Острожская Библия. Перевод на современный язык

Глава 45

Иосиф открывается братьям и рассказывает о приключениях в Египте. Затем говорит братьям, чтобы пришли в это голодное время в Египет вместе с отцом и поселились в нём. Молва о братьях Иосифа доходит до фараона, тот соглашается принять семью Иосифа в Египте и даёт братьям множество повозок для перевозки всего имущества. Братья возвращаются к Иакову и рассказывают, что его сын Иосиф жив. Отец хочет поскорее увидеть сына и собирается в Египет со всем домом.

1 И не смог Иосиф удержаться, видя всех, предстоящих ему. И сказал, – отступите от меня все, и не стоял никто пред Иосифом. Когда распознал братьев своих, 2 и воздвиг глас с плачем. Слышали все Египтяне, и услышано было в доме фараона. 3 И сказал Иосиф братьям своим, – я сам Иосиф, неужели отец мой жив? Не могли братья его отвечать, словам ему устрашились. 4 Сказал Иосиф братьям своим, – приступите ко мне, и приступили. И сказал, – я сам Иосиф, брат ваш, которого вы продали в Египет. 5 Ныне, впрочем, не пекитесь, ни презренны будете, которые продали меня сюда. На жизнь пустил меня Бог пред вами. 6 два лета голод на земле, и ещё пять лет осталось, в которые не будет пахоты и жатвы. 7 Пустил меня Бог пред вами, остаток вам оставить на земле. И прокормить вас оставление великое. 8 Ныне, впрочем, не вы послали меня сюда, но Бог, и сотворил меня как отца фараону, и властелина всему дому его, и князем всей земли Египетской. 9 Потрудитесь, идите к отцу моему, и скажите ему, – так говорит сын твой, Иосиф, сотворил меня Бог господином всей земли Египетской. Приди, впрочем, ко мне, и не промедли, 10 и вселишься в земле Гесем в Аравии. И будешь близ меня, ты, и сыновья твои, и сыновья сынов твоих, и овцы твои, и волы твои, и всё, сколько у тебя есть, 11 и прокормлю тебя тут. И ещё пять лет голод будет на земле. И да не погибнешь ты, и сыновья твои, и всё имение твоё. 12 И очи мои увидят тебя, и очи Вениамина, брата моего. Как уста мои говорят вам, – 13 поведайте, впрочем, отцу моему всю славу мою, какая в Египте. И сколько видите, и потрудитесь, приведите отца моего сюда. 14 И припал на шею Вениамина, брата своего, плакался о нём, и Вениамин плакался, обняв шею его. 15 И целовал всю братию свою, и плакался о них. И после этого говорили братья его к нему.

16 И пронеслась молва до дома фараона, говорящая, – пришли братья Иосифа, и возрадовался фараон, и рабы его. 17 Сказал фараон Иосифу, – скажи братьям твоим, сотворите, наполните сосуды ваши, и идите в землю Ханаан. 18 Возьмите отца вашего и имение ваше, и придите ко мне. И дам вам от всего добра Египетского, и да ешьте блага земные. 19 Ты заповедай им, – да возьмут повозки из земли Египетской детям их и жёнам их. И, взяв отца своего, да их приведут. 20 Не пощадите очами сосудов своих, всё добро Египетское вам будет.

21 Сотворили сыновья Иилевы так. Дал им Иосиф повозки, по повелению фараона, царя Египетского, и дал им пропитания на путь, 22 и всем дал особые ризы. Вениамину дал триста золотых и пять риз расшитых, 23 отцу своему послал также восемнадцать ослов, носящих из всего добра Египетского, и десять мулов, носящих хлеб на путь отцу их, 24 и отпустил братьев своих, и отошли. Сказал им, – не гневайтесь на пути. 25 Вышли из Египта, и пришли в землю Ханаан, к Иакову, отцу своему, 26 и поведали ему, говорящие, – сын твой, Иосиф, жив, здоров, и владеет во всей земле Египетской. И почудился в уме этому Иаков, не верил им, 27 говорящим ему все слова эти, которые говорил им Иосиф, сколько говорил им. Увидев повозки Иаков, которые послал Иосиф, поднялся он и ожил дух Иакова, отца их, 28 и сказал Ииль, – велико подумать вот, если Иосиф, сын мой жив, пойду, да увижу его до тех пор, пока не умру.

