
Где-то мир спасает красота, а где-то зеленая орка с верной дубиной. За недолгое время в новом теле я смогла найти несколько друзей, нажить кучу врагов и уйму проблем. А мои мечты всё продолжают сбываться самым невероятным образом. И что теперь с этими мечтами делать - ума не приложу. Заключительная часть дилогии.
Действие происходит в параллельном мире Аркане, где магия сосуществует с примитивными технологиями. Главная героиня, бывшая программистка из Москвы Лизавета, уже адаптировалась к жизни в этом мире после событий первой книги. Она управляет таверной "Перекрёсток судеб" в пограничном городе Гримстад, ставшем мостом между человеческими королевствами и землями орков. Лизавета — носительница редкого дара "Истинного Понимания", позволяющего ей преодолевать языковые барьеры и чувствовать эмоции разумных существ. Этот дар становится ключевым в её попытках наладить диалог между расами.
Отношения между людьми и орками остаются напряжёнными после недавней войны. В Гримстад прибывает оркский посол Гаррок Железная Челюсть — необычная фигура для своей расы. В отличие от сородичей, он носит очки с изумрудными стёклами, собранные из человеческих трофеев, и цитирует философские трактаты. Его цель — договориться о поставках зерна для голодающих оркских кланов. Однако городской совет во главе с бароном Вальтером фон Келленом саботирует переговоры, распуская слухи о готовящемся нападении орков.
Во время ночного нападения на караван с лекарствами Лизавета находит раненого оркского шамана Уртага. Перед смертью он передаёт ей каменный медальон с рунами, который оказывается ключом к древнему храму Предтеч — цивилизации, существовавшей до разделения рас. Артефакт пробуждает в Лизе видения: она видит орков-учёных в белых мантиях, создающих маховики из чистой энергии, и людей, в страхе разрушающих эти технологии. Эти образы заставляют её усомниться в официальной истории мира.
Расследуя происхождение медальона, Лизавета и Гаррок спускаются в катакомбы под таверной. Там они обнаруживают фрески, изображающие совместные ритуалы древних людей и орков. Особое внимание привлекает символ "Сплетённых Крон" — дерева с корнями из стали и листьями из пламени. Расшифровав надписи с помощью магического компаса Лизы, дуэт находит скрытый портал. Активация устройства требует крови обеих рас — герои режут ладони, смешивая кровь, что становится символическим жестом доверия.
Портал переносит их в подземный комплекс, где технологии магии и механики слиты воедино. Центральный зал храма украшен статуей андрогинного существа с чертами обеих рас, держащего в руках книгу и молот. Здесь Лизавета находит голографические записи: оказывается, орки были не "проклятой расой", а создателями защитных барьеров от внепространственных сущностей. Раскол произошёл из-за страха людей перед непонятными технологиями. Среди записей обнаруживается предупреждение о пробуждении "Пожирателей Снов" — существ, питающихся межрасовой ненавистью.
Тем временем барон фон Келлен, оказавшийся тайным культистом, похищает племянницу Лизы — Алису. Он планирует принести девочку в жертву на алтаре в руинах древней человеческой крепости, чтобы усилить мощь артефакта ненависти "Сердце Раздора". Гаррок, следуя оркскому кодексу чести "Круга Обязанностей", добровольно становится заложником в обмен на ребёнка. В плену он узнаёт, что фон Келлен использует искажённые версии оркских боевых песен для зомбирования солдат.
Лизавета организует сопротивление, объединив горожан и оркских воинов. Решающее сражение происходит на мосту Двух Лун. Люди впервые видят боевую магию орков — не разрушительные заклинания, а техники усиления союзников. Шаманка клана Чёрных Холмов Торага превращает дождь в целительный туман, нейтрализующий ядовитые стрелы культистов. В кульминации Лиза использует медальон, чтобы активировать древние защитные механизмы храма: каменные големы с символами единства обезвреживают "Сердце Раздора".
После битвы открываются шокирующие факты: фон Келлен был одержим сущностью Пожирателя Снов, вселившейся в него ещё в детстве. Умирая, барон просит прощения у Гаррока, признавая, что завидовал оркской способности принимать свои тёмные стороны. Гаррок, теряя сознание от ран, произносит: "Мы все носим шрамы — внутри и снаружи. Но именно они позволяют свету проникать глубже".
Эпилог показывает преобразования в Гримстаде: оркские инженеры и человеческие алхимики совместно восстанавливают древние механизмы. Лизавета получает письмо от Королевского магистериума с требованием явиться для "обсуждения вопросов межрасовой безопасности", но сжигает его, решив продолжить дело примирения. Последняя сцена изображает Алису, играющую в саду с детьми орков и людей, сплетающими венки из стальных цветов и дубовых листьев — новый символ надежды.