Под давлением
по инерции назад. На стекле остались два следа от протектора боти-
нок. Крис хотел вынести стекло с первого раза, но результат оказался
не таким, как хотелось бы. Он начал в бешенстве лупить по окну но-
гами, не останавливаясь.
– Эй, сержант! – кивая головой в сторону машины, указывал лей-
тенант.
Темнокожий полицейский обернулся назад, он увидел, как Крис
пытался выбить окно в машине. Он не спеша направился к нему. По-
дойдя вплотную, полицейский остановился возле машины, где Крис
продолжал бить по стеклу ногами, уже с меньшим усердием. Поли-
цейский отстегнул свою резиновую, со стальным сердечником, ду-
бинку. Крепко сжимая ее в правой руке, он сделал замах за спину, при этом дверь машины была еще закрыта. Резким движением он
сделал мах в обратную сторону. Рука устремилась в сторону двери, а дубинка, изогнувшись, как коромысло, оставалась на своем месте
в пространстве. Как только полицейский почувствовал, что дубинка
устремилась за его рукой, он резко открыл дверь.
В следующую долю секунды резиновый прут толщиной в два
больших пальца, с силой в пару сотен килограмм, прилетел в мыш-
цы бедра Крису. Все произошло на самом деле молниеносно быстро.
Полицейский начал в таком же темпе, как Крис выбивал стекло, бить
парня дубинкой по ногам. От боли у него начало сводить ноги, он
не мог контролировать свои мышцы. Ноги непроизвольно начали то
изгибаться, то сжиматься, потом их стало выкручивать, боль начала
переходить в поясницу, а темнокожий полицейский только нагонял
свой темп. Через несколько секунд боль в мышцах стала невыноси-
мо ужасной, Крис начал кричать, что у него было сил. Полицейский
29
прекратил махать дубинкой только тогда, когда заметил темное пятно
на джинсах Криса. Тяжело переводя дыхание, темнокожий служитель
порядка засунул дубинку обратно за пояс и захлопнул дверь. Крис, скрутившись, лежал на заднем сиденье полицейской машины. Он не
ощущал своих ног, не ощущал даже того, что обмочился. Его руки
дрожали от судорог, голос пропал от страха, он не мог выговорить ни
слова, он не понимал, за что с ним так обращаются.
Через несколько минут послышался вой сирены скорой помощи.
Полицейские стояли возле тела Вилли, который так и лежал скру-
ченным на земле. Доктор с санитарами моментально подбежали к
полицейским, как только автомобиль остановился возле машины.
Крис не смог подняться в сидячее положение, чтобы наблюдать за
событиями, которые происходили сейчас. Он только отдаленно слы-
шал, что доктор потребовал срочно носилки, он догадался, что на
них сейчас погрузят убийцу брата, который поедет в больницу. Через
пару минут послышался звук завывающей сирены скорой помощи, который начал отдаляться с каждой секундой. Было ясно, что маши-
на скорой помощи уехала в обратном направлении. Двери полицей-
ской машины открылись. Копы не сразу сели в машину. Они начали
рассматривать Криса сквозь решетку, словно животное в зоопарке.
– Не сильно ты его?
– Самый раз. Если будет что-то говорить, припишем как сопро-
тивление.
– Нам по-любому придется так уже написать. Этому психопату
все равно пожизненный, наверное, влетит. Одним больше, одним
меньше, какая ему теперь разница?
– Нам пора, лейтенант. Звонили с отдела, только что. Интересо-
вались, как мы тут. Я сказал, что уже в дороге. Надо бы поторопиться.
Лейтенант сел за руль и ударил ногой в педаль газа. Полицей-
ская машина тронулась с прокруткой колес в сторону города. Крис
так толком и не понял, о чем говорили копы, когда смотрели на него, прежде чем уехать. Всю дорогу они молчали. Лейтенант даже не стал
30
включать сирену с проблесковыми маячками, чтобы все уступали до-
рогу. Он, как и все, в общем потоке доехал буквально за полчаса до
полицейского участка, где они припарковались возле главного входа
в здание. Возле входа были припаркованы еще пара полицейских ав-
томобилей, целая дюжина самих полицейских толпилась на порож-
ках здания.
