Мэрибель

– Как прикажете, Ваше Высочество. Но как же моя работа прачки? Я не смогу исполнять обе обязанности.

– Не думай об этом, я сам поговорю с сенешалем.

Пока они разговаривали, карета въехала во двор дворца. Мэрибель вышла из кареты вслед за принцем и пошла в крыло прислуги, чтобы через несколько часов предстать перед ним в его покоях.

– Ты хочешь меня о чём-то спросить? – поинтересовался принц, увидев нерешительность Мэрибель, когда она утром пришла в его покои.

– Да, если позволите, Ваше Высочество.

– Я слушаю.

– Откуда Вы меня знаете, Ваше Высочество? Ведь для вельмож прислуга ничем не отличается от мебели, они нас не замечают, а Вы узнали меня даже на тёмной улице.

– Ты недавно во дворце, поэтому не знаешь, что я люблю готовить и часто бываю на кухне.

– Но, почему? Ваше Высочество, Вам ведь стоит только сказать, и…

– Мне нравятся сам процесс приготовления пищи. На прошлогодний, двадцатипятилетний юбилей короля, я, например, придумал и создал новый торт, который назвал в честь покровителя Испании, святого Сантьяго12. А недавно я создал новый рецепт рагу, которое назвал в честь нашей столицы – «Мадридское рагу»13.

– Ваше Высочество, – с восторгом посмотрела на принца Мэрибель.

– Я удовлетворил твоё любопытство?

– Да, простите, – смутилась она, и принялась за работу.

Через несколько дней после того, как она стала работать в покоях принца, он сообщил ей, что на несколько дней уезжает в своё имение. Мэрибель решила воспользоваться этой возможностью и вернуть долг королю.

Почти весь следующий день после отъезда принца, она следила за королём, чтобы улучить момент и вернуть ему деньги. Ближе к вечеру, когда она следила за королём саду, отвлеклась на секунду и потеряла его из виду.

– Опять ты! – услышала она за спиной.

– Ваше Величество, – повернувшись, Мэрибель увидела короля и поклонилась. ему.

– Почему ты следишь за мной? Ты знаешь, что бывает с теми, кто осмеливается следить за королём?

– Прошу прощения, Ваше Величество. Я хотела встретиться с Вами, но не осмелилась просить об аудиенции14.

– Зачем ты хотела встретиться со мной?

– Не здесь, Ваше Величество, – Мэрибель взглядом показала королю на придворных, которые наблюдали за королём, разговаривающим с кустом, который был выше неё.

– Иди за мной, – приказал король.

Через некоторое время они уже были в покоях короля.

– Говори, – приказал король.

– Ваше Величество, я хочу вернуть Вам это, – сказала Мэрибель, и протянула королю мешочек с монетами.

– Что это?

– Пятьдесят тысяч дукатов, Ваше Величество.

– И откуда у тебя такие деньги?

– Мне их дал Его Высочество, – немного подумав, Мэрибель решила сказать королю правду.

– Принц? Значит, ты продалась моему брату? – захохотал король. – Значит все твои слова о преданности мне – пустой звук?

– Ваше Величество, Вы – мой король, а то, что я служу Его Высочеству, не значит, что я предала Вас. Молю, не заставляйте меня выбирать между Вами и Его Высочеством!

– Иди, – сказал король, взял деньги и бросил их в шкатулку, стоявшую на круглом столике возле окна. – Подожди! – остановил он Мэрибель, когда она почти дошла до двери. – Где принц? Я его сегодня не видел.

– Его Высочество вчера уехал в своё имение, и сказал, что его не будет несколько дней.

– Иди.

Мэрибель вернулась в покои принца.

Принц, как и обещал, вернулся через несколько дней, и жизнь пошла своим чередом. Через три дня после возвращения, он разрешил Мэрибель взять выходной и пойти в город. Выходя из покоев принца, в дверях она столкнулась с каким-то мужчиной, но не придала этому значения, так как к принцу часто приходили разные люди, и пошла в город.

