Егор Саксин
Академия Магии Новакид
* * *
Новакид это детская школа английского нового поколения. При чем тут книга и Магическая Академия спросите вы?
Все очень просто – дети учатся гораздо лучше когда им интересно.
Любимые нами непоседы легко погружаются в сказки и игры. Академия Магии Новакид – это программа обучения, в которой мы совмещаем индивидуальные онлайн уроки с учителем, увлекательную сказку и занимательные игры.
Погрузившись в сказочный мир, дети с удовольствием проводят время и учатся, а родители с радостью видят результат.
Книга, которая у вас в руках – это приквел, т. е. рассказ о том как появилась Академия Магии Новакид. Почитайте её совместно с вашим ребенком и ему обязательно захочется стать учеником в Академии Магии Новакид, чтобы участвовать в новых приключениях с нашими героями Луной и Астро.
Обучаясь в Новакид ваш ребенок получит море удовольствия и навыки английского, которые сделают его жизнь более яркой, насыщенной и интересной.
Максим Азаров, основатель и CEO Novakid.Глава первая. Из которой мы узнаём кое-что о драконах, людях и о том, как появилась академия
Луна и Астро оказались в просторном кабинете. Лучи солнца, падавшие из большого окна, ярко освещали комнату. На полках стоявших вдоль стен шкафов книги находились вперемешку с разными предметами: колбы с зельями, астролябии, тубусы и древние карты соседствовали с фигурками людей, животных, деревьев и гор. Напротив Луны и Астро располагался письменный стол. На нем лежали старинные книги, какие-то бумаги, стояли глобус и песочные часы.
Оба гостя чувствовали себя неловко: ерзали в кресле, не зная, как правильно положить свои хвосты. Астро принюхивался ко множеству запахов, которые окружали его, Луна задумчиво шевелила усиками. Они были в кабинете директора в первый раз.
Массивная дверь, находившаяся напротив окна, отворилась. Вошёл дракон. Это был директор Академии магии Новакид Новус Визворд. Жёлтая чешуя на хвосте, крыльях и лапах Новуса сияла в свете солнца как золото. Остальные части его тела скрывал длинный, цвета незрелого авокадо плащ. Темно-зелёные глаза Новуса смотрели на мир сквозь очки, а за ухом виднелся карандаш, которым он обычно делал пометки в книгах.
– Друзья мои, у меня для вас есть первое задание!
Только Новус Визворд сказал это, как в дверь постучали.
– Кто там ещё? – тихо произнес директор, а затем повернулся к двери и добавил уже громче:
– Войдите!
Дверь тут же раскрылась, и в комнату прыгнул леопард Ле О’Капри. Выполнив изящный поклон, Ле замер. О’Капри был из древнего рода итальянских рыцарей, поэтому носил такое необычное имя и слыл самым галантным живым существом во всей Академии. – Друзья мои, у меня для вас есть первое задание!
Только Новус Визворд сказал это, как в дверь постучали.
– Кто там ещё? – тихо произнес директор, а затем повернулся к двери и добавил уже громче:
– Войдите!
Дверь тут же раскрылась, и в комнату прыгнул леопард Ле О’Капри. Выполнив изящный поклон, Ле замер. О’Капри был из древнего рода итальянских рыцарей, поэтому носил такое необычное имя и слыл самым галантным живым существом во всей Академии.
– Говори, О’Капри, не томи. Какие новости ты принёс нам? – В голосе Визворда звучала тревога.
– Благодарю, милорд, – всё так же в поклоне отвечал О’Капри. – Милорд, новости не самые добрые. Я бы даже сказал – тревожные. На факультете магической речи несколько часов назад пропал ученик. Его нет ни в комнате, ни в гнезде занятий. Мы проверили соседние ветви-факультеты, там его тоже нет.
– Может быть, он нарушил устав Академии и покинул пределы Древа магии? – спросил Новус.
– Нет, милорд, наша охрана обязательно заметила бы это. Но никто не видел, как он выходил.
– А если он просто спрятался? – робко спросила Луна. – Может быть, он просто играл в прятки и не знал, что игра закончилась.
– О нет, мисс Луна. Замечу вам, что такого никогда не бывает с детьми. Дети всегда знают, когда игра заканчивается. Если бы речь шла о взрослом, тогда я мог бы предположить, что он продолжил играть один. Но дети никогда так не делают. Здесь что-то иное.