Глава 46

Иаков идёт к клятвенному колодцу, возлагает жертву Богу и получает от него благословение идти в Египет. Всё семейство собирается на повозки и переходит в Египет, всех душ двести пять. Также перегоняют весь скот с собой. Иосиф встречает отца в Египте, приглашает их к фараону и предлагает вселиться в земле Гесем.

1 Встав Ииль, и все его, пришли к колодцу клятвенному, и положили жертву Богу отца своего, Исаака. 2 Говорил Бог Иилю, в видении в ночи, говоря, – Иаков, Иаков, этот говорил, – что это? 3 Он сказал, – я Бог отцов твоих, не бойся идти в Египет, в язык великий сотворю тебя там, 4 и я иду с тобою в Египет, я подниму тебя до конца. Иосиф возложит руки свои на очи твои.

5 Встал Иаков от колодца клятвенного, и взяли сыновья Ииля, отца своего, и стяжание их, и жён их на повозки, какие дал Иосиф, поднять их, 6 и взяв имение своё, и всё стяжание, которое стяжали в земле Ханаанской. И пришёл Иаков в Египет, и всё семя его с ним, 7 и сыновья его с ним, и дочери его, и дочери дочерей его, и всё семя его с ним вошли в Египет.

8 Это имена сынов Ииля, пришедших в Египет с Иаковом, отцом их. Это сыновья его – первенец Иакова, – Рувим, 9 сыновья Рувима, – Енох, Фалюс, Асрон, Ахармий. 10 Сыновья Симеона, – Емуил, Амин, Аод, Ахин, Саар, Саул, сын Хананитянки. 11 Сыновья Левия, Герсон, Каф, Мерари. 12 Сыновья Иуды, – Ир, Аннан, Силом, Фарес, Зара. Умерли Ир и Аннан в земле Ханаан. Были сыновья Фаресу, – Иасрон, Емуил. 13 Сыновья Исахара, – Фоля, Фуа, Асув, Замвран. 14 Сыновья Завулона, – Серед, Аллон, Иаиль, 15 эти сыновья Лии, которых родила Иакову в Междуречье Сирийском, и Дину, дочерь его. Всех душ сыновей и дочерей тридцать три. 16 Сыновья Гада, – Сафон, Анигис, Саннис, Фасован, Андис, Адис, Одис, Аренлис. 17 Эти сыновья Асира, – Емна, Иесуя, Еоуль, Вария, и Сарра, сестра их. Сыновья Варии, – Ховор, Мелхиил. 18 Эти сыновья Зелфы, которую дал Лаван дочери своей Лии, что родила Иакову душ шестнадцать. 19 Сыновья Рахили, жены Иакова, – Иосиф и Вениамин. 20 Были сыновья Иосифа, в земле Египетской, которых родила ему Асенефа, дочь Пентефрия, жреца города солнечного, – Манасия и Ефрем. Были сыновья Манасии, которых родила ему наложница Сира, – Махир, Махир родил Галаада. Сыновья Ефрема, брата Манасии, – Суталам, и Тлам, сыновья Суталама, – Едем. 21 Сыновья Вениамина, – Вала, Ховор, Асфил. Были сыновья Валы, – Гира, Ноеман, Нхим, Рос, Мамфин, Офимим. Гира родил Арада. 22 Это сыновья Рахили, какая родила Иакову, всех душ восемнадцать. 23 Сын Дана, – Асом. 24 Сыновья Нефалима, – Иасил, Гоний, Сахар, Силим, 25 сыновья Валлы, которую дал Лаван Рахили, дочери своей, и родила Иакову всех душ семь. 26 Всех душ, которые пришли с Иаковом в Египет, которые вышли из чресл его, кроме жён, сыновей Иакова, всех душ, шестьдесят шесть, 27 сыновья Иосифа, что были ему в земле Египетской. И всех душ дома Иакова, которые пришли с ним в Египет, двести пять. 28 Иуду послали пред собой к Иосифу, встретить их, у Иромска города в земле Рацесиине. 29 Впряг Иосиф колесницу свою, и вышел навстречу Ииля, отца своего, к Афирону городу, показался ему сам, и припал на шею его, и плакался много. 30 Сказал Ииль Иосифу, – да умру после этого, так как видел лицо твоё, ещё ты жив. 31 Сказал Иосиф братьям своим, – пойдём, поведаем фараону, и скажу ему, – братья мои, и дом отца моего, которые были в земле Ханаан, пришли ко мне. 32 Эти мужи пастухи, скотоводы. Скот и волов, и всё их, что имеют, привели с собою. 33 Если позовёт вас фараон, и скажет вам, – что дело ваше? 34 Говорите, – скотоводы мы, с детства рабы твои, и до сих пор мы, и отцы наши. Да вселитесь в землю Гесем в Аравии, хульно Египтянам пастух всякий овечий.

