Гром гремит дважды. Капкан

Глава 3

Охота

– Я почти всё, – «порадовала» меня Дэйю, когда я свернул с освещённой фонарями вечерней улицы в сумрачные дворы.

Дэйю появилась рядом со мной, её будто выплюнули сумерки. Темнело быстро, а освещение здесь, в шаге от цивилизации, почти не предусматривалось.

– Хреново выглядишь, – заметил я.

– Я почти весь день невидимкой. Кажется, скоро будет откат.

А вот это ещё хреновей. Не то чтобы я сам не справился с каким-то жалким барыгой. Собственно, можно было вообще это дело пацанам доверить. Но дракон внутри меня отчего-то начал волноваться, и с каждым шагом это его волнение становилось всё отчётливей. Он, как молния, носился в бесконечной тьме и беззвучно ревел, хлопая крыльями.

– Ладно, – решил я. – Не лезь на рожон, будешь на подхвате.

– Угу, – не стала спорить Дэйю и указала направление.

Я быстрым шагом двинулся по остывающему следу Йи. Куда он, интересно, ломится? В этом районе он не работает, не живёт. Взял товар и пошёл с ним шляться по чужой территории? Ох, не зря дракон беспокоится, местность всё мрачнее и мрачнее…

Наконец я увидел впереди Йи. Он, будто только моего взгляда и ждал – скользнул в щель меж двумя домами. Я ускорил шаг, перешёл на бег. Подошвы кроссовок неслышно касались разбитого асфальта, положенного, наверное, в те времена, когда Йи ещё не родился. Дэйю отстала, ну и ладно, в безопасности будет.

Я замедлил шаг возле той щели, куда нырнул Йи, остановился, прижавшись плечом к стене. Достал пистолет. Избранность, техники – это, конечно, хорошо, да только для большинства людей пистолет – нагляднее и внушительней.

Ни звука. Я беззвучно выдохнул и скользнул туда.

Темно. Лучи солнца сюда не попадали, должно быть, даже днём, в ясную погоду. А сегодня – пасмурно, и уже смерклось. Ни черта не видно. Шаг, другой… Я остановился.

Стоп. Просвета не вижу. Впереди тупик. Расстояние между стенами домов – метра два. Ну и какого?..

– Йи, – позвал я. – Выходи. Мы просто хотим поговорить.

Возможно, сдержанный смешок мне послышался. А вот щелчок затвора я расслышал совершенно отчётливо.

– Сука! – вырвалось у меня, прежде чем тихий летний вечер превратился в грёбаный ад.

Руку с пистолетом я резко отвёл назад, левую выставил перед собой.

Великая Стена

Загрохотали выстрелы. Во вспышках я увидел станковый пулемёт. Даже не знал, что такие бывают, может, чья-то больная фантазия наложилась на прямые руки, растущие из правильного места. Или всё же это были два пулемёта, оба шестиствольные. Они плевались пулями, слегка покачиваясь из стороны в сторону, чтобы охватить максимальную площадь, не дать мне даже тени шанса.

Пули высекали крошку из стен, били в мою невидимую защиту. Я чувствовал каждое попадание. Против такого напора стоял впервые, и сейчас мне казалось, что чувствую, как волосы седеют. Чакра стремительно пустела, вся энергия уходила на защиту. Если техника отключится – всё.

– Лей?! – Услышал я крик сзади.

Дэйю. Да чтоб тебя!

– Уходи! – заорал я.

Дал ей мгновение, а потом отменил одну технику и тут же, подпрыгнув, применил другую.

Паук

Я взлетел меж двумя стенами, молясь, чтоб Дэйю успела скрыться, чтоб до неё дошло, что бодаться с такой огневой мощью – бессмысленно. Хорошо, что я не додумался «Зеркало Зла» применить. Потому что за пулемётами никто не стоял, они лупили в автоматическом режиме. Тени суетились за ними. Знали, что я могу применить «Зеркало Зла», и потому заклинили два пулемёта вместо того, чтобы вести прицельный огонь?

Крылья Ветра

Я рванулся вперёд и вверх, за пулемёты. Приземлился на асфальт, заваленный мусором, поднял руку с пистолетом. Теперь я опять ничего не видел, спиной закрывая блики от пулемётов.

