Мой брат с Земли

Пролог

Свой четырнадцатый день рождения Лей ждал с радостным нетерпением. Тогда были ещё живы родители и старший брат и ничего не предвещало тех страшных событий, которые обрушились на королевскую семью. Сначала неизвестно как попавший в Эльгерванд кнор перебил эльфов королевской охраны и перевернул карету. Меч отца и магия матери не смогли защитить их от крылатого ящера. Трон занял старший брат, но и он погиб во второй весенний месяц. Взбесившийся конь умчался в лесную чащу, где егеря и эльфы свиты нашли своего повелителя со свёрнутой шеей. После его гибели наследником стал Лей, которого должны были увенчать короной в пятнадцать лет. Принц знал, что ему не дадут дожить до коронации, и не собирался покорно ждать конца. Единственным, кто мог помочь, был дядя, но он старался держаться подальше от племянника и при нечастых встречах торопился уйти. Сёстры тоже избегали его общества. Не потому, что не было родственных чувств к брату, просто обе уже смирились с его скорой смертью, которая ничего не изменит в их положении. Кто бы ни стал новым королём, они сохранят свои титулы и домены. Их сыновья не будут иметь прав на трон, и это защищало принцесс сильнее обычаев. Вот если бы девушки оказались рядом с братом в момент убийства, могли разделить его судьбу.

Лей не обладал силой и красотой брата или магическими способностями сестёр. Невзрачная по меркам эльфов внешность и почти полное отсутствие магических сил рождали обиду и чувство неполноценности. К тому же брат, как наследник, не испытывал недостатка в родительской заботе и внимании двора, а младший принц никого не интересовал. Он мстил окружавшим его эльфам, придумывая замысловатые каверзы, и при этом почти всегда умудрялся избегать наказания. Большинство этих проделок не приносило Лею ничего, кроме мимолётного удовлетворения, но были и исключения. Пять месяцев назад он сумел стянуть у королевского мага одну из её книг и так замести следы, что не сработало ни одно из поисковых заклинаний. Ещё одно полезное приобретение принц сделал перед смертью брата, позаимствовав у него полностью заряженный накопитель. Теперь эти две вещи должны были спасти ему жизнь.

После недолгих раздумий Лей решил вызвать и привязать к себе демона. Рискованное занятие, но не для того, кому нечего терять. Демонами эльфы называли разумных существ других миров, обладавших большой магической силой. Ритуал вызова был описан в украденной книге, и Лей мог его провести, используя силу накопителя. Он дождался, когда Серин по какой-то надобности покинула дворец, и принялся торопливо чертить контур призыва в самой большой из своих комнат. Делать это можно было только в отсутствие королевского мага, иначе старуха сразу почувствовала бы, что кто-то соединяет миры. Эта работа заняла целый час, но когда закончивший её Лей осмотрел рисунок, он не нашёл в нём ни одной ошибки.

«Теперь впишу руны, – подумал он, читая инструкцию в книге. – В этом луче нужно нарисовать руну языка, чтобы демон его знал, а в этом – руну вида. В таблице их всего девять, и ни один меня не устраивает. Попробовать, что ли, свободный поиск?»

Он замкнул луч на себя, зажёг магией свечи и стал вливать в рисунок силу из накопителя. Некоторое время ничего не происходило, а потом все линии ярко вспыхнули, заставив зажмуриться. Когда принц открыл глаза, в центре фигуры стоял человеческий юноша. Внешне он ничем не отличался от живших в королевстве людей, но разумные этого вида не имели силы, а у призванного им демона её было в десять раз больше, чем у уехавшей Серин!

– Куда я попал? – растерянно спросил демон. – И говорю на каком-то другом языке!

– Ты в самом сердце королевства Эльгерванд, – объяснил Лей. – Я вызвал тебя и связал с собой, чтобы получить помощь! Поможешь своей магией, а я награжу и помогу вернуться домой.

– Возвращай сейчас! – срывающимся голосом потребовал демон. – Нет у меня никакой магии! Господи, только бы вернуться! Клянусь, что брошу на хрен все игры!

– Как нет магии, если я её вижу? – спросил принц, который уже понял, что ему в очередной раз не повезло.

Надо же было потратить всю силу накопителя на это ничтожество, от которого не будет помощи! Стоявший в контуре не врал: он действительно не видел свою силу, а значит не мог ею управлять. И что теперь делать?

– Неужели я чокнулся из-за игр? – сам себе сказал демон, вышел из фигуры и побрёл к одному из диванов.

