахам.

– А чего это вы так? – с небольшим изумлением спросила Виктория и подсела к ним за столик.

– Я привык к тому, что они скрашивают мой быт.

– Значит, вам нужно познакомиться с девушкой, – улыбнулась Виктория и протянула бокал к Генри.

Тот незамедлительно налил девушке вина.

– Меня зовут Виктория. Вдруг вы прослушали, – улыбнулась девушка Абрахаму.

– Я запомнил ваше имя, вот только не до конца понимаю смысла всего этого.

– У вас будет время, чтобы все обдумать, – кокетливо произнесла Виктория и отпила глоток.

«Что же это все значит?» – подумал Абрахам и протянул свой бокал Генри.

Тот налил другу остатки вина. Они позвали официанта и заказали основные блюда.

– А что вы изучаете? – спросила Виктория Абрахама.

– Я изучаю космические явления.

– И вы летали в космос? – поразилась девушка.

– Милочка, в наши времена любой, у кого есть космический корабль, может бороздить вселенную, – не удержался Генри.

И ведь он был прав: на дворе стояла эпоха космических приключений и открытий.

– Я знаю, но вот я в космосе не была, а так хочется! – воскликнула Виктория, опустошив очередной бокал вина.

– Вы всегда можете сесть на лайнер до Марса, – напомнил девушке Абрахам.

Он и сам так сделал пару лет назад, когда колония на Марсе перестала быть мечтой. Какие эмоции он тогда пережил – словами не передать.

– Не люблю я круизы, и колония на Марсе меня не привлекает, – отринула идею Абрахама девушка.

– Вообще-то там большие деньги вертятся, – заметил Генри, – еще больше чем на Луне.

Лет двадцать назад на Луне переселенцами была построена колония, и в скором времени там построили торгово‑развлекательный город, сместив колонию к темной стороне спутника.

– Я не был на Луне, но когда-нибудь побываю… – размечтался Абрахам.

– Зато ты летал к кольцам Сатурна, – напомнил ему Генри.

– Вот это да! А вы серьезный путешественник! – поразилась девушка.

– Это было по работе, – отмахнулся ученый.

Осторожно принимая участие в беседе, Генри заметил, как Абрахам проникается интересом к Виктории. Собственно говоря, ради этого он и позвал его и ее в ресторан. Он знал, что Виктория наслышана об Абрахаме (все-таки тот был видным ученым), и сама девушка не лыком шита. Они могут спеться, и Генри этому должен помочь.

– И все равно, – настаивала Виктория. – Расскажите, каково там?

– Там очень красиво и волнительно, особенно когда выходишь в открытый космос.

– Вы выходили в космос? Это моя мечта, но я боюсь, она не исполнится.

Абрахам заметил грусть на лице Виктории и посмотрел на друга – тот словно ждал его взгляда.

– У меня в доке есть корабль, мы сможем на нем отправиться к кольцам Сатурна. Я как раз поменял двигатель.

На самом деле Генри поменял его еще месяц назад, хотя и до его замены у него был самый быстрый корабль, который сейчас находился в доке. Но Генри этого было мало, а потому он поставил двигатель еще мощнее – самый новый и самый быстрый двигатель из всех существующих на данный момент.

– Ну что вы, – забеспокоилась девушка. – Не стоит из‑за меня утруждаться.

– Нам не составит труда устроить для вас прогулку, – произнес Генри под кивки Абрахама.

– Уверен, мы отлично проведем время, – сказал ученый, которого уже не одолевала ненависть к другу.

– Ну, хорошо, – подумала над интересным предложением Виктория.

Генри подозвал официанта и оплатил счет. Через десять минут они уселись в салон такси, и летающая машина полетела в сторону доков.

***

Доками были объединенные стенами по форме овала дозорные башни, в ангарах которых под разделенной на части крышей находились оставленные на стоянку корабли‑грузовики и частные корабли, напоминающие собой яхты. Генри принадлежал самый лучший корабль, вытянутой формы с двигателями позади, обшивка которого была отделана прочным металлом с хромированным покрытием. Корабль стоял на шасси, а трап под углом был опущен. Генри жестом пригласил товарищей на борт и последовал за ними.