Что-то звякнуло под ногами. Я расслышал это, несмотря на грохот выстрелов, и инстинкты взревели об опасности.

Паук

Снизу рвануло. К счастью, я успел вовремя, меня нагнало лишь волной. А разрушения внизу оказались посерьёзнее. Две стены попортило капитально. Пулемёты закувыркались, снесённые взрывом. Стрельба остановилась. Кто-то истошно орал. Тени рванулись прочь. К стене, зачем-то венчающей собой проход. Она была невысокой, и на неё взлетели двое, подгоняемые адреналином. Ужас гнал их вперёд, к спасению. Третий стонал на асфальте – видимо, взрывом попортило. Надо быть дебилом, чтобы взрывать гранату в таком месте.

Я упал обратно, рядом с ним. Это был не Йи. Что-то загорелось, и я видел лицо парня. С ним было кончено, только он всё ещё в это не верил, пытался выдавить какие-то звуки из разодранной глотки, из развороченной груди. Я приставил пистолет к его голове и выстрелил.

Не люблю, когда люди мучаются.

Встал, поднял голову. Как раз вовремя, чтобы увидеть выпрямившегося во весь рост на стене Йи. Его дружок уже сиганул на ту сторону, а этот остался посмотреть.

Чёрт. Сейчас рухнет с той стороны и, по закону подлости, на какую-нибудь арматуру. А мне бы хотелось с ним поболтать, прежде чем…

Я вскинул руку, опережая мысли. Что-то треснуло, разорвалось внутри и вспыхнуло. На краткий миг я вновь увидел тьму, и в ней – новую комбинацию лучей, подписанную: 套索. «Лассо».

Полувидение-полуощущение продолжения руки, бледно-жёлтого луча. На этот раз он не бил. Он обвился вокруг шеи Йи и рванул его ко мне. Парень, сдавленно крикнув, повалился прямо мне в руки, но в этот миг меня даже не порадовало такое счастливое стечение обстоятельств. Почему-то весь разум был занят ликованием по поводу пусть и приятному, но довольно, в общем-то, тривиальному.

У меня открылась новая техника. Новая «тройка». Новый дан – четвёртый. Только что я стал сильнее.

– Хватит ныть! – прикрикнул я на Йи, выбираясь из-под него. – Знал, на что шёл.

– Что? – спросил он на удивление ясным голосом. Так, словно только что не метался, как ужаленный, а изначально был всецело настроен на диалог.

Я поднялся на ноги, встряхнулся, оценивая себя в новом качестве. Чакра вновь гудела от нерастраченной энергии, дракон мерно взмахивал крыльями в темноте. Рядом со мной мягко, почти беззвучно приземлилась Дэйю.

– Когда начинаешь пальбу, – сказал я, – надо отдавать себе отчёт в том, что тебе могут сделать больно. То же самое – когда достаёшь нож или просто кидаешься в драку. Сила действия – сила противодействия. Слыхал про такое?

Говоря, я оглядывался, оценивал обстановку. Взгляд задержался на светлом пятне. Оказывается, ничего не горело, просто взрывом пробило одну из стен дома, и оттуда лился свет. Сквозь дыру на меня смотрел перепуганный до паралича мужик. Он, похоже, сидел на унитазе, когда всё случилось. Да так там и остался.

– Счёт за лечение запора пришлю, – не удержался я и повернулся к Дэйю: – Утащи этого куда-нибудь, я вас найду.

– Не могу, – процедила Дэйю сквозь зубы.

Да чтоб тебя… Чакра!

Меня словно толкало что-то изнутри, какая-то волна, вроде взрывной, которая поднялась после открытия новой техники. Я схватил Дэйю за руку.

Тьма обрушилась на меня внезапно, без предупреждения – мгновенная и непроглядная. Внутри неё в танце закружились двое – Жёлтый Дракон и Красная Птица. Я видел свою чакру, она, казалось, гудела, как трансформаторная будка, переполненная энергией. Видел чакру Дэйю, потухшую, едва заметно пульсирующую. И раньше, чем чувство несправедливости увиденной картины добралось до моего восприятия, от моей чакры к чакре Дэйю протянулись светящиеся нити.

Дэйю негромко ахнула, и ощущение её ладони в моей исчезло. Рассеялась тьма, объединившая нас, осталась лишь та, что укрывала улицы. Темнота, позволявшая нам видеть друг друга.