«Силы у него навалом, – думал Лей, глядя на упавшего на диван юношу, – так неужели её нельзя использовать? Ждать, когда до меня доберутся, глупо, а бежать из королевства одному – это та же смерть! Может, обратиться за помощью к сёстрам? Не так уж трудно открыть демону третий глаз, а если он увидит потоки… От неуча мало пользы, но хотя бы с помощью книги зарядит шар, а потом я как-нибудь от него избавлюсь. Пожалуй, это единственный выход. И лучше идти к Лори, потому что Белла перепугается и побежит к дяде. Решено, так и сделаю!»

Принц подошёл к демону и сел рядом.

– Если хочешь вернуться домой, успокойся и слушай меня! – повысив голос, сказал он. – Если будешь реветь на этом диване, очень скоро окажешься в подвалах. Ни один человек не может войти в королевский дворец без печати подчинения, поэтому первый же, кто тебя увидит, вызовет стражу! Даже мне трудно тебя защитить, потому что обычаи выше воли наследника!

– Ты точно не глюк? – спросил демон, сел и вытер слёзы рукавом рубашки. – Что мне делать, чтобы вернуться?

– Только слушать меня! – ответил принц. – Дай сюда руку!

– Зачем она тебе? – опасливо спросил юноша, протянув правую руку.

– Ты не видишь потоки магических сил, – снизошёл до объяснения Лей, – поэтому и для меня бесполезен, и себе не сможешь помочь. Я потратил на вызов всю силу, но её много у тебя. Попробую научить тебя видеть магию, а ты по описанию в книге зарядишь накопитель. Тогда я вызову другого демона, а тебя отправлю туда, откуда забрал. А рука нужна для того, чтобы влить в тебя немного моей крови.

Сказав это, он левой рукой взял за запястье руку демона, а правой вынул из ножен на поясе небольшой кинжал.

– Сума сошёл?! – рванулся юноша. – Я могу сдохнуть даже от человеческой крови, если у неё не та группа, а твоя для меня наверняка ядовита!

– Не дёргайся! – рассердился принц и разрезал ему ладонь. – Сколько там той крови! И учти, что я подействую на неё магией. На это моих сил хватит. С тобой ничего не случится, а стражи проходов почувствуют королевскую кровь и пропустят.

Он аккуратнее порезал свою руку и прижал друг к другу порезы.

– У нас так проводят ритуал братства по крови, – сообщил демон, больше не пытаясь вырваться. – Точнее, проводили в старину, теперь таких психов нет. Кто ты такой и как тебя звать?

– Я принц и наследник короны славного народа эльфов Лей Эльгер! – гордо ответил Лей. – Ты должен обращаться со мной почтительно и каждый раз добавлять «Ваше Высочество».

– Меня твоё высочество может звать Сергеем, – сказал юноша. – Не скажешь, зачем я тебе нужен?

– Мне надо бежать из королевства, – ответил он, решив пока не обращать внимания на манеры демона. – Родителей и брата убили, а через месяц мне исполнится пятнадцать лет!

– Ну и что? – не понял Сергей. – Мне тоже скоро пятнадцать. Наверное, наш год мало отличается от вашего, потому что ты выглядишь моим ровесником.

– У нас пятнадцать – это возраст самостоятельности. В этот день меня должны короновать. Как ты думаешь, позволят это сделать те, кто убил моих родных? Так, моей крови в тебе достаточно. Сейчас попробую затянуть порезы. Может не получиться, потому что совсем не осталось сил.

Сил у принца хватило, и сочившиеся кровью порезы затянулись на глазах удивлённого таким чудом Сергея.

– Вытри! – приказал Лей и бросил ему один из своих платков. – Теперь бросай в камин. Нельзя оставлять мою кровь.

– У вас зима? – спросил выполнивший приказ юноша.

– Первый месяц осени, – ответил принц. – Сегодня холодный ветер, поэтому я приказал разжечь огонь. Хватит болтать! Сейчас пойдёшь следом за мной и постарайся обойтись без вопросов. Стражи проходов не любят шума.

– А куда идём? – спросил Сергей.

– К старшей из моих сестёр. Когда придём, молчи! Если она к тебе обратится, говори с почтением и называй «Ваше Высочество». Это я пока терплю нарушение этикета, а Лори терпеть не станет, тем более от человека.

Лей подошёл к одной из стен и приложил руки к светящейся поверхности. Стена под ладонями исчезла, открыв проход размером с обычную дверь.

