Дэрриан, одолев злобного колдуна в первой книге о приключениях молодого попаданца, неплохо освоился с жизнью среди арьяли – расы, населяющей мир, где он оказался. Правда спокойное существование продолжалось недолго – вскоре штормом выбросило на берег огромный корабль. Выжившие в кораблекрушении оказались жителями досель неизвестного Дэрриану и арьяли континента под названием Копинава. Диик, прибывший на этом корабле, когда начал доверять Дэрриану, рассказал о постигшей его родину беде. В основе этой напасти лежат привезенные некими чужаками листья растения со странными свойствами, на деле оказавшимися очень обманчивыми и опасными. Хурак, так называется эта отрава, поначалу был представлен как лекарство, а в результате часть населения оказались оболванены пагубным пристрастием к нему. Чужаки же принялись безнаказанно разграбливать Копинаву. Выслушав Диика, Дэрриан решил помочь в борьбе против хитрых захватчиков. Для этого ему предстоит отправиться в длительное путешествие по морю.