Гуляя по улицам Мадрида, она услышала, как кто-то окликнул её: «Мэри! Мэрибель!». Обернувшись, она увидела Алберто.

– Капитан, Вы…

– Ваша Светлость, – подмигнул ей Алберто.

– Прошу прощения, Ваша Светлость.

– Всё в порядке, – улыбнулся Альберто, – ты не знала.

Он привёл её в свой дом. Сидя в гостиной, за чаем, Альберто расспрашивал её обо всём, что с ней произошло за последнее время. Она рассказала капитану почти всё, кроме работы в публичном доме. Ей было стыдно признаться в этом, хотя она не делала ничего постыдного. Услышав, что Мэрибель работает у принца, Альберто стал расспрашивать её о том, как хорошо она его знает, что она о нём слышала. Она ответила, что знает только то, что принц сам рассказывал ей о себе.

– А знаешь ли ты, что принц уже сидел в тюрьме за попытку госпереворота и покушение на жизнь короля? Король был милостив, и простил брата, решив, что это граф Кальво, двоюродный брат мужа сестры королевы-матери, так повлиял на него. Поэтому принц отделался всего двумя годами тюрьмы, тогда как остальные два главаря15 лишились головы.

– Я не знала этого, Ваша Светлость, – сказала Мэрибель и задумалась.

А поскольку она сидела напротив Альберто, он видел, как её брови то поднимались вверх, то хмурились.

– О чём ты так серьёзно задумалась?

– Что? – махнув головой, растерянно сказала она, пытаясь отогнать неприятные мысли, и посмотрела на часы на камине. – Простите, капитан, мне пора возвращаться во дворец.

Идя во дворец, она думала не рассердился ли на неё Альберто за то, что она таким образом сбежала, не ответив на его вопрос. А не ответила она потому, что не хотела втягивать его в историю, о которой думала сидя в его доме.

Когда Альберто рассказал о заговоре и покушении на короля, у неё в голове сложилась картинка, подозрение о которой она гнала от себя последние дни. Она вспомнила слова короля «ты продалась моему брату», все эти люди, приходящие в покои принца изо дня в день, частые отъезды принца… Мэрибель не хотела говорить об этом Альберто, чтобы король не подумал, что он заодно с принцем. Но теперь она не знала, что ей делать – сообщить королю о готовящемся заговоре и предать принца, или промолчать и пустить всё на самотёк. Но её сомнения разрешил принц.

Когда она вернулась во дворец, он уже ждал её.

– Где ты была? – поинтересовался он.

– Гуляла по городу, Ваше Высочество.

– А где деньги, которые я тебе дал? Ты их уже вернула тому вельможе?

– Да, я отдала их несколько дней назад, когда Вы были в отъезде.

– А тем «вельможей» был король, а «гуляла» ты в доме друга короля Алберто Лопеса? – гневно спросил принц, с каждым словом делая шаг в сторону Мэрибель, и приблизился к ней плотную. – Ты – шпион короля?

– Шпион? – поразилась Мэрибель, увидев, что принц гневно смотрит на неё. – Помилуйте, Ваше Высочество! Вспомните, как мы познакомились! Неужели вы думаете, что король отправил бы своего шпиона работать в публичный дом? И как король мог предугадать, что в тот день вы поедете именно той дорогой и будете в том квартале? Мне до сих пор страшно от мысли, что Его Величество узнает, что я работала в доме терпимости. Если бы он хотел, чтобы я шпионила за Вами, Ваше Высочество, он нашёл бы другой способ внедрить меня к Вам.

– Хм… Возможно, ты права. Братец бы нашёл бы другой способ. Значит, получается, что это случайность?

– Это действительно случайность, Ваше Высочество. Могу я спросить?

– Что ты хочешь знать?

– Почему Вы покушались на жизнь короля?