– Поторопись! – сказал он юноше и зажёг на ладони маленький светящийся шар.

– Ты же сказал, что остался без сил, – прошептал очутившийся в коридоре Сергей, – а сам светишь…

– Он почти не требует сил, – отозвался Лей. – А теперь заткнись, если не хочешь, чтобы стражи выпили твою жизнь! Они сделают это с удовольствием!

Глава 1

В свои неполные пятнадцать лет Сергей Полынин уверился в том, что жизнь не удалась. У юноши были некрасивое лицо и посредственное здоровье, а из-за пробелов в воспитании он пропускал мимо ушей наставления родителей, не рвался учиться и не интересовался ничем, кроме развлекательных книг, фильмов и компьютерных игр. В этом году невзрачную внешность дополнили прыщи на лице и худоба, а четвёрки в его дневнике стали появляться реже троек. Сергей влюбился в одну из одноклассниц, только и в этом его ожидал полный облом. Вот старшему брату повезло. Он был ничем не лучше, но почему-то окончил школу на пятёрки и сейчас учился на втором курсе университета. Нужно ли говорить о том, что Николай был красивым и сильным? Правда, он три года качался, но и Сергей пробовал заниматься с гантелями. Разве он виноват в том, что из-за этих занятий начинал болеть живот? Нет в жизни справедливости и никогда не было!

В тот вечер, когда Сергея выдернули из родного мира, он успел по-быстрому подготовиться к школе и хотел сесть за комп, но вместо этого очутился в каком-то помещении, которое было раза в два больше трёхкомнатной квартиры Полыниных. Сначала не поверил тому, что видят глаза, потом удивился, а страх пришёл позже. Он осмотрел слабо светящиеся стены, непривычно высокий потолок с большой люстрой и целые заросли каких-то кустов, росших возле огромных окон, а потом неожиданно для самого себя заговорил на чужом певучем языке, и язык был таким же понятным и привычным, как родной русский. Ответили на том же языке. Вот после этого ответа навалились страх и отчаяние. Сергей не знал, сумасшествие это или реальность, и не смог бы ответить на вопрос, что для него страшнее. Он не считал себя трусом, но одно дело, если тебя собираются за что-нибудь бить, и совсем другое – когда ты лишился своего мира и попал в чужой, в котором нет людей, а только выдуманные ими эльфы с кроличьими ушами. Когда вызвавший его эльф сел на диван и заговорил, выяснилось, что здесь живут люди и у него есть шанс вернуться домой! Это немного успокоило, поэтому остальное слушал уже более внимательно. Даже мелькнула мысль о том, как здорово было бы вернуться домой магом. Вторично страх пришёл в коридорах, которые принц назвал проходами. Шли минут пять, и постепенно страх юноши перешёл в ужас. Наверное, Лей как-то это почувствовал, потому что повернулся и взял его за руку. Если бы он этого не сделал, Сергей повернулся бы и дал дёру.

– Не бойся, – прошептал принц. – Они только с виду страшные, но не причинят вреда тем, в ком есть хоть капля крови Эльгеров.

Видимо, он не ограничился словами и как-то повлиял своей магией, иначе у юноши подкосились бы ноги при виде выступивших из мрака чудовищ. Они походили на мумий из одноимённого фильма, только в глазницах горели красные огоньки, а тела были какими-то размытыми. Сергей обмирал от страха, но не мог зажмуриться или отвести взгляд. Пятеро Стражей застыли и позволили юношам пройти. Вскоре после этого страх начал ослабевать, но так до конца и не прошёл.

– Они здесь не одни, – по-прежнему шёпотом сказал Лей. – Мне тоже поначалу было страшно, а потом привык. Здесь редко ходят, только когда нужно незаметно попасть в другую часть дворца. Уже пришли. Сейчас попрошу у сестры разрешения войти.

Он приложил ладони к стене коридора и шагнул в возникший в ней проход. Не теряя ни секунды, Сергей бросился следом, едва не сбив принца с ног. Он очутился в такой же большой комнате, как и та, в которую его призвали с Земли, только в этой было больше красивой мебели и на одной из стен висело огромное зеркало. Открылась одна из трёх дверей, и в комнату вошла очень молодая девушка. Красивое лицо не притягивало взгляд из-за надменного выражения и кроличьих ушей, но вот фигура… Такого совершенства он не видел даже в фильмах! Полупрозрачная ткань, обтягивающая точёную фигуру красавицы, ничего не скрывала, и от вида её прелестей кровь вскипела и прилила к положенным в таких случаях местам.