Сержант вышел из машины первым и резко дернул заднюю
дверь, раскрыв ее нараспашку. Крис сидел полусогнуто, его взгляд
был уставлен в пол, он не хотел смотреть в сторону полицейского, что открыл дверь.
– Советую тебе вести себя смирно. Давай, вываливайся, – желез-
ным голосом произнес черный парень в форме.
Крис не стал перечить на этот раз. Ему здорово уже досталось.
Он решил, что не стоит противиться полицейским. Пересаживаясь с
ноги на ногу, Крис начал подбираться к выходу. Сержант резко схва-
тил его за руки, как только Крис оказался одной ногой на улице. Боль
от пореза, что нанес ему Вилли, незамедлительно дала о себе знать, заставляя стиснуть зубы покрепче. В отличие от переулка, тут ему не
стали выкручивать руки.
– Давай, топай. Вот дьявол, всю машину загадил, – говорил коп, закрывая двери.
Негр толкнул Криса в спину, держа его за наручники.
– Подожди меня, я вас сейчас догоню – крикнул вслед лейтенант.
Сержант продолжал идти вперед, как будто не расслышал свое-
го напарника. Поднимаясь на порожки, полицейские начали бросать
взгляды на Криса. Все сначала смотрели на его изувеченное лицо, а потом резко опускали взгляд на пояс. Крис догадывался, что все
смотрели на мокрое пятно на джинсах. Но никто из полицейских не
подавал удивленного вида. Проработав пару лет в полиции, тут и не
такое видали. Крис прошел до входа в здание с опущенной головой.
Полицейский предъявил свой пропуск на входе, сказав, что он с де-
тективного отдела. Криса провели через несколько коридоров. По
31
пути он поймал на себе пару десятков взглядов полицейских, пока не
уперся в прозрачную дверь с табличкой, на которой было написано
«Детективный отдел». Лейтенант пнул дверь ногой и вошел первым, не пропуская своего напарника, который сопровождал Криса.
– Чарльз, где вас носит? – спросил толстый коп, попивая крепкий
кофе из одноразового стаканчика.
– Ездили в Диснейленд отдыхать, сэр, – ответил грубо лейтенант
толстому капитану полиции.
– Я так и понял. Что у вас?
– Похоже, психопат. Свидетели сказали, что набросился на соб-
ственного брата, прирезал на улице посреди белого дня, а потом хо-
тел убить еще одного парня, мы еле подоспели.
– Определите его в блок «Д», там есть свободная камера.
Крис не понял с первых секунд, что речь шла именно о нем. Но
подсознание моментально дало пинок мозгу, чтобы тот запустился в
работу.
– Стойте, вы, наверное, обознались? Сэр, дайте мне сказать, –
пытаясь сохранять спокойствие, начал Крис.
– Так, Чарльз, уводи этого парня скорее, я не хочу смотреть на
цирк в начале своей смены, – отрезал толстый капитан полиции.
Темнокожий сержант резко вздернул руки Криса вверх, отче-
го тот нагнулся вперед всем корпусом. Крис понял, что его не хо-
тят даже слушать, но все оставить на самотек он не хотел. Он резко
дернул руками в сторону. Сержант не сильно держал Криса за на-
ручники, отчего он упустил свой хват и Крис вырвался, моментально
выпрямившись в стойку.
– Я вас прошу, только выслушайте меня! – на повышенном тоне, обратился Крис к капитану.
Менее двух секунд пришлось Крису находиться в вертикальном
положении. Лейтенант Чарльз среагировал, как пуля. Он успел пер-
вым схватить Криса за руки, хоть и находился в трех шагах дальше
от него, чем темнокожий сержант. Крис снова ощутил резкую боль
32
в локтевых суставах. На этот раз Крис смог удержаться на ногах, но
руки выламывали настолько сильно, что было желание свалиться с
ног, чтобы ослабили усилие.
– Давай быстрее, Чарльз, у меня к тебе еще есть дела, – сказал
капитан и пошел по отделу.
Лейтенант приказал сержанту отвести Криса в блок «Д», где на-
ходились временные камеры, для задержанных. Крис решил снова
для себя, что возмущаться сейчас, в офисе, будет бесполезно. Сер-
жант взял Криса за руки, он полностью дал выпрямиться ему, чтобы
тот мог идти прямо. Крис шагал туда, куда говорил ему полицейский.
