Удар
Полная версия
Удар
У. Шекспир, Сонет №28. Перевод С.Я. Маршака.
2
пурдониум – ящик для угля
3
постановка (тут) – постановочный натюрморт, который рисуют художники. Бывают натюрморты спонтанные, естественные. Тут натюрморт поставили с целью научить юношей рисовать.
4
У. Шекспир, Сонет №5. Перевод С.Я. Маршака.
5
скон – популярная в Англии пшеничная булочка с изюмом.
6
У. Шекспир, Сонет №154. Перевод Н.Самойлова.
7
комедия У.Шекспира
8
старинная шотландская песня – My Bonnie lies over the ocean
9
У.Шекспир. Сонет № 33 Перевод С.Я.Маршака
10
У.Шекспир Сонет № 69 Перевод С.Я.Маршака