– Прикурила? – не удержавшись, ляпнул я. – Всё, теперь попробуй завести.

– Ты соображаешь, что это было? – прошипела Дэйю.

– Нет.

– Ладно. Потом объясню. Пошли!

Ждать я больше не мог. Один из троих – сдох, Йи – у нас. Но если он так по-дурацки себя повёл, то наверняка многого рассказать не сможет. Вот поймать бы того, третьего!

Паук

Крылья Ветра

Я перемахнул стену, едва мелькнув над ней. И не прогадал – послышался выстрел. Придурок попытался снять меня пулей и демаскировался.

Я успел заметить метнувшуюся в сторону тень. Упал на тротуар, вскочил, бросился следом.

Движение. На этот раз я был наготове.

Зеркало Зла

Выстрел. Парень заорал и упал, покатился по асфальту. Я налетел на него, как ястреб на грызуна. Перевернул на спину.

– Да вы издеваетесь?! – вырвалось у меня, когда увидел, куда попала пуля. – Снайпер, блин…

Из груди маленькими фонтанчиками выплескивалась кровь. Не то в такт дыханию, не то – сердцебиению. Но парень был ещё в сознании. Смотрел на меня, широко раскрыв глаза, и хватал воздух ртом.

– Я могу тебе помочь, я – избранный, – соврал я, не моргнув глазом.

Может, конечно, и есть такие техники, которые позволяют исцелять пулевые ранения, но мне они пока не открывались.

– Просто скажи, кто на меня навёл. Вы ведь ждали, пулемёты куда попало с неба не падают. Имя!

Парень пытался что-то сказать. Губы шевелились, не издавая ни звука. Я наклонился ближе, и он плюнул в меня кровью. После чего затих окончательно.

Где-то вдали завизжала женщина, послышались удаляющиеся шаги, голоса. Кто-то что-то говорил про полицию…

Я встал, вытер кровь с лица. Пора уходить, пока тут не стало слишком уж людно.

Глава 4

Предупреждение

– Что-то новенькое, – сказала Дэйю, когда я нашёл её рядом со скулящим от ужаса и боли Йи. – Сумку он отдал какому-то человеку, у него взял другую. Они о чём-то поговорили, и он почти сразу выскочил из кафе.

Сумку Дэйю протянула мне.

Место для допроса выбрала идеальное: спонтанно-самопроизвольную свалку. Если местные бомжи тут и тусовались, то Дэйю их разогнала, я был готов поклясться, что теперь в радиусе полукилометра здесь нет ни одной живой души. Йи лежал на спине, обнимая разбитую фаянсовую раковину одной рукой. Вторая рука была как-то неправильно вывернута. Наверное, Дэйю пришлось его в чём-то убеждать.

– Ушёл? – спросила она.

Я грустно покачал головой:

– Увы. Умер. Отказался отвечать на мои вопросы, а я немного не рассчитал… Кто ж знал, что парень таким хлипким окажется?

Дэйю – умница – сочувственно вздохнула.

– Этот, надеюсь, покрепче? – я перевёл взгляд на Йи.

Справиться с собой он не сумел – вздрогнул. Я взял сумку, неторопливо расстегнул молнию.

– Клан Ченг, – не дожидаясь вопросов, дрожащим голосом заговорил вдруг Йи. – Я всё про вас знаю.

– Да ты что? – откликнулся я, роясь в сумке. – Ну, расскажи, интересно. Потому что всего про нас даже я не знаю.

– Вы зачищаете город… Вообще весь Шужуань. Под свой бизнес.

– Серьёзно?! – В сумке обнаружились залежи таблеток. Я включил фонарик на телефоне, тщательно их осмотрел. Они, родимые. Наконец-то удача!

– Да только ни хрена у вас не выйдет, – воодушевился Йи. – Вы чё, думаете, тут всё само собой выросло, как бамбук после дождя? На вас просто пока не обращали внимания там!

Таблетки были разные, в блистерных упаковках. Упаковки разнились цветом и нанесённой сзади маркировкой, которая ни о чём мне не говорила.

– Введи в курс дела, – попросил я. – Чем лучше закидываться?