– Кого это ты привёл? – певучим голосом сирен спросила она и изящно села на один из диванов. – Я назвала бы его человеком, вот только сила…

– Это вызванный мной демон, – ответил Лей. – Лори, мне нужна твоя помощь!

– Это понятно, – кивнула она. – Ты не пришёл бы ко мне без дела. Значит, вызвал демона. Не скажешь, как это тебе удалось?

– С помощью неё. – Принц достал из-за пояса похожую на карманный словарь книгу. – И ещё у меня был один из накопителей брата.

– Книга Серин? – спросила принцесса. – Так вот кто её украл! И как же тебе удалось это скрыть? Может, и моё пропавшее ожерелье тоже у тебя?

– Я верну, – пообещал Лей, – только помоги!

– И в чём нужна помощь? – спросила Лори. – У твоего демона в сто раз больше сил чем у меня.

– Мне попался демон, который не видит своей магии, – объяснил принц. – Открой ему третий глаз, тогда он хотя бы зарядит мне накопитель!

– В первый раз о таком слышу, – удивилась она, – и даже не читала в книгах. Тебе, брат, впервые сильно повезло! Если ты думаешь с помощью заряженного накопителя повторить вызов, то я сразу с тобой прощусь. Что так смотришь? Ты всё прочитал о вызове или только сам ритуал?

– Там слишком много написано, – покраснел Лей.

– Мало вызвать демона и привязать к себе! – назидательно сказала принцесса. – Нужно самому иметь большую силу, иначе демон вернётся в свой мир вместе с тобой. Он не сможет тебя убить из-за привязки, но это сделает кто-нибудь другой. Демонов вызывают редко и только самые сильные из магов. Ты всё ещё хочешь, чтобы я тебе помогла?

– Мне нужно бежать! – в отчаянии сказал принц. – Сама знаешь, что моя жизнь измеряется днями! Если нельзя вызвать других демонов, пусть будет этот. Зарядит накопитель, а потом хоть чему-нибудь научится по книге. Может быть, повезёт добраться до одного из человеческих королевств…

– Ты обещал меня вернуть! – возмутился Сергей.

– Ты разрешил ему разговаривать? – спросила Лори, встала с дивана и обошла вокруг юноши, рассматривая его так, как он мог смотреть на забравшуюся в квартиру обезьяну.

– Мне сейчас не до его дрессировки! – возмутился Лей и, повернувшись к Сергею, сказал: – Я не смогу тебя вернуть, но позже ты сделаешь это сам! Сможешь видеть потоки и изучишь книгу. В ней всё написано. А для того чтобы уцелеть, ты должен бежать из королевства. Мы покупаем людей для работы на фермах или в качестве слуг, но ни у кого из них нет силы. Как только попадёшься на глаза даже слабому магу, мигом лишишься свободы и очутишься в пыточных подвалах. Там сразу же узнают, что ты демон, и убьют! А одному из нашего королевства не выбраться, иначе я не морочил бы с тобой голову!

– А ведь вы похожи, – сказала закончившая осмотр принцесса. – Какой ты выбрал тип демона?

– Мне не подошёл ни один из таблицы, – ответил брат, – поэтому поставил руну свободного поиска. Вот смотри.

Он раскрыл книгу, нашёл нужную страницу и объяснил, как проводил ритуал.

– Ты замкнул поиск на себя, – засмеялась девушка, – вот и получил такого же недотёпу! Не сердись, Лей, сейчас сделаю. Серин объясняла два года назад, как открывать третий глаз, нужно только освежить в памяти. Дай сюда книгу!

Она забрала у принца книгу, быстро нашла нужное и прочитала.

– Как я и говорила, ничего сложного, – довольно сказала Лори. – Если бы у тебя было больше сил, мог бы сделать сам. Всё, готово!

Последних слов Сергей не слышал. В голове что-то взорвалось – и мир исчез. Когда прошло беспамятство и он открыл глаза, не увидел ничего, кроме причудливых цветных пятен.

– Видишь магию? – услышал Сергей взволнованный голос принца.

– Что вы со мной сделали? – испуганно спросил он. – Всё переливается разными цветами, а, кроме них, ничего не вижу!