Они спустились в подвал, где находились решетчатые камеры для
задержанных. Крис дошел до конца коридора и свернул налево, в
блок «Д». Охранник встретил их и присоединился для сопровожде-
ния до камеры, чтобы открыть ее и посадить туда Криса. Проходя
мимо камер, никто из заключенных, что находились за решеткой, не
крикнул ничего в сторону сержанта и Криса. Сержант заглянул в ка-
ждую камеру, мимо которой они проходили, а Крис всю дорогу смо-
трел только прямо перед собой. Сержант подошел к одной из камер, которая пустовала.
– Открывай, – сказал темнокожий охраннику.
Охранник отпер решетчатую дверь ключом, что находился в
связке на его поясе. Сержант взял свой ключ, что находился в его
связке, и освободил руки Криса от наручников. Какое облегчение он
ощутил в тот момент, когда металлические браслеты перестали со-
прикасаться с его плотью! Кровь моментально ударила в кисти рук, вызывая неприятное покалывание. Сержант толкнул Криса в камеру
и захлопнул дверь.
– Сэр, послушайте вы меня, мне надо вам сказать… – резко раз-
ворачиваясь, сказал Крис.
Темнокожий полицейский уже шагал в сторону выхода. Он не
стал поворачиваться к Крису. Охранник гремел связкой ключей, за-
пирая решетку на замок.
33
– Мне нельзя разговаривать с заключенными, сынок, – ответил
охранник, подумав, что это обратились к нему.
– Я имею право на звонок своему адвокату? Как долго мне здесь
придется торчать? Вы можете сказать хотя бы то, что мне необходи-
мо знать? – кричал Крис вслед охраннику, который тоже направился
в сторону выхода.
Крис от злости со всей силы ударил ногой в решетку. Сейчас са-
мым страшным для него была неизвестность. Сейчас ему на голову
свалилась еще одна проблемная мысль. Он никак не мог понять ска-
занное полицейским. Почему свидетели сказали, что он набросился
на Ральфа? Крис очень хотел поговорить с Кристиной, чтобы она
смогла опровергнуть все эти лжепоказания непонятных свидетелей, которые все доложили полиции. Парень уселся на койку, что стоя-
ла в углу камеры, и начал растирать себе кисти, которые полностью
онемели от нарушения кровообращения. Он только сейчас почув-
ствовал дискомфорт от того, что его джинсы были мокрыми. Крис
начал снимать с себя одежду. Увиденное на собственных ногах за-
ставило вздрогнуть его. На бедрах, куда попала дубинка, были тем-
но-фиолетовые полосы с ярко-красными разводами по бокам. Крис
не ощущал почему-то боли, когда дотрагивался до них. Его напол-
нило чувство страха, что у него произошло какое-либо нарушение в
организме, отчего он не чувствует места ушибов. Руки начали дро-
жать от волнения, Крис закрыл глаза, чтобы сосредоточиться, как-то
попытаться успокоить себя, но перед глазами появлялся брат. Шум
в голове затмил слух, Крис не слышал ничего, кроме этого гудения.
Он поймал ритм дыхания и начал делать глубокие вдохи – жадные, чтобы наполнить мозг кислородом, чтобы мысли были ясными, в
отличие от грязных событий сегодняшнего дня. Крису стало гораз-
до легче, он ощутил это, когда услышал треск от лампы на потолке, освещавшей коридор. Сейчас Крис старался не думать ни о чем. Он
прогнал в голове ближайшие события в свою пользу. Парень улег-
ся на койку, которая была абсолютно неудобной для того, чтобы на
34
ней спать, но Крис собирался просто расслабиться. Он закрыл глаза, чтобы снова подумать обо всех сегодняшних событиях по отдельно-
сти, но звук семенящих шагов в конце коридора заставил его открыть
глаза и подняться с койки. Крис подошел вплотную к решетке, чтобы
рассмотреть, кто шел по коридору. По шагам можно было опреде-
лить, что идущих было двое. Через пару секунд возле камеры, где
находился Крис, стоял лейтенант Чарльз и полный мужчина в клас-
сическом коричневом костюме с большим портфелем.