– Как здесь красиво! – воскликнула Виктория, увидев салон корабля, отделанный словно гостиная богатого дома.

– Дизайнер корабля – профессионал своего дела, – с гордостью произнес Генри, вешая фрак на вешалку.

– Когда мы полетим? – спросила девушка, устраиваясь на роскошном полукруглом диване.

– Как только Абрахам сядет за кресло пилота, – ответил Генри и подмигнул Абрахаму, который тут же побежал в кабину пилота.

Генри с Викторией направились за ним. Когда они вошли в кабину, ученый провел настройки всех систем и был готов к взлету.

Над ангаром, где располагался корабль Генри, раскрылась крыша, и корабль поднялся в небо.

Еще через какое-то время корабль покинул орбиту планеты.

– И вот мой корабль – «Золотая Звезда» – отправился в сторону Сатурна! – воскликнул Генри.

– Ты назвал корабль «Золотая Звезда»? – удивилась Виктория.

– Да. Пафосно, но мне нравится, – отмахнулся сын лорда.

Девушка посмотрела на Абрахама и увидела радость на его лице. Он так увлекся пилотированием, что все остальное проходило мимо него.

Ребекк вел корабль по проторенному маршруту к кольцам Сатурна. Буквально через час его друзья смогут насладиться великолепием этого пейзажа и это воодушевляло его – ведь они не знали, какие красоты увидят, а он был к ним готов.

И все бы прошло хорошо, вот только рядом с ними неизвестно как, и неизвестно откуда открылось подобие портала, засасывающее все вокруг. К сожалению, «Золотая Звезда» оказалась в эпицентре космического бедствия. Как ни пытался, Абрахам не мог увести корабль в сторону.

– Что это за чертовщина?! – крикнул Генри, садясь на место второго пилота и включая обратную тягу двигателей.

На мгновение корабль остановился и словно застыл. Затем он с трудом дергался назад, но в итоге двигатели не выдержали нагрузки. Их закоротило, и мощности в них поубавилось, но они не давали кораблю приблизиться вплотную к порталу. Неосязаемое напряжение нарастало – ни корабль, ни портал сдаваться не собирались. Со стороны казалось, что портал раскрылся только для того чтобы втянуть в себя «Золотую Звезду».

– Мы сдаем! – крикнул Абрахам, проклиная корабль и все на свете.

Медленно корабль поддавался порталу.

– Что же нам делать? – прокричала Виктория.

– Надо срочно улететь в сторону, иначе нам не спастись, – сказал Абрахам, пытаясь сохранять контроль над управлением корабля, но у него это не получалось.

– Резко отключи двигатели, а затем сделай прыжок, – посоветовал другу Генри.

Подобное вполне могло сработать, если Абрахам сделает все правильно.

Он выключил двигатели «Золотой Звезды». Портал тут же начал затягивать ее, но тут она резко дернулась вперед. И у нее бы получилось преодолеть силу притяжения портала, если бы не вышел из строя и не взорвался правый двигатель во время рывка. При взрыве двигателя корабль отнесло прямо в портал, затянув вместе с ним и членов экипажа. По какому‑то нелепому совпадению, а может потому что так нужно было – портал закрылся, и в космическое пространство вернулся прежний быт.

***

Золотую Звезду выбросило из портала в неизвестной части космоса, где она дрейфовала в его необъятных просторах.

Члены экипажа находились без сознания, но в скором времени в себя пришел Генри. Затем он привел в чувства друзей.

– Мы живы! – удивилась Виктория.

– Как такое возможно? – спросил себя Абрахам.

– Ты же ученый, вот и расскажи нам, – съязвила Виктория.

Абрахам злобно зыркнул в ее сторону и уставился на навигационную панель. Их отбросило к Урану, и, похоже, это самое страшное, что с ними случилось.

– Мы рядом с Ураном, – воспрянул духом Абрахам. – К счастью, мы не покинули нашу систему.

– Только как мы попадем домой? Уран – помойка, – не удержался Генри.

– Я пошлю маячок на Землю, – ответил Абрахам.

Он поработал с панелью управления и кивнул друзьям:

– Готово. Сигнал «СОС» отправлен.