– У него открылся третий глаз, но почему-то перестало работать обычное зрение, – сказала Лори. – Не знаю, почему так получилось, но я сделала правильно. Наверное, это из-за того, что заклинание составлено для эльфов, а не для твоего ненормального демона. Вот оно и подействовало как-то по-другому.

– Пошли вы!.. – крикнул юноша и запнулся, не найдя в эльфийском языке ни одного матерного слова. – Немедленно возвращайте моё зрение! Мне и даром не нужна ваша цветомузыка!

– Лей, можешь на меня обижаться, но я не буду заниматься этим демоном, – сказала принцесса. – Если на него по-другому действует магия, нужно вызвать настоящего мага. Может, лучше его убить? Я могу купить услуги кого-нибудь из егерей, и он доведёт тебя до границы.

– Дядя говорил, что кого-то из них подозревали в убийстве брата, – ответил принц. – И потом граница – это самое опасное место, и они туда не пойдут. Я не хочу и почему-то боюсь убивать демона. Лучше придумай, кому его можно показать. Серин можешь не предлагать.

– Тогда только няньку, – подумав, ответила Лори. – Сил у неё немного, но старуха – большой знаток магии. Когда нет защиты, с эльфами может работать даже слабый маг. Позвать?

– Зови, – согласился Лей, – только не используй для этого слуг. Воспользуйся колокольчиком или сходи сама.

– Вот ещё! – фыркнула она. – Не собираюсь я из-за него идти в другой конец дворца. Конечно, вызову колокольчиком. Подожди здесь, я сейчас позвоню и вернусь. Учти, что старуха быстро не придёт: она разучилась бегать сто лет назад.

– Мне вернут зрение? – с тревогой спросил Сергей, когда по удаляющимся шагам принцессы и хлопку двери понял, что она вышла из комнаты. – Кто она, ваша нянька?

– Нянька воспитывала два поколения Эльгеров и предана нашей семье, – ответил принц. – Силы у старухи немного, но знаний и опыта больше, чем у выпускников Академии. С заряженным накопителем нянька ни в чём не уступит королевскому магу. Я думаю, что она быстро с тобой разберётся.

– Может, она вернёт меня в мой мир? – спросил юноша. – Если я разберусь с зарядкой ваших накопителей, отдам вам всю силу, лишь бы очутиться дома!

– Ничего не получится, – сказал Лей. – Между нами очень сильная связь, поэтому ты не сможешь уйти в свой мир без меня, а я в него не пойду! Нужно выждать, пока она ослабеет, а я не могу ждать! Нам с тобой нужно бежать из королевства эльфов в какое-нибудь из человеческих.

– А может, всё-таки уйдёшь со мной? – предложил Сергей. – Какая тебе разница? Будешь жить среди людей, а у нас жизнь намного легче и безопаснее, чем в каких-то королевствах! В моём мире нет магов, поэтому даже у такого слабого, как ты, будет много возможностей!

– Я не уйду из родного мира! – отказался принц. – Возьмём с собой много золота и драгоценностей и хорошо устроимся. И я не уверен в том, что никогда сюда не вернусь. Когда меняется династия, проливается много крови. Мало взять власть, её ещё нужно суметь удержать. Посмотрим, чем всё это закончится.

– Но я смогу уйти сам?

– Не вижу причин, по которым это у тебя не получится, – ответил Лей. – Силы в тебе не просто много, а очень много, как и в любом демоне. Поэтому вас и вызывают. Магические потоки ты уже видишь, осталось вернуть обычное зрение. Изучишь книгу…

– И я всё пойму? – с сомнением спросил Сергей.

– Я объясню основы магии, – пообещал принц, – а читать ты умеешь. Если встретится что-нибудь сложное, заплатим одному из изгоев, и он объяснит.

– Что ещё за изгои?

– Это маги из эльфов и очень редко из гномов, – объяснил Лей. – У людей нет своих магов, поэтому нанимают наших и очень хорошо им платят. Этим мало кто занимается, но королям и графам магов хватает.

– У вас есть гномы? – удивился Сергей. – А тролли с гоблинами?

– В этом мире, кроме нас, живут только люди и гномы, – ответил принц. – Других разумных народов нет, разве что где-то очень далеко. Людей мы используем для работ, а коротышки не выносят рабства. Мы с ними торгуем. Гномы продают металлы, а мы – настойку для продления жизни.

Хлопнула дверь, и послышались приближающиеся шаги.

– Я вызвала няньку, – сказала брату Лори и обратилась к Сергею: – Учти, демон, что это для нас она нянька, а для тебя благородная леди Фери! Твоя жизнь в её руках, так что советую проявить почтительность и не распускать язык!