– Я требую своего адвоката, – начал первым Крис.
Лейтенант опустил взгляд вниз, как только мужчина в коричне-
вом костюме посмотрел на него, желая узнать объяснения. Лейте-
нант сразу почувствовал на себе этот назойливый взгляд. Он был как
луч солнца для его совести, заставлял ее немного зажмуриться.
– Где твои штаны? – с деловым видом задал вопрос лейтенант
Крису.
Крис совсем забылся в тот момент. Он забыл, что стоит сейчас
без штанов и трусов перед служителем закона и другим представи-
телем какой-то организации. Ему стало стыдно, он резко бросился к
койке, где лежали его джинсы. Крис второпях начал натягивать их на
ходу, снова подходя вплотную к решетке.
– Извините, сэр, – произнес Крис.
– Это вы мистер Браун? – обратился мужчина в костюме к Крису.
– Да, я. А вы кто такой?
– Я представитель досудебной службы, Альфред Сингл, мне не-
обходимо допросить вас, сэр, чтобы судья смог решить, отпускать
ли вас до суда в общество, или же вводить условия такого освобо-
ждения?
– Какого суда?
– Прошу вас, мистер Браун, давайте пройдем в комнату допро-
сов, мне все равно будет проще заполнять бумаги сидя, а там есть
замечательный стол. Да и света там больше. Позволите, лейтенант, Чарльз?
35
Полицейский лично открыл решетку и приказал Крису протянуть
вперед руки, чтобы тот смог надеть наручники. Крис молча выполнил
команду лейтенанта. После его повели обратно по коридору, но толь-
ко не в отдел, где он находился ранее, а в комнату допросов, что была
в другой стороне детективного отдела.
– Прошу вас, присаживайтесь, – предложил сотрудник досудеб-
ной службы.
Крис уселся на стул, что стоял возле письменного стола. Комна-
та была небольшая, стены были выкрашены в синий цвет, в самом
центре стены висело большое зеркало. Крис подумал, как только его
увидал, что, возможно, через него за ними сейчас и наблюдают по-
лицейские. В комнате больше ничего не было, кроме другого стула
напротив того же стола. Лейтенант Чарльз вышел из комнаты, пред-
варительно защелкнув на наручниках Криса замок, что был смонти-
рован в столе. Сейчас в комнате находились только Крис с полным
мужчиной, который расхаживал по комнате и не желал садиться на
стул. Через пару минут сотрудник досудебной службы положил свой
портфель на стол и уселся на стул.
– Мистер Браун, я не хочу выяснять подробности. Давайте мы
поймем друг друга и сэкономим время? Я уже объяснил вам, зачем
я здесь нахожусь?
– Послушайте, я не убивал своего брата, кто вообще вам сказал
это? Это полный бред, меня били в машине, не хотели слушать, я
требую адвоката.
– Крис. Я не судья, а мы сейчас не в суде. Мне просто необходима
краткая информация о твоем прошлом и о тебе. Судья все решит сам.
Ты, наверное, впервые с таким сталкиваешься? Мне очень жаль, что
ты потерял брата, но у меня работа такая. Давай найдем общий язык.
– Я невиновен. Я все скажу, как есть.
– Вот и отлично.
Беседа Криса с Альфредом заняла не больше двадцати минут.
Все время сотрудник досудебной службы уверял Криса, что с него
36
снимут все обвинения на суде, так как полицейские его приняли не
за того. Крис ощутил большое облегчение, когда узнал, что все это –
просто ошибка.
– Скажите, как долго мне здесь находиться? – спросил Крис Аль-
фреда, который собирал бумаги в портфель.
– Тебя вызовут, Крис. А после суда ты можешь быть свободен.
– Я попаду на похороны брата?
– Этого я не могу сказать тебе точно.
– Вы можете сказать полиции, что тот человек, которого они от-
правили на скорой – убийца моего брата?
Альфред поднялся со стула. Дверь комнаты тут же открылась, и
в комнату вошел лейтенант Чарльз.
– Всеми вопросами будут заниматься после суда, Крис. Извини.
А теперь мне пора идти, возможно, мы еще встретимся.