Глава 47

Иосиф представляет свою семью фараону и получает разрешение поселить их в Египте. Фараон расспрашивает Иакова, которому уже сто тридцать лет, Иаков благословляет фараона. Иаков с семьёй поселяется в земле Гесем, Иосиф организует снабжение их на все годы голода, который усиливается. За накопленную пшеницу Иосиф скупает у народов всё серебро, затем весь скот, затем и всех людей в рабство, устанавливая им оброк на всю жизнь, – пятую часть давать фараону. Иаков умирает в возрасте ста сорока семи лет, и завещает Иосифу, – похоронить его не в Египте, но со своими родителями, – Авраамом и Саррой.

1 Придя, Иосиф поведал фараону, и сказал, – отец мой и братья мои, и скоты, и волы и всё их, пришли из земли Ханаан, и в земле Гесем. 2 Из братьев своих взял пять мужей, поставил пред фараоном. 3 И сказал фараон братьям Иосифа, – что дело ваше? Эти сказали фараону, – пастухи овечьи, рабы твои сами мы, и отцы наши, с детства и до сих пор. 4 Сказали фараону, – обитать в землю пришли, негде пастись скоту рабов твоих, одолел голод на земле Ханаан, ныне, впрочем, да вселятся рабы твои в землю Гесем. 5 Сказал фараон Иосифу, говоря, – отец твой и братья твои пришли к тебе. 6 земля Египетская пред тобою. На добрые земли отца твоего и братьев всели, и да живут в земле Гесем. Если знаешь, как мужи в них сильные, то поставь их старейшинами скотам моим. И пришёл в Египет к Иосифу Иаков, и сыновья его, и слышал фараон, царь Египетский. 7 Ввёл Иосиф Иакова, отца своего, и поставил его пред фараоном, и благословил Иаков фараона. 8 Спросил фараон Иакова, – сколько лет дни жития твоего? 9 Сказал Иаков фараону, – дней лет жития моего, как обитаю, сто тридцать лет, малы и злы были дни лет жития моего, не достигшего дней жития отцов моих, как дни обитали. 10 И благословил Иаков фараона, и отошёл от него вон. 11 И вселил Иосиф отца и братьев своих, и дал им содержание с земли Египетской, на добрые земли, и в земле Рамесиине, как повелел фараон. 12 И наделял Иосиф пшеницей отцу своему, и братьям своим, и всему дому отца своего, каждому по числу лиц.

13 Пшеницы не было во всей земле, одолевал голод на земле, опустела земля Египетская и земля Ханаан от голода. 14 Собрал Иосиф всё серебро, что приобрёл в земле Египетской, и в земле Ханаани, за пшеницу, что покупали и платили им. И внёс Иосиф всё серебро в дом фараона, 15 и окончилось всё серебро из земли Египетской и Ханаанской. Пришли все Египтяне к Иосифу, говоря, – дай нам хлеб, напрасно мы умираем пред тобою, окончилось серебро наше. 16 Сказал им Иосиф, – пригоните скот ваш, да дам вам за скот ваш хлеб, если окончилось серебро. 17 Пригнали скот к Иосифу, и дал им Иосиф хлеба за коней, и за овец, и за коров, и за ослов. И прокормил их хлебом за скот в том лете. 18 Прошло то лето, пришедшие во второе лето, сказали ему, – неужели погибнем у господина нашего, когда окончилось серебро и имение, и скот тебе, господин? И не осталось нам пред тобою господин наш, но только тело и земля наша, 19 да умрём пред тобою, и земля опустеет. Купи нас и землю нашу хлебом, да будем мы и земля работать на фараона, дай нам семя, да всеем и живы будем, да не умрём, и земля не опустеет. 20 И купил всю землю Египетскую Иосиф фараону, и отдавали Египтяне всю землю фараону, одолел их голод, и была земля фараону. 21 И люди поработали ему в рабы, от края предела Египетского до края его, 22 кроме земли жреческой, той не купил Иосиф, дань дал жрецам фараон. И ели дань, которую дал им фараон, ради этого не отдали земли своей. 23 Говорил Иосиф всем Египтянам, – купил вас и всю землю вашу фараону сегодня. Возьмите семена и сейте на нивах, 24 а которое будет жито после них, да дадите пятую часть фараону, четыре части будут вам, семена нивам, и на пропитание вам, и всем домам вашим, 25 и говорили, – оживил нас, обрели благодать пред тобою, господином нашим, да будем рабы фараона. 26 И уставил им заповедь Иосиф, до нынешнего дня на земле Египетской, пятую часть давать фараону, кроме земли жреческой, та только не была фараона.