Нянька семьи Эльгеров пришла минут через двадцать, но юноше, который страшно боялся остаться слепым, показалось, что прошло не меньше часа. Брат с сестрой ушли в другой конец комнаты и там о чём-то тихо разговаривали. Леди Фери не стала хлопать дверью и он не услышал её шагов, поэтому вздрогнул от раздавшегося рядом голоса.

– Интересный экземпляр хорка! – сказала нянька и обошла вокруг Сергея. – Лей, твоя работа? Ну да, вы же связаны насмерть.

– Почему насмерть? – дрогнувшим голосом спросил принц.

– Вызов делал по украденной книге? – спросила старуха. – Наверное, и пропавший амулет Гая – это твоя работа? Своей силой ты не смог бы вытянуть из другого мира даже комара!

– Объясните, что я сделал не так! – сказал принц.

– Проще объяснить, что ты сделал правильно, – насмешливо ответила она, – иначе мы проговорим до завтрашнего утра. Для начала скажи, для чего тебе демон? Думал с его помощью побороться за трон или удрать?

– Чтобы бороться, нужно знать с кем, – буркнул Лей. – И одного демона мало, нужны преданные эльфы, а от меня шарахаются даже родственники!

– Значит, побег, – кивнула нянька. – В твоём положении это не самый плохой выход, только осуществлять задуманное нужно с умом! Ты всё прочитал о вызове демонов или только описание ритуала?

– Не читал я всю эту заумь! – рассердился принц. – Может, скажете, наконец, что не так?

– Сначала нужно вызвать демона, а потом его привязывать, а не наоборот! – тоже сердито ответила нянька. – А ты связал себя с его образом в самом начале, да и поиск вёл по себе. В результате вытянул в наш мир не демона, а хорка. Это такой вид людей, у которых много сил, но нет знаний для их использования. Когда-то их часто вызывали, а некоторых после отработки даже вернули в родной мир. Этот хорк очень похож на тебя, а ваша связь так сильна, что разрыв грозит смертью вам обоим. Если кто-то из вас погибнет, другой его не переживёт. Связь будет ослабевать, но продержится не меньше месяца. При этом вы оба изменитесь. Не уверена, что вскоре смогу вас различить. Для тебя в этом есть большой плюс: станешь сильным магом.

– А что с моим зрением? – подал голос Сергей. – Леди, Фери, вы можете что-нибудь сделать?

– А что с ним не так? – удивилась нянька. – Ты должен нормально видеть.

– Я вижу только цветные пятна, – пожаловался он. – Как только открыли третий глаз…

– Хорки не могут одновременно использовать три глаза, – объяснила она. – Закрой третий глаз и будешь нормально видеть. Нужно просто захотеть.

– Здорово! – с облегчением сказал Сергей, к которому вернулось зрение. – Благодарю вас, леди! Хочу спросить… Если я заряжу накопитель, вы сможете вернуть меня домой?

– Могу, но не буду, – ответила стоявшая рядом с ним женщина.

Телом она мало отличалось от принцессы, разве что была выше, но возраст выдавали глаза и волосы. С красивого молодого лица на него смотрели умные старческие глаза, а пышные, забранные в высокую причёску волосы были не просто светлыми, а белыми как снег. Ещё возраст выдавал голос. Теперь, когда Сергей увидел няньку, даже про себя не мог называть её старухой.

– Это из-за Лея? – спросил он.

– Принц разрешил называть себя по имени? – не отвечая, спросила нянька. – Хотя вы сейчас ближе друг другу, чем братья. В свой мир ты не уйдёшь, потому что не сделаешь это без Лея, а он может понадобиться здесь. Поможешь ему уйти из Эльгерванда и устроиться у гномов или у людей. Заодно немного научишься магии и станешь красавчиком. Я сделаю так, чтобы вы получили друг от друга только лучшее. Принцу не нужны твои бородавки, а тебе не помешает эльфийское здоровье.

– У меня не бородавки, а прыщи, – буркнул Сергей, понявший, что возвращение надолго откладывается. – Скажите, гномы и люди говорят на других языках? Вы научили своему, может, так же быстро можно научиться другим?

– В каждом из трёх королевств свой язык, – ответила леди Фери. – Я знаю их все. Многие гномы тебя поймут, но лучше выучить их язык. Будет другое отношение. Садись на диван и закрой глаза!