– Тогда подождем здесь, – ответил Генри.

– Не выйдет. Корабль потерял двигатель, и воздуха осталось всего ничего, а ближайшую помощь ждать неделю.

– Тогда Уран, – с неуверенностью сказала Виктория.

– Тогда Уран, – повторил Генри.

Делать было нечего, и Абрахам с трудом заставил работать левый двигатель, и кое‑как направил корабль в сторону видневшегося Урана…

Глава 2

На пути к Урану

«Золотая звезда» держала курс к Урану, и пока корабль медленно плыл по космическому течению, Абрахам проверял его настройки и оценивал размер ущерба от неудавшегося бегства от таинственного портала. Тем временем Виктория и Генри не мешали ученому, расположившись в салоне на диване. Девушка смотрела в иллюминатор, наслаждаясь пейзажами космоса, а парень распивал прохладительные напитки.

– Ты уверена, что не хочешь выпить? – предложил он девушке.

– Уверена. Здесь так красиво.

– Я так часто летаю, что уже и привык ко всем этим пейзажам, но вот так называемый портал, куда мы угодили, меня удивил своими цветами.

Виктория вспомнила переливчатую цветовую гамму портала и поняла, что при всем желании не смогла бы описать ее.

– Интересно, что же с нами случилось? – произнесла она, посматривая на Генри.

– На меня можешь не смотреть, я во всей это белиберде не разбираюсь.

– А как ты с Абрахамом познакомился? – задала она интересующий ее вопрос.

На мгновение Генри предался воспоминаниям, а потом принялся рассказывать увлекательную историю знакомства с Абрахамом.

– Дело было так: мы оба учились на факультете космических инженеров, и хоть я попал туда благодаря деньгам отца, Абрахам благодаря своим мозгам получил грант, и в последствии закончил университет с красным дипломом. Я же закончил его с обычным, – усмехнулся Генри и продолжил историю. – Мы познакомились на практике, когда на облетавшей Луну МКС ремонтировали шлюзы. Тогда мы с ним отличились, и нас закинули в главную ремонтную группу. Так уж вышло, что наш одногруппник накосячил с ремонтом, и в итоге шлюзы захирели. Пришлось кому-то чинить их, но уже снаружи. Вызвались я и Абрахам. Так вот мы и познакомились, пока ремонтировали открывающую панель со всеми шарнирами. А позже мы сдружились так, что стали лучшими друзьями.

– Так значит, ты инженер, – подытожила Виктория.

– Да. Но свой корабль я ремонтировать не буду, если ты намекаешь на мое отсутствие в машинном отсеке. Да и позабыл я уже все.

– А Абрахам закончил один университет?

– Нет. Он пошел дальше и закончил три универа: инженерный, астрономический и исторический.

– Ого, – удивилась Виктория, – он настолько любит учиться?

Каждый раз, когда Генри рассказывает историю знакомства с Абрахамом, его спрашивают одно и то же, и всегда он отвечает:

– Да он до сих пор учится чему-нибудь.

– Мне бы его стремление к знаниям, – улыбнулась девушка.

– Ты закончила литературный, с какой стати тебе знакомиться с инженером?

Теперь настал черед Виктории отвечать на вопросы.

– Я увидела Абрахама на встрече литературного кружка. Там мы обсуждали классические романы эпохи прошлого мира, и в итоге отличились двое: я и он.

– Он еще и литератор? Не удивлюсь, если он и музыкой балуется. – И Генри опустошил за друга бокал шампанского.

На журнальном столике стояла початая бутылка, а рядом с ней пустой бокал, который Генри поставил для Виктории. Девушка не удержалась и налила себе напиток.

Они чокнулись и выпили. Похоже, вся ситуация приносит им удовольствие в виде разнообразия для него, и новых открытий для нее.

Пока Генри и Виктория вели свою беседу с распитием шампанского, Абрахам заканчивал настройки и проверки всех систем.

Похоже, в начале он недооценил всю тяжесть случившегося, и в итоге упустил тот факт, что кислорода на борту осталось меньше, чем должно быть. С новыми результатами он не был уверен, что они долетят до Урана.

Если навигация корабля работает исправно, то лететь им полтора часа, а кислороду максимум на час.

«Тридцать минут без кислорода мы не переживем», – подумал Абрахам, понимая о возможных задержках в пути. В итоге – больше тридцати минут. И ничего ему не придумать в замкнутом пространстве посреди вакуума. Абрахам думал увеличить скорость корабля, но двигатель мог не выдержать, и тогда ни о каком Уране и речи быть не могло. Абрахам напряг память чтобы вспомнить хоть что-то, что могло бы им помочь, но в итоге ни одна идея не прошла итоговую проверку перед воплощением.

И все-таки кое-что он вспомнил: на спутниках Урана размещены перевалочные станции, которые служат для дозаправки кораблей, а значит они могут посетить ближайший спутник Урана и дозаправиться на нем. Он тут же начал просчитывать расстояние до ближайшего спутника, мысленно ругая себя за то, что не вспомнил о спутниках раньше.

На счастье экипажа «Золотой звезды», поблизости была Титания – крупнейший спутник Урана и восьмой по размеру в Солнечной системе. Титания была открыта Уильямом Гершелем через шесть лет после того, как ученый открыл Уран. Этот спутник является четвертым по отдаленности от Урана среди пяти его крупных спутников, а орбита Титании полностью находится внутри магнитосферы Урана. Они успеют долететь до Титании. Буквально через двадцать минут спутник будет перед ними. И тут в мыслях Абрахама закралось сомнение: как так выходит, что с одним полурабочим из двух двигателей до Урана им лететь полтора часа, а до Титании минут двадцать? От спутника до планеты расстояние занимает 436.000 километров, и даже со сломанным двигателем корабль не может долететь до Урана час с чем-то.

Быстро проведя расчеты Абрахам выяснил, что с одним полурабочим двигателем за час они пролетят 399.543 километров, следовательно, оставшиеся километры они пройдут за десять минут по самым неточным прогнозам. Задумавшись, Абрахам пришел к выводу, что все расчеты верны, и что до Урана долететь они все равно не могут. Но тогда почему навигация корабля показывала, что до планеты теперь лететь два часа. Что же с ней творится? Абрахам ввел новые координаты исходя из собственных вычислений, и теперь навигация выдала новое время прибытия. Абрахам повторил попытку, и в итоге получил совершенно другое время.

– Да что же с тобой творится? – рявкнул он на навигацию.

Абрахам успокоился и решил действовать по следующей схеме: долететь до Титании, а уже со спутника забить в навигацию нужные координаты – главное, чтобы они совпадали с тем, что было в действительности. Насколько Абрахам помнил, Титания всегда повернута к Урану лицом, а значит, они могут приземлиться в любой части спутника, и уже оттуда Абрахам подаст сигнал о помощи, по которому их найдут куда быстрее.

Что-то снова прервало рассуждения Абрахама. Что-то не ввязывалось в его план. И он понял, что Титании – нет. Ее не было видно даже издалека, хотя она уже должна быть видна в лобовом стекле корабля.

«Что же тут не так?» – спросил сам себя Абрахам.

Он еще раз все перепроверил: по навигации «Золотая звезда» добралась до Титании, но в действительности спутника и вблизи не было видно.

«Теперь мы точно влипли», – сказал он в пустоту и ужаснулся…

Глава 3

Где Титания?

Паника захлестнула Абрахама, на данный момент он был самым подавленным и удивленным человеком во всем космосе. Все у него сегодня не сходилось, и ведь надо же было такому случится в решающие моменты.

Абрахам еще раз обновил навигацию, но ничего не изменилось в лучшую сторону: они были далеко от Урана и настигли Титанию, но спутника нет, а путь до планеты может быть еще дольше.

– Где же я ошибся? – корил себя Абрахам.

Сейчас на него свалилась тяжелая ноша, и от его действий зависела жизнь других. Он пожалел, что свернул с прошлого курса, потратив и время, и кислород на пустые поиски, но все же шанс оставался. Им всего лишь нужно успеть добраться до следующего спутника и заправиться на нем. Вот только как он доберется до следующего спутника, если вся навигация неисправна?