27 Вселился Ииль в земле Египетской, на земле Гесем, и принял её, и расплодился, и умножился на ней очень, 28 жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет. Было дней Иакова, лет жизни его сто сорок семь. 29 И приспели дни Ииля умереть. И призвал Иосифа, сына своего, и сказал ему, – если я обрёл благодать пред тобою, положи руку твою под бедро моё, да сотворишь со мною милость истинную, да не погребёшь меня в Египте. 30 Но положишь меня с отцами моими, и вынесешь меня из Египта, и погребёшь меня в гробах их. Этот сказал, – сотворю по слову твоему. 31 Сказал ему, – клянись мне, и клялся ему, и поклонился Ииль концу жезла его.

Глава 48

Умирая, Иаков благословляет сыновей Иосифа, как потомков старшего сына любимой жены Рахили, благословив младшего, Ефрема, над старшим, Манасией, к печали Иосифа.

1 Было после слов этих, поведали Иосифу, – отец твой изнемогает. И взял обоих сынов своих, Манасию и Ефрема, и пришёл к Иакову. 2 Поведали Иакову, говорящие, – сын твой Иосиф пришёл к тебе, и укрепился Ииль, и сел на одре. 3 Сказал Иаков Иосифу, – Бог мой явился мне в Люзе, на земле Ханаани, благословил меня, 4 и говорил мне, – я взращу тебя и умножу, и сотворю тебя в собор языкам. И дам тебе землю эту, и семени твоему после тебя, во владение вечное. 5 Ныне, впрочем, оба сына твои, которые были в земле Египетской, прежде пришествия моего в Египет к тебе. Мои стали Ефрем и Манасия, как Рувим и Симеон будете мне. 6 Сынов если родишь после этого, будут тебе во имя братьев твоих, и назовутся к причащению этих. 7 Я, когда шёл из Междуречья Сирийского, умерла Рахиль, мать твоя, в земле Ханаан, близ находящемуся мне ипподрома, Ефрафа, земля, когда входила до Ефрафы, и погрёб её на пути ипподрома, это Вифлеем. 8 Увидев Ииль сынов Иосифа и сказал, – кто эти тебе? 9 Сказал Иосиф отцу своему, – сыны мне те, которых дал мне Бог здесь. Сказал Иаков, – приведи их, и благословлю их, 10 очи Ииля не видели от старости, и не могли глядеть. Привёл их к нему и лобзал их, и принял их, 11 и говорил Ииль Иосифу, – лицо твоё видел, показал Бог и семя твоё. 12 Отвёл Иосиф от колена его, и поклонились ему ниц до земли. 13 Взял Иосиф обоих сынов своих, Ефрема в правую свою руку, против левой Ииля, Манасию в левую свою руку, против правой Ииля, и привёл их к нему. 14 Протянул Иаков правую и возложил на голову Ефрема, этот был меньший, а левую на голову Манасии, переменив руки, 15 благословил, и сказал. – Бог, которому угодили отцы мои, пред ним Авраам, Исаак, Бог, который меня кормил измлада и до нынешнего дня, и 16 Ангел, который меня избавляет от всего зла, благослови детей этих. И да прозовётся имя моё, и имя отцов моих, – Авраама, Исаака, да себя умножит во множестве великом на земле. 17 Видел Иосиф, как возложил отец его руку правую свою на голову Ефрема, и тяжко ему было, и принял Иосиф руку отца своего отнять от головы Ефрема на голову Манасии. 18 И сказал Иосиф отцу своему, – не так, отче, есть первенец, возложи руку правую на голову его, 19 и не хотел. И сказал, – знаю, чадо, знаю, и тот будет в людях, и тот вознесётся, но брат его меньший будет больший его, и семя его будет во множестве языков, 20 и благословил их в тот день, говоря, – в вас благословится Ииль, говоря, – сотворит тебя Бог, как Ефрема и Манасию, и поставит Ефрема выше Манасии. 21 Сказал Ииль Иосифу, – я умираю. Будь Бог с вами, и возвратит вас из земли этой, на землю отцов ваших, 22 я даю тебе Сихем, избранный из множества братьев твоих, который взял из рук Аморейских, мечом своим.