– Ты ничего не слышала о борьбе провинций16 за свободу от испанского владычества? – удивился принц. – Тогда, во время революции, когда провинции задыхались от налогового гнёта и преследования инквизицией17 сторонников Реформации18 (лютеран19 и кальвинистов20), брат не придумал ничего лучше, чем отправить на подавление этой революции герцога Ортегу, «кровавого герцога», который казнил почти всю аристократию семнадцати провинций, а их имущество конфисковал, и оно поступило в казну Испании. Среди тех, кого казнил «кровавый герцог» были и два моих лучших друга…

– И поэтому Вы покушались на жизнь короля? – повторила свой вопрос Мэрибель.

– А тебе этого мало? Он утопил провинции в крови, убил моих друзей… Он – тиран, поэтому я и хотел избавить мир от него.

– Как Вы теперь со мной поступите, Ваше Высочество?

– Это будет зависеть от твоего ответа, – Мэрибель выжидательно посмотрела на принца. – Кому ты больше преданна – королю или мне?

– Ваше Высочество, умоляю, не заставляйте меня выбирать между Вами и королём! И Вы, и Его Величество многое сделали для меня, я признательна вам обоим, я не могу выбирать между вами.

– А если я тебя заставлю?

– Тогда я предпочту умереть.

– Ты готова умереть за короля? – поразился принц.

– Ваше Высочество, – Мэрибель опустилась на колени перед ним, – если мне надо выбирать между Вами и королём, я выбираю смерть. Я не могу допустить, чтобы братья поссорились из-за ничтожной служанки.

– Встань, – приказал принц. Мэрибель встала, но не осмелилась посмотреть на принца. – Что ж, – вздохнул принц, отойдя к окну и повернувшись к ней спиной, – с моей стороны было глупо ожидать от тебя верности. Все женщины, по своей природе – вероломные изменщицы…

– Ваше Высочество! Я не…

– Молчи! – повернулся к ней лицом принц. – Поскольку ты не шпион короля, так и быть, оставайся и работай, как прежде. И забудь об этом разговоре, – принц снова отвернулся от неё и продолжил смотреть в окно.

– Ваше Высочество…

– Ты ещё здесь? Иди к себе, до утра я не хочу тебя видеть.

– Слушаюсь, – ответила Мэрибель, поклонилась принцу и ушла к себе.

Конечно, она когда-то слышала рассказы о «кровавом герцоге», о покушении на короля, и даже слышала о завещании21 отца короля, где он просил сына использовать герцога Ортегу только на поле боя, а в остальных делах остерегаться его, поскольку герцог самоуверен, амбициозен и готов идти на всё, ради достижения цели. Тогда она была маленькая, чтобы думать о политике, религии, и не придавала значения этим слухам. А сейчас всё это заставило её задуматься.

Мэрибель знала, что король – ревностный католик, и что он не потерпит еретиков, которые унижают Церковь, принижают духовенство, ценность церковных обрядов, взрывают и громят церкви и монастыри. Но последней каплей, переполнившей чашу терпения короля, было то, что еретики стали призывать повиноваться только Богу, а не королю и властям. Поэтому король и направил в провинцию Сабаса Ортегу.

Она также знала, что «кровавому герцогу» удалось подписать мир с провинциями и они признали Эстебана своим королём. Но ценой этого мира, как и сказал принц, стали жизни несколько тысяч жизней кальвинистов-реформаторов и жизни почти всей аристократии Нидерландов, которые боролись против Католической веры и покушались на жизнь короля.

Размышляя об этом, Мэрибель понимала, что всё, что происходит – подготовка к очередному покушению на короля и новой волне революции. Она думала о том, стоит ли предупредить Его Величество об этом и рассказать ему о своих подозрениях. Слова принца о том, что все женщины – предательницы, жгли её душу калёным железом, но она убедила себя, что если заговорщики убьют короля, то его смерть будет на её совести, и это её руки будут в крови, а не убийцы. Мэрибель думала об этом всю ночь, тщательно подбирала слова, и, наконец, решилась.

Глава 3

Снова следить за королем, ей не хватило ни наглости, ни смелости, поэтому она ждала его возле его покоев и смотрела в окно.