– Говори, О’Капри, не томи. Какие новости ты принёс нам? – В голосе Визворда звучала тревога.
– Благодарю, милорд, – всё так же в поклоне отвечал О’Капри. – Милорд, новости не самые добрые. Я бы даже сказал – тревожные. На факультете магической речи несколько часов назад пропал ученик. Его нет ни в комнате, ни в гнезде занятий. Мы проверили соседние ветви-факультеты, там его тоже нет.
– Может быть, он нарушил устав Академии и покинул пределы Древа магии? – спросил Новус.
– Нет, милорд, наша охрана обязательно заметила бы это. Но никто не видел, как он выходил.
– А если он просто спрятался? – робко спросила Луна. – Может быть, он просто играл в прятки и не знал, что игра закончилась.
– О нет, мисс Луна. Замечу вам, что такого никогда не бывает с детьми. Дети всегда знают, когда игра заканчивается. Если бы речь шла о взрослом, тогда я мог бы предположить, что он продолжил играть один. Но дети никогда так не делают. Здесь что-то иное.
Всё пришло в движение, словно в комнату ворвался маленький ураган. Затем окно закрылось так же резко, как открылось. В то же мгновение на столе появилась сова. Её большие глаза внимательно изучали гостей Новуса. Не сводя взгляда с Астро и Луны, сова воскликнула:
– Уху-у-у! Уху-у-у!
Новус в ответ только покачал головой.
– Дорогие друзья, разрешите представить вас друг другу. Доротея Найтвинг – главный почтмейстер Академии магии Новакид, Луна и Астро – мои новые помощники.
– О-о-очень приятно-о-о, дорогие, – произнесла сова и слегка поклонилась гостям директора.
– Приятно познакомиться! – хором ответили Астро и Луна. Честно говоря, они и раньше видели главного почтмейстера Академии Новакид. Однако Доротея Найтвинг никогда не обращала внимания на учеников. Те же в свою очередь недолюбливали Доротею, считая её заносчивой.
Познакомив своих гостей друг с другом, Новус обратился к почтмейстеру:
– Так что за срочная новость, с которой ты столь нежданно почтила нас своим присутствием? Единороги пощипали сонной травы и теперь уснули всем стадом меж корней Древа магии? Или двоюродные братья драконов василиски разбушевались, напившись болотной воды в таверне «У лягушонка Джо»?
– Нет, Ваше мудрейшество, – ответила встревоженная Доротея профессору Новусу, – всё гораздо-о-о-о, гораздо-о-о хуже. Двадцать минут назад в Академии видели гремлина!
От столь неожиданной новости директор покачнулся так сильно, что карандаш, до того находившийся у него за ухом, выскользнул и упал на пол. Новус Визворд начал ходить вдоль своего стола вперёд-назад, назад-вперёд. Трое гостей внимательно следили за каждым его движением.
– Но как?! Как они это сделали? Когда мы изгнали из Академии последнего гремлина, Древо было окружено надёжной магической защитой. Гремлины не могли пройти её сами! Это невозможно! Если только… – Рассуждавший вслух Новус остановился. Подумал. Затем повернулся к Астро и Луне:
– Друзья мои, у меня для вас есть первое задание!
Глава вторая. В которой мы знакомимся с Ле О’Капри, узнаём ещё одну тревожную новость, а Луна и Астро отправляются на встречу с гремлином
Только Новус Визворд сказал это, как в дверь постучали.
– Кто там ещё? – тихо произнес директор, а затем повернулся к двери и добавил уже громче:
– Войдите!
Дверь тут же раскрылась, и в комнату прыгнул леопард Ле О’Капри. Выполнив изящный поклон, Ле замер. О’Капри был из древнего рода итальянских рыцарей, поэтому носил такое необычное имя и слыл самым галантным живым существом во всей Академии.
– Говори, О’Капри, не томи. Какие новости ты принёс нам? – В голосе Визворда звучала тревога.
– Благодарю, милорд, – всё так же в поклоне отвечал О’Капри. – Милорд, новости не самые добрые. Я бы даже сказал – тревожные. На факультете магической речи несколько часов назад пропал ученик. Его нет ни в комнате, ни в гнезде занятий. Мы проверили соседние ветви-факультеты, там его тоже нет.
– Может быть, он нарушил устав Академии и покинул пределы Древа магии? – спросил Новус.
– Нет, милорд, наша охрана обязательно заметила бы это. Но никто не видел, как он выходил.
– А если он просто спрятался? – робко спросила Луна. – Может быть, он просто играл в прятки и не знал, что игра закончилась.
– О нет, мисс Луна. Замечу вам, что такого никогда не бывает с детьми. Дети всегда знают, когда игра заканчивается. Если бы речь шла о взрослом, тогда я мог бы предположить, что он продолжил играть один. Но дети никогда так не делают. Здесь что-то иное.
– Что ж, друзья мои, у меня есть для вас второе задание, – обратился Новус к Луне и Астро.
– Вот это да! Только что мы стали помощниками директора Академии, а у нас уже целых два задания! – восторженно воскликнул Астро.
– Да! Мы самые настоящие помощники Новуса Визворда! Я об этом все четыре года мечтала! – воскликнула в свою очередь Луна.
– Спешу заметить, – вдруг заговорила Доротея Найтвинг, – что ни одного задания вам ещё не дали.
– И то верно, Доротея! – проговорил Новус Визворд – О первом задании-то я тоже до сих пор не рассказал. Видимо, старею, забываю всё.
– Вам семьсот восемьдесят пять лет, – дала справку сова.
– Кажется, уже достаточно старый? – поинтересовался Новус.
– Исходя из среднестатистических показателей, нельзя так сказать, – тут же заметила сова. – Обычно драконы живут примерно одну тысячу пятьсот лет. Так что вы сейчас в самом расцвете сил.
Астро повернулся к Луне и на ухо прошептал:
– Какая же она зануда, эта Доротея Найтвинг.
Луна только кивнула в знак полного согласия.
– Доротея, ты просто кладезь полезных знаний, – растерянно заключил Новус. – Но я снова забыл, о чём я говорил… – Новус опять сбился с мысли.
– Вы говорили о заданиях, – заметила никак не отреагировавшая на похвалу директора сова.
– Ах да. Задания. Итак, друзья мои, ваше первое задание – заманить гремлина в комнату для гостей, а второе – найти пропавшего ученика.
– Гремлина? Милорд, вы сказали гремлина? Я не ослышался? – спросил удивлённый и взволнованный Ле О’Капри.
– Да, на территории Академии обнаружен гремлин, – пояснила вместо директора Доротея.
– Как? Это же невозможно? – растерянно спросил Ле О’Капри.
– Мы обсуждали это, когда ты вошёл, – ответил Визворд. – Никто точно этого не знает.
– Тогда позвольте мне, милорд, изловить его и отправить в заточение. Мне кажется, мы не можем подвергать опасности джентльмена Астро и мисс Луну. Доверьте это дело мне – тому, кто готов рискнуть своей жизнью ради Академии. Я буду драться как лев.
– Как леопард, – заметила Доротея.
– Да, конечно, это я и имел в виду, – ответил смущённый О’Капри.
– Нет, друг мой, – произнес Визворд, – кажется, вы ничего не знаете о гремлинах.
– Нет, милорд, не знаю. Но я знаю, что им запрещён вход на территорию Академии. Поэтому я решил, что они большие, грозные и очень опасные.
– Нет, вовсе нет. Во-первых, размером гремлины не больше ребёнка. Во-вторых, конечно, они не самые красивые создания, но, поверьте мне, тролли и космические лизуны с планеты Нибиру намного отвратительнее. В-третьих, вся опасность гремлинов заключается в том, что они ужасно невежественны, некультурны и абсолютно не приспособлены к размышлению о прекрасном. Их интересуют только еда, сон, ковыряние в носу и другие различного рода примитивные развлечения. Всю технику они ломают, так как не могут в ней разобраться. Всего нового они пугаются. Поэтому гремлины необучаемы.
– Тем более, милорд, разрешите мне поймать его и изолировать. Ведь он своим поведением может подать плохой пример ученикам.
– Видите ли, друг мой, в чем дело. Гремлины весьма пугливы. Одного вашего рыка хватит для того, чтобы гремлин спрятался так, что нам придётся его искать ещё несколько дней. Другое дело Астро и Луна. Несмотря на все свои недостатки, гремлины – довольно игривые создания. Именно поэтому нам нужна помощь моих молодых помощников. Они смогут вовлечь гремлина в игру, а затем заманить в комнату для гостей. Там мы будем держать его до тех пор, пока не выясним, каким образом этот гость проник в Академию. И самое главное – зачем.
– Воля Ваша, милорд, – сказал О’Капри и поклонился.
* * *Полчаса спустя Луна и Астро вошли в библиотеку Академии. Ряды столов были окутаны полумраком: пока разбирались, где последний раз видели гремлина, солнце село. Огромные окна уже слабо освещали читальный зал. Там же, где стояли стеллажи с книгами, и вовсе царила тьма. Высотой с трёхэтажный дом полки с древними манускриптами, огромными фолиантами и маленькими книжечками размером со спичечный коробок – все эти сокровища знаний, веками собираемые здесь поколениями архивариусов и библиотекарей, были скрыты от любопытного взгляда мраком. Пока Луна и Астро восхищенно любовались фасадами этих уходящих в темноту книгоэтажек, в зале послышалось какое-то шебуршание. Какая-то уродливая тень скользнула по стене. Луна и Астро переглянулись, шерсть на хвостах у них обоих поднялась дыбом в предчувствии опасности. Вскоре снова что-то зашуршало. А затем на одном из столов читального зала появилось и само это что-то, а точнее кто-то. Темная фигура уродца держала в руке (или лапе!) какую-то книгу. Луна и Астро невольно вздрогнули и прижались друг к другу. Перед ними был настоящий гремлин.
Глава третья. В которой мы узнаем кое-что о перемещениях в пространстве
Саша сидел на кровати и читал книгу. Обычный мальчик в обычной квартире в обычном городе. Ничего особенного в нём не было, если не считать одной маленькой детали: книга, которую он читал, была написана на магическом языке. Пока ещё не все слова были ему понятны, но Саша старался. В лежащем рядом с ним телефоне был открыт электронный словарь, где Саша смотрел значения новых слов. Вдруг на экране высветилось оповещение. Саша заглянул в телефон и удивился. Там было сообщение от пользователя «Академия магии "Новакид"»: "We need help!"
Очевидно, что сообщение в мир людей отправил кто-то из его друзей. Но кто? Саша не знал. Впрочем, это было и не важно. Важным было то, что кто-то там нуждался в его помощи. Получив такое сообщение, он не мог сидеть сложа руки. В то же время вот так просто взять и телепортироваться в другой мир, никому ничего не сказав, тоже было нельзя. Родители и любимый кот Барсютка очень забеспокоились бы, если бы не обнаружили его в комнате. Надо было что-то придумать. Саша слез со стула и отправился в гостиную.
Мама с папой смотрели сериал.
– Мааам, пааап, я спать пойду, ладно?
Папа поставил видео на паузу.
– Сынок, а что так рано? – растерянно спросила мама.
– Нууу… Я что-то устал сегодня. Да и завтра в школу к первому уроку…
– Ты не заболел? – обеспокоенная мама подошла к Саше и приложила руку ко лбу мальчика.
– Не, всё в порядке. Просто спать хочу.
– Хорошо, сынок, добрых снов! – сказала мама и поцеловала сына в лоб.
– Спокойной ночи! – зевнув, сказал папа, который и сам уже засыпал под скучный сериал. – Правильно делаешь. Кто рано ложится, тот рано встаёт! А кто рано встаёт, тот много успевает, – изрёк мудрую мысль папа и снова зевнул.
Саша вернулся в комнату и закрыл за собой дверь. Всё. Операция прошла успешно. Чтобы не осталось никаких подозрений, Саша выключил свет. Перемещения в пространстве и времени – то ещё приключение. Для того, чтобы всё прошло гладко, требуется соблюсти три правила.
Во-первых, нужно держать в руках словарь волшебного языка.
Во-вторых, следует очень отчётливо представить то место, в которое ты хочешь телепортироваться.
И в-третьих, надо произнести подходящее заклинание.
Саша встал в центр комнаты, взял в руки свой старый потрёпанный словарь магического языка в синей обложке (электронный для перемещений не годится), закрыл глаза, представил Академию магии Новакид, сделал глубокий вдох и произнёс:
– Teleport me!
Когда Саша открыл глаза, сперва ему показалось, что ничего не произошло. Вокруг было темно. Возможно, заклинание не сработало. Но всё же двигаться Саша не решался – нужно было хотя бы подождать, пока глаза снова привыкнут к темноте, и станут видны очертания комнаты. Вдруг в нескольких шагах от него послышался какой-то звук – шуршание страниц. Сначала Саша подумал, что это Барсютка незаметно пробрался в комнату и залез на книжную полку. Этот кот любил спать возле книг, словно умел читать. Но нет. Звук был таким, будто кто-то перелистывал страницы книги. А листать книги Барсютка точно не умел.
Как только глаза Саши привыкли к темноте, он огляделся. Похоже, что он оказался в библиотеке Академии. Прямо перед ним на одном из столов читального зала кто-то сидел и листал книгу. «Кто бы это мог быть и зачем меня позвали сюда? – подумал Саша. – В любом случае нужно что-то делать. Похоже, придётся заговорить с незнакомцем».
Но в тот самый момент, когда он открыл рот, чтобы произнести магическое приветствие, которое обязывает любое существо, знающее волшебный язык, представиться, чьи-то лапы схватили его за руки и сразу с двух сторон раздалось два заклинания:
– Glass wall!
– Silence!
В ту же секунду между Сашей и таинственным существом, листавшим книгу, появилась стеклянная стена, а сам Саша почувствовал, как мышцы его лица сковало судорогой. Но были и хорошие новости. В державших его за руки Саша узнал Луну и Астро. Они познакомились в прошлом году. Тогда каждый из них представлял свой факультет на Параде факультетов Академии магии Новакид.
– Сейчас мы всё тебе расскажем, ты только не пугайся и не кричи.
Саша утвердительно кивнул головой. Что бы тут ни происходило, рядом с ним стояли Луна и Астро, его друзья, им можно было доверять.
Астро произнёс:
– Speak!
Саша почувствовал, как мышцы его лица расслабились. Он снова мог говорить:
– Зачем вы меня вызвали? И что здесь происходит?
Луна и Астро начали наперебой рассказывать:
– В общем, сегодня в Академии появился гремлин.
– Откуда и как – никто не знает, ведь гремлинам вход в Академию закрыт древними заклинаниями.
– Но он появился, и профессор Новус Визворд отправил нас, чтобы мы заманили гремлина в комнату для гостей. Ну, чтобы он не натворил чего-нибудь в Академии.
– Мы здесь уже битый час пытаемся его отвлечь, но этот гремлин просто не обращает на нас внимания. Он всё листает какую-то книгу и не поддаётся никаким заклинаниям.
– Да, его не интересуют все те магические штуки, которые мы тут проделывали. Ни цирковая карусель, ни кривое зеркало его не привлекли.
– Стойте, стойте, – сказал Саша, который всё ещё не мог понять всю эту историю. – Почему гремлина нельзя просто взять и поймать? Почему нужна какая-то игра?
– Профессор Новус сказал, что гремлины очень пугливы. Поэтому единственный способ их поймать – это поиграть с ними.
– Но он не хочет играть в наши игры!
– Кажется, наша магия на него не действует!
– Поэтому вы вызвали меня? – спросил Саша.
– Да, именно так! Возможно, у тебя получится что-то сделать. Кошачьи и собачьи заклинания мы уже испробовали, теперь нам нужно человеческое.
– Магический язык – общий, – возразил Саша.
– Да, но одно и то же слово, произнесённое разными магами, имеет разную силу! – заметил Астро, и Саша не мог не согласиться.
Гремлин меж тем продолжал копаться в книге. Шуршал её страницами, бормоча себе под нос что-то невнятное.
– Он тоже знает магический язык? – поинтересовался Саша.
– Нет, он и двух слов связать не сможет. Профессор Новус Визворд сказал, что гремлины необучаемы.
– А вам не кажется, что он читает сейчас эту книгу? – настаивал Саша.
Луна и Астро посмотрели на гремлина, на то, как он водит пальцем по книге.
– Неее… Вряд ли. Скорее всего, он нашёл там запах чего-то вкусного, – отрицательно покачав головой, ответил Астро.
– Давайте не будем отвлекаться на споры, – решила Луна. – Нам нужно как-то заманить его в комнату для гостей.
– Можно было бы не использовать магию, а просто насыпать дорожку из еды от библиотеки к комнате для гостей. Она же недалеко, – предложил Астро.
– Да, но вести его по коридору нельзя. В любой момент он может испугаться и сбежать, – ответила Луна.
– Может быть, телепортировать его туда? – спросил Саша.
– Хорошая идея. Но чтобы заклинание телепортации сработало, гремлин должен находиться совсем рядом с нами. А он может испугаться нас, и тогда всё пропало, – заметил Астро.
– Значит, нужно спрятаться и выманить его к себе.
– Но как это сделать?
Глава четвертая. В которой некто пушистый неожиданно появляется из темноты и придумывает отличный план
Все молчали. Обсуждение явно зашло в тупик. И тут, как это часто бывает в жизни, спасение пришло само собой.
– Я знаю! – раздалось из темноты.
– Кто здесь? – спросили трое друзей одновременно.
– Можете не беспокоиться, я друг. И я знаю, как решить вашу проблему.
В сумраке проступили очертания кого-то большого, пушистого и с длинным хвостом. Когда таинственный незнакомец подошёл к друзьям ближе, все признали в нём кота. Саша не сразу узнал своего домашнего любимца, так как Барсютка сильно изменился. В этой части мира он, подобно Луне, ходил на двух ногах, отчего казался намного крупнее и выше себя обычного.
– Всем, кто меня не знает, позвольте представиться: потомственный поедатель сметаны и молока, кавалер Ордена трёх сосисок Барсют Георг Иннокентий Шестой. Магический кот в шестом поколении.
Саша не знал даже, что и сказать. Вот уже два года, как он учился в Академии магии, но только сейчас узнал, что его Барсютка – какой-то там магический кот. Для него он всегда был маленьким пушистым лентяем, который либо что-то ел, либо где-то спал.
– Барсютка… – растерянно произнёс Саша.
– Дорогие мои, прошу обращаться ко мне Барсют Георг Иннокентий! – отметил Барсютка. И после паузы добавил: – Или Ваше Барсейшество.
– Ишь ты, какой важный! – воскликнул Астро (он не любил зазнаек).
– Да уж, не очень-то красивое поведение для приличного котика, – добавила Луна.
– Ох уж эти дети! – вздохнул кот. – Никакого почтения к старшим. Ну да ладно, я сюда не ради вас явился. А чтобы охранять месье Александра.
– Барсют… Георг Иннокентий, что это за история с охраной? И как ты здесь очутился?
– С радостью расскажу Вам эту историю потом, месье Александр. Что же касается того, как я очутился здесь, то ответ прост – магия! Но и о ней мы сейчас говорить не будем. Ибо у нас есть дело поважнее, а именно помочь Вашим друзьям изловить вон ту мышку. Ах-ха-ха! Удачно я пошутил, не правда ли?
Все промолчали.
– Хм… Разве вам не смешно? Ну и ладно. Юмору будем учиться позже. А сейчас слушайте мой план: вы двое прячетесь у двери за занавеску. Месье Александр остаётся здесь. Таким образом, получается треугольник – устойчивая геометрическая фигура.
Одну лапу кот держал за спиной, а второй жестикулировал. Как настоящий полководец Барсютка указал лапой на что-то в воздухе (вероятно, точку на воображаемой карте) и пояснил:
– Вы стоите неподвижно, в это время я привлекаю внимание к себе, объект увлекается, бежит за мной, чтобы погладить, и попадает в треугольник. Когда мы с ним оказываемся в центре геометрической фигуры, я оборачиваюсь и громко говорю: «Мяу». После этого вы все вместе произносите заклинание перемещения, и мы оказываемся в комнате для гостей. Ясно?
– Ясно! – сказал Астро. – Но с чего ты решил, что гремлин не испугается тебя и не убежит куда-нибудь?
– Элементарно! Все любят котиков! Все хотят гладить котиков! Он не сможет устоять!
– Так себе план, если честно, – ответил Астро, нахмурившись.
Саша никак не мог оправиться от изумления. Мало того, что нужно отловить гремлина, так ещё и любимый кот оказался каким-то там волшебным Барсютом Георгом Иннокентием (да ещё и Шестым!). Всё это было очень странно. Саша даже подумал, что ему это просто снится. Чтобы убедиться, что не спит, мальчик ущипнул себя за руку. Но нет. Боль он почувствовал.