Глава 49

Иаков призывает своих сыновей, даёт им последние наставления, припоминая все прегрешения их, и лучшие качества. Даёт наказ сыновьям, – погрести его в пещере, где погребены Авраам и Сарра, затем умирает.

1 Призвал Иаков сынов своих, и сказал им, – соберитесь, да поведаю вам, – чему быть в последние дни, 2 совокупитесь и послушайте меня, сыновья Иакова, послушайте отца вашего.

3 Рувим, первенец мой, ты крепость моя и зачало чад моих, но порок был, 4 и порок лютый, и укорит, и как вода расплывёшься. Взошёл на ложе отца своего, тогда осквернил постель, где вошёл,

5 Симеон и Левий, братья, окончили обиду волею своею. 6 Не пришло душе моей в совет их, и в устах их, да не прилепятся внутри меня, как гневом избили людей, и помыслом своим перерезали жилы воловьи. 7 Проклята лютость их, как люта была, и гнев их, как порок разделю их в Иакове, и рассею их в Ииле.

8 Иуда, тебе похвалили братья твои, руки твои на плечи врагов твоих, поклонятся тебе сыновья отца твоего. 9 Сын Иуда, – львёнок, из поросли сынов моих взойдёт, возлёг и поспал, как лев и как львёнок, кто разбудит их, 10 и не скончается князь от Иуды, но старейшина из чресел его, до тех пор, пока придёт на уменьшение ему, и тот чаяние языкам, 11 привязал к винограду осла своего, и вину ослят своих, и оперит ризы свои вином, и в крови грозных одежду свою, 12 веселы очи его от вина, и белы зубы его, больше молока.

13 Завулон на берегу моря да вселится, и на пристани кораблей, и продолжится до Сидона.

14 Исахар доброе помыслил, почивая посреди пределов. 15 И видя покой, как добр и землю, как благую, преклонит плечи свои на дело, и будет муж стяжатель.

16 Дан да судит людям своим, как одно племя в Ииле, 17 и да будет Дан змием на распутьи, сидит на пути и кусает пяту конскую, и упадут конники вспять, 18 спасения ждущие Господнего.

19 Гад вкусом искусит, то искусит и запнёт.

20 Асир, – благ его хлеб, этот даст пищу князям.

21 Нефталим, как поросль пущен, придавая растущую доброту садовой ветви.

22 Иосиф, сын возросший, сын вырос завидный, сын мой младший, и ко мне возвратится, до него завещающие, 23 оболгали его, и сопротивлялись ему, Господа метающие стрелы, 24 и стёрлись одолением луки их, и расслабились жилы мышц их. Рукою сильного Иакова, оттуда укрепил тебя Ииль 25 от Бога, Отца твоего. И поможет тебе Бог мой, и благословит тебя благословением небесным свыше. И благословение земное имеющие, все, благословения ради сосцов и утробы. 26 Благословение отца твоего и матери твоей, прежде благословения гор пребывающих. И в благословении холмов вечных, что будут на голове Иосифа, и наверху его, какие были старшие братья.

27 Вениамин, – волк, похищающий с утра, едящий ещё, и на вечер скроет пищу.

28 Все сыновья эти Иакова, двенадцать, говорил им отец их, и благословлял каждого из них по благословению своему, благословениями, 29 и сказал им, – я прилагаю себя к людям своим, погребите меня с отцами в пещере, какая в селе Ефрона, Хетфеянина, 30 в пещере отдельной, напротив Мамврии, в земле Ханаана, какую прикупил Авраам пещеру, у Ефрона Хетфеянина, на сотворение гробам, 31 там погребли Авраама, и Сарру, жену его. Там погребли Исаака, и Ревеку, жену его, и Лию там погребли, 32 в прикупленном селе и пещере, какая в нём, у сынов Хетфеевых, 33 и замолчал Иаков, заповедая сыновьям своим, и возложил Иаков ноги на одре, и умер, и приложился к людям своим.

Глава 50

Иосиф оплакивает отца своего. Фараон отпускает Иосифа погрести отца его, Иакова. С огромным эскортом старейшин Египетских, Иосиф с братьями отправляется в Ханаан, и погребает отца по его завещанию. Затем все возвращаются в Египет. Братья просят прощения у Иосифа. Иосиф прощает их, обеспечивает прокормление их в Египте, и умирает в возрасте сто десять лет, хоронят его в гробнице в Египте.

1 И припал Иосиф на лицо отца своего, и плакал горько по нему, и лобызал его, 2 и повелел Иосиф рабам своим, которые погребали, – погрести отца своего. погребли погребатели Ииля 3 и скончались ему сорок дней. Так учитываются дни погребальные. И плакали по нему Египтяне семьдесят дней. 4 Как минули дни плача, сказал Иосиф вельможам фараоновым, говоря, – если я обрёл благодать пред вами, скажите в уши фараону, говоря, – 5 отец мой заклял меня, говоря, – прежде, нежели умер, в гробе, который ископал себе, в земле Ханаан, там меня погреби. Ныне, впрочем, пойду, да погребу отца моего, и снова сам обращусь. И сказали фараону по слову Иосифа, 6 и сказал фараон Иосифу, – иди, и погреби отца своего, как заклял тебя. 7 И пошёл Иосиф погрести отца своего, и шли с ним все слуги фараона и старейшины дома его, и все старцы земли Египетской, 8 и весь дом Иосифа, и братья его, и весь дом отца его. И, сердоболя, его скот весь, волы и овцы, оставленные в земле Гесем, 9 пошли с ним колесницы и конница, и был полк велик очень. 10 И пришли на гумно Атада, что по обе стороны реки Иордана, и плакали там по нему плачем великим очень, и плакали по отцам его семь дней. 11 И видело население земли Ханаана, плач на гумне Атада, и сказали, – плач великий Египтянам, ради этого прозвали имя месту тому, – плач Египетский, какой по обе стороны Иордана. 12 И сотворили ему сыновья его, как заповедал им, 13 и везли его до земли Ханаана, и погребли его в пещере отдельной, что прикупил Авраам, на сотворение гробам, пещеру у Ефрона Хетфеянина, напротив Мамврии.

14 И возвратился Иосиф в Египет, сам, и братья его, и которые было шли, погрести отца его. 15 Видели братья Иосифа, как умер отец их, и говорили, – вдруг вспомнит злобу нашу Иосиф? И отмщением отомстит нам всё зло, что сотворили ему. 16 И послали к Иосифу, говорящие, – отец твой заклял тебя, прежде смерти его, говоря. – 17 Так скажите Иосифу, – прости неправости греха их, как зло сотворили тебе, и ныне оставь кривизну рабов Бога отца твоего. И проплакался Иосиф, когда говорили эти к нему, 18 и сказали, – мы сами твои рабы, 19 сказал им Иосиф, – не бойтесь, Божий я, 20 вы совещали на меня злое, а Бог претворил мне на добро, да будет, как сегодня, да себя прокормят люди многие, сказал им, – 21 не бойтесь, я прокормлю вас, и дома ваши, и утешил их, говоря им усердно.

22 И вселился Иосиф в Египет, сам, и братья его, и всё имение отца его. Жил Иосиф лет сто десять, 23 и видел Иосиф Ефрема детей, до третьего рода, и сыновей Махира, сына Манасии, родившихся при бедре Иосифа. 24 Сказал Иосиф братьям своим, говоря, – я умираю, посещением посетит вас Бог, и выведет вас из земли этой в землю, которую обещал отцам нашим, – Аврааму, Исааку, Иакову. 25 И заклял Иосиф сынов Ииля, говоря, – посещением, каким посетит вас Бог, да вынесете кости мои отсюда с собою, 26 и скончался Иосиф лет ста десяти, и погребли его в раке Египетской.

Конец первым книгам Моисеевым. Имеют в себе глав 50.

Вторые книги Моисеевы. Исход