– Что ты здесь делаешь? – поинтересовался король, увидев Мэрибель.

– Жду Вас, Ваше Величество, чтобы просить об аудиенции, – склонилась она в глубоком реверансе.

– Проходи. Слушаю. Что ты хочешь попросить?

– Я заслуживаю смерти, Ваше Величество…

– Интересное начало, – усмехнулся король. – Первый раз вижу, чтобы кто-то добровольно просил о смерти. Что на этот раз произошло?

– Ваше Величество, я благодарна Его Высочеству за всё, что он для меня сделал, но и молчать больше я тоже не могу. Недавно в городе, я встретила Его Светлость Алберто Лопеса, и он рассказал мне о покушении на Вас, Ваше Величество, о революции и о казни союзников Его Высочества. А после Ваших слов, что я продалась принцу, я не могу молчать о новом возможном покушении на Вас.

– Почему ты так думаешь? – встрепенулся король, который до этого слушал Мэрибель вполуха.

– Ваше Величество, я служу Его Высочеству, и вижу, что к нему ходят разные люди, что он часто куда-то уезжает, а на днях он принял меня за Вашу шпионку.

– Шпион? Ты? – рассмеялся король. – У меня есть профессиональные шпионы, зачем мне ты?

– Я тоже самое сказала Его Высочеству, но он поверил мне только после того, как я напомнила ему о том, как мы познакомились.

– Ты понимаешь всю серьёзность обвинений? Фактически ты обвиняешь принца в госизмене.

– Да, я понимаю, Ваше Величество, и буду рада, если ошибаюсь.

– Если ты ошибаешься и обвинения окажутся ложными, ты лишишься головы.

– Лучше я, чем Вы, Ваше Величество.

– Стража! Увидите её в камеру!

После того, как стража увела Мэрибель в тюрьму, король долго ходил по комнате из угла в угол думая над её словами. Он давно заметил какое-то волнение среди придворных, да и постоянные отлучки брата из дворца тоже вызывали определённые подозрения. К тому же, шпионы не раз уже докладывали о подозрительной активности среди знати в провинциях. А теперь ещё и Мэри предупреждает его об этом.

«Мэри? Он назвал её Мэри? – король усмехнулся своим мыслям. – Когда это дерзкая девчонка успела стать для него Мэри? Неужели она начинает ему нравится? Но, о чём он вообще думает? Какая Мэри? Заговор – вот, что важно, а не девчонка», – разозлился на себя король.

А то, что заговор есть, он уже не сомневался. Для начала он решил поговорить с Алберто и послал за ним слугу. Когда Его Светлость герцог Альберто Маркос Виктор Рейнальдо Лопес-и-Медина прибыл во дворец, сразу же направился в рабочий кабинет короля.

– Это правда, что ты недавно видел Мэрибель и рассказал ей о том, что Агустин покушался на мою жизнь? – задал вопрос король, как только Альберто переступил порог королевского кабинета.

– Да, Эстебан, я рассказал ей о попытке госпереворота и о покушении на тебя, когда узнал, что она служит принцу.

–Хм… Значит она не соврала мне, – пробормотал под нос король, а вслух сказал: – Что ты думаешь о Мэрибель?

– О Мэри? Она смелая, сильная, никого и ничего не боится, честная, всегда говорит то, что думает, для неё не существует авторитетов.

На следующий день король направился в покои принца. Его Высочество успели предупредить о приходе короля, и посетитель принца, за секунду до прихода короля, успел спрятаться за ширму, но не заметил, что из-за ширмы выглядывает кончик его плаща.

– Ваше Величество, – поприветствовал короля принц, вставая ему навстречу.

– Ты один? – поинтересовался король, заметив кончик плаща.

– Да, Ваше Величество, даже служанка куда-то пропала, третий день её нет.

– А как она вообще у тебя оказалась?

– Я встретил её на улице, когда она возвращалась из публичного дома во дворец, узнал в ней дворцовую служанку, и предложил работать на меня.

Услышав про дом терпимости, король закипел от гнева, но не подал вида, что это информация хоть немного его удивила. А принц специально рассказал королю про публичный дом, подумав, что теперь, когда король знает, что Мэрибель врала ему, он не поверит ни единому её слову. Но принц не знал, что король видел, что за ширмой кто-то есть, и значит он знал, что принц тоже солгал ему, сказав, что в комнате он один.

Через несколько дней король пошёл в тюрьму. Мэрибель, сидя в камере, предпочла не думать ни о чём, поэтому бóльшую часть времени она спала. Когда король остановился возле её камеры, она мирно спала на соломе повернувшись спиной к двери, и только луч солнца, пробившийся сквозь маленькое окошко, гладил её по голове.

– Ты обманула меня! – в гневе воскликнул король, подойдя к её камере.

– Ваше Величество, в чём я обманула Вас? – ответила она, проснувшись от этого крика, и села на соломе сонно потирая глаза.

– Ты не рассказала мне про публичный дом! Ты – распутная женщина?!

– Принц, – прошептала Мэрибель, поняв откуда король знает про дом терпимости, а вслух сказала: – Ваше Величество, я молчала об этом, чтобы не вызвать Ваш гнев. Нет, я не общая жена, я работала там на кухне, поскольку хотела заработать денег, чтобы вернуть Вам долг.

– Молчала об этом, значит могла соврать и об остальном.

– Молчание не есть обман, Ваше Величество. Я не рассказала Вам об этом, так как это не имеет отношения готовящемуся на Вас покушению.

– Ты смеешь прекословить королю? Жить надоело? Расскажи, как ты познакомилась с принцем.

– А Его Высочество разве не…

– Я хочу услышать это от тебя.

– Однажды вечером, когда я возвращалась из дома терпимости, возле меня остановилась карета, из которой вышел Его Высочество. Он усадил меня в карету, и мы приехали во дворец.

– Принц был в районе публичного дома? – удивился король.

– Да, Ваше Величество.

– Зачем?

– Не знаю… – пожала она плечами.

Король ничего не сказал, и ушёл. В своих покоях он заметил, что улыбается своим мыслям.

«А это девчонка молодец, – думал он, – многие мужчины на её месте от неизвестности, безысходности и ожидания скорой смерти ломались, как палка под сапогом, молили о пощаде и клялись в верности, а Мэри спала. Только младенец и невиновный человек может так мирно и безмятежно спать, когда над ним висит Дамоклов меч»22.

Король снова улыбнулся, думая о Мэрибель. Он оценил её преданность, честность, привычку говорить всё, что она думает, и ради этого готов был простить ей её пренебрежение этикетом (кто бы ещё из простолюдинов осмелился стоять23 в присутствии короля?) и привычку спорить.

Пока король думал о том, как наградить Мэрибель за то, что она помогла раскрыть заговор против него, его шпионы проверяли все окрестности возле публичного дома, о котором она говорила. На это ушло несколько дней, но им удалось найти тайное место заговорщиков на расстоянии пятнадцати минут езды быстрым галопом от дома терпимости. Это была небольшая пещера в лесу, скрытая от посторонних глаз высоким кустарником. В пещере шпионы короля нашли нечто наподобие круглого стола – кострище, вокруг которого лежало двадцать семь камней, исполняющих, видимо, роль стульев. Об этом было немедленно доложено королю. Король усмотрел в этом ещё и насмешку над конклавом24.

С тех пор, как король приходил к Мэрибель, прошло три дня, поэтому она испугалась, когда пришла стража и её куда-то повели. Но быстро успокоилась, увидев, что её ведут в покои короля. Ей стало интересно зачем король хочет её видеть, ведь не для того же, чтобы сообщить о смертном приговоре?

– Вы хотели меня видеть, Ваше Величество? – едва переступив порог комнаты, спросила Мэрибель, помня, что лучшая защита – это нападение.

Примечания