Крис не стал больше задавать никаких вопросов. Лейтенант вы-
зывал у него чувство тревоги, недоверия, страха. Крис молча выпол-
нял все его команды, пока вновь не оказался в камере, откуда его
сюда привели. Лейтенант закрыл замок лично и пожелал Крису спо-
койной ночи. Криса это смутило, он не думал, что этот человек может
желать чего-то хорошего.
– Сэр! – крикнул Крис в след уходящему лейтенанту.
Чарльз развернулся и, ничего не говоря, посмотрел на Криса.
– Когда будет суд?
– Я тебе сообщу.
* * *
– Крис Браун, вы обвиняетесь в совершении убийства собствен-
ного брата, оказании сопротивления служащим полиции при задер-
жании, а также в нападении на гражданина Соединенных Штатов
Америки – Вилли Лоуина.
37
Судья оглашал обвинения так, как будто это была запись с аудио-
ленты или компакт-диска. Для него это был обычный рабочий день, а для Криса – вершение дальнейшего будущего. Прошло пять дней с
того момента, как Крис оказался в полицейском участке. Сейчас он
находился за решеткой, в зале судебного заседания, на скамье под-
судимых, где на его месте должен был быть Вилли Лоуин, который
убил Ральфа. Ком в горле у Криса был размером с теннисный мяч.
– Мистер Браун, учитывая ваши обстоятельства, что вы не в со-
стоянии нанять адвоката, суд предоставляет вам право на защиту.
Вам предоставлен федеральный государственный защитник, кото-
рый будет отстаивать ваши права.
В Америке осужденные за убийство не имеют права защищать
свою непричастность, на это существуют адвокаты, которым нет ни-
какого дела до самих осужденных, если им щедро не заплатить. Крис
никак не смог связаться за это время со своими знакомыми, чтобы
те смогли помочь ему с наймом адвоката. Поэтому ему приходилось
довольствоваться тем, что суд предоставляет ему федерального за-
щитника. Частные адвокаты все равно бы отказались наниматься на
защиту Криса, как только ознакомились бы с его делом. Федераль-
ным защитником был Джек Нильсон – молодой тупоголовый парень, который не имел собственного мнения даже при выборе гардероба.
Ему, естественно нехотя, приходилось защищать Криса, так как это
являлось его прямой обязанностью. Он бегло просмотрел дело Кри-
са, решив для себя, что это абсолютно бесполезно – защищать такого
парня.
– Слушай, Крис, тебе лучше признать себя виновным, как только
прокурор вынесет все обвинения и тебе дадут слово на официаль-
ный ответ. Это существенно сократит твой срок, но я не думаю, что
судья отменит слушание. Я малость прочитал твое дело, тут такая
каша оказывается заварена. Мы с тобой ранее все обсудили, я тебе
сказал, каков расклад. Иначе уже и быть не может. Надо идти по пути
наименьшего сопротивления. Признай себя виновным.
38
Все время, находясь на скамье подсудимых, Крис только и де-
лал, что смотрел на Вилли, который стоял на скамье подзащитных, в деловом костюме, словно щеголь. Мысленно Крис перерезал ему
горло сотню раз, пока длился весь судебный процесс. А Джек Ниль-
сон пытался давать глупые советы, под угнетением собственной
совести. Крис даже не слушал его, ему было абсолютно наплевать, что этот человек находится здесь, чтобы отстаивать его интересы и
права. Крис не слушал и прокурора, который выносил все обвинения
Крису. Самым лживым образом к делу были приплетены свидете-
ли – Кристина с Майклом, которые видели, как Крис убивал брата, а
Вилли пытался его остановить. Самих свидетелей в суде не было. Это
было сделано для обеспечения конфиденциальности государствен-
ных осведомителей и для предотвращения запугивания свидетелей.
Слушание по обвинению прокурора продлилось около двадцати
минут. Наступила минутная тишина. Седовласый судья сидел на сво-
ем месте, в самом центре, у стены, напротив входа с опущенной го-
ловой. Он размышлял о сказанном прокурором. Данные, полученные
о Крисе представителем досудебной службы Альфредом Синглом, и дело, по которому он рассматривался, сильно ввели мудрую голо-
ву судьи в заблуждение. За все время своей работы в суде, ему не
один раз приходилось сталкиваться с ложными показаниями. Почти
каждое дело не обходится без них. Но за долгие годы своей работы
судья научился определять тех, кто действительно был виновен, а кто
нет. Он прекрасно осознавал, что ему испекли замечательное дело, от которого он не может отказаться. Это все равно, что быть сытым
по горло в гостях, когда тебе предлагают на десерт пирог, а ты не
можешь отказаться, только чтобы не обидеть хозяина.
– Принимая во внимание слушание обвиняющей стороны, прошу
подсудимого дать официальный ответ на предъявленные ему обви-
нения.
Судья снова выговорил предложение так, словно оно было запи-
сано на магнитофонной ленте. Он внимательно смотрел на парня за
39
решеткой, который не спускал взгляда с Вилли. Судья заметил, что
Крис не услышал того, что ему он сказал, но повторяться он не хотел.
Джек Нильсон заерзал на стуле, как только заметил, что Крис даже
не смотрит в сторону судьи.
– Крис, – сказал в полголоса Джек.
Крис оторвал взгляд от Вилли и уставился на Джека, который
красноречиво переводил глаза на судью, пытаясь дать намек.
– Прошу признать меня виновным, – подсказывал, так же в пол-
голоса, Джек.
Крис понял, что сейчас ему предоставлено слово. И это был его
выбор. Если бы приходилось выбирать из двух зол, то вариант с при-
знанием вины был, конечно, выигрышным.
– Я не считаю себя виновным, – с гордостью произнес Крис
громким голосом.
– Ты, ты… Парень, ты псих, – не находя слов, шептал Джек.
– Вот тот убийца, что убил моего брата, – указывал Крис пальцем
на Вилли, который так и не осмелился посмотреть в его сторону.
Раздались три громких удара молотка.
– Я попрошу тишины в зале. Подсудимый, мне ясен ваш ответ.
Прошу вас оставить свое мнение при себе, вы проявляете неуваже-
ние к суду. Я прошу продолжить разбирательство по поводу этого
дела. Предлагаю продолжить адвокату.
Судья ударил снова своим молотком о деревянную дощечку, дав
понять, что в зале должна воцариться мертвая тишина. Джек Ниль-
сон вытаращил свой тупой взгляд на судью и молча смотрел ему в
глаза. Сказать что-либо в оправдание Криса ему было нечего. Джек
не рассчитывал на такой ответ Криса, он даже не обдумывал стра-
тегию защиты, так как заранее предвидел поражение. Судья около
минуты не говорил ни слова. Он ждал, пока адвокат начнет говорить, но тот только опустил свой взгляд и грузно рухнул на стул.
– Напоминаю, что стандартом доказательства в уголовном про-
цессе является доказательство «вне разумных сомнений», означаю-
40
щее, что доказательства должны быть настолько сильными, чтобы не
оставалось обоснованных сомнений в том, что преступление совер-
шил подсудимый, – нарушив тишину в зале, сказал судья.
– Я считаю, что здесь было озвучено достаточное количество
оснований для вынесения приговора для подсудимого, – следом за
судьей, не давая переварить его слова всем находившимся в зале, произнес прокурор.
– Суд удаляется на время для определения приговора, прошу
всех не покидать здание суда, приговор будет вынесен через двад-
цать минут.
Судья покинул свой трон, следом за ним вышли и сотрудники
пробационной службы, которые помогут ему составить отчет по вы-
несению приговора Крису.
– Слушай, парень, зачем ты только отказался?! Ты представля-
ешь, что тебе сейчас могут впаять по самую крышу? – говорил в пол-
голоса Джек Крису.
– Мне все равно, сколько мне дадут, я знаю, что я прав, я не
виновен. Я никогда в жизни не признаю то, что убил собственного
брата. Если бы я это признал, то я бы действительно его убил в себе.
– Слушай, Крис. Мне правда очень жаль, что все так вышло.
Я тебе уже говорил при нашей встрече, еще там, в полиции, что
у этого Вилли Лоуина очень богатый дядя, который имеет связи
по всей Америке. Такого исхода следовало ожидать. Тут все было
куплено.