Йи мстительно молчал. Но его разговорчивость недорого стоила. Дэйю не потребовалось особого приглашения. Йи хрюкнул, когда его горла коснулось лезвие меча, которого миг назад в руке у Дэйю не было. А я заставил себя не думать о том, что этот самый меч торчал из трупа Вейжа, моего первого учителя. И этим же мечом Дэйю по приказу Кианга убила собственного отца, пусть он и был редкостной мразью.

– Уточню вопрос, – сказал я. – Что тут для чего? Давай, представь, что я – клиент, которому нужно впарить товар.

– Этот товар не впаривают, – проворчал Йи. – Кому надо – сами всё знают.

– Ну а я не знаю. Новичок. Просветишь?

– Красные – для секса, – буркнул Йи. – Одна таблетка за полчаса до – и можешь всю ночь наяривать без перерыва. Зелёные – для расслабона. Как героином двинуться, только мягче. Многие перед сном вкидывают – утром, говорят, в голове как будто солнце загорается, просыпаешься с новыми силами. Жёлтые – стимулятор. Полсуток – не знаешь, что такое сон и усталость, можешь машины переворачивать, по крышам скакать. Но потом срубит на сутки точно. Чёрные – это вообще жесть, отвал башки. Полное раскрытие подсознания. Говорят, чувствуешь себя господом богом, всё знаешь, вообще всё, можешь мысленно летать в другие галактики. Эти самые дорогие. А белые – самые дешёвые. Там ни хрена нет. Это просто для дебилов, которые подсаживаются. На них очень легко подсесть.

Я ссыпал таблетки обратно в сумку. Дурь на все случаи жизни. Впрочем, не на все, но кто сказал, что у Йи при себе полный арсенал? К тому же новые «вкусы и ароматы» вполне могут появиться и потом. Вот он, мир будущего. Работай хорошо, соблюдай закон, и будешь получать свои две белые таблетки в день. Поработаешь получше – получишь право на одну особенную таблетку в месяц. Чего хочешь? Произвести впечатление на подружку? Легко. Расслабиться и забыться? Пожалуйста. Исследовать глубины собственного подсознания? Да ради бога.

Получишь повышение – и вместе с прибавкой к зарплате обретёшь гарантированную таблетку или две в месяц, с особенной присадкой. Точно так же, как в Цюане, все люди будут хитрить, откладывать эти таблетки, обменивать, продавать. Дивный новый мир, мать его так…

– «Говорят», «говорят», – повторил я. – А ты сам не пробовал, что ли?

– Не, на фиг надо, – мотнул головой Йи. – Говорю ж, на них подсесть – как нефиг делать. А с поставщиком неясно пока, то ли будет дальше, то ли…

Тут Йи осекся, даже дыхание сбилось. А я прослезился. Болтун – находка для шпиона. Этот хоть сообразил, что понёс про запретное. А сколько идиотов трепались бы до победного конца…

– Поставщик – этот тот самый большой и страшный вон там, да? – Я показал пальцем вверх. – Это он сказал тебе идти в тот сраный закуток, где была засада? Я прав?

– Я ничего не знаю! – попытался запереться Йи, но меч Дэйю сильнее надавил ему на горло, и парень зашипел от боли.

– Ты меня с копами не перепутал? – осведомился я. – Херню нести в участке будешь. А когда я задаю вопросы – отвечать надо чётко и по делу. Ясно?

Йи в ответ полупрорычал-полупроскулил что-то невнятное.

– Откуда таблетки?

– Один мужик их достаёт.

– Что за мужик?

– Не знаю! Мы имён не называем. Просто мужик. Иногда встречаемся, он передаёт товар, забирает бабло.

– Как договариваетесь о встрече?

– Имэйл присылает. Не договариваемся, он просто говорит, когда и где. Не приду – мои проблемы.

– Телефон!

Йи дрожащими руками вытащил из кармана смартфон и отдал мне. Я включил его, увидел приглашение ввести графический пароль.

– Давай, – протянул я гаджет парню. – Нарисуй, что там полагается.

У Йи так тряслись руки, что нарисовать верную линию получилось как раз с третьей попытки. Увидев результат, я только головой покачал. Мог бы и не утруждать парня. Наверное, каждый третий в качестве пароля изображает «Z». Конспираторы хреновы…

Почтовое приложение запаролено не было. Я просмотрел сперва входящие – сплошняