Брутова шестерёнка. Сборник рассказов

Входной люк открылся и из него показался человек. Когвилу было трудно разглядеть его на таком расстоянии. Но он и не пытался, ибо даже на таком расстоянии можно было узнать капитана Бена Трейтора – не считая Мэддока, он был единственным живым существом на «Рифинитуре».

Когвил махнул ему рукой и пошёл спускаться вниз, на берег. Он добрался до него по тропинке, что была справа от утёса. Здесь, внизу, подводная лодка казалась громадной.

Когвил опустил правую руку в воду. Она была холодной, почти ледяной. Он зашёл в воду.

Заходившее солнце в последний раз осветило одинокий утёс и человека, плывшего по волнам.

Норрингтон подошёл к калитке, за которой явственно виднелся дом Джеймса Раймона – большое одноэтажное здание с треугольной крышей и окнами прямоугольной формы. Бросался в глаза амбар, расположенный рядом с домом – вероятно, бывшее убежище той самой свиньи.

Норрингтон толкнул калитку. Она была закрыта, о чём свидетельствовал замок, соединявший её с оградой. Тогда инспектор стал выкрикивать имя хозяина дома и прыгать рядом с калиткой примерно таким же образом, как делают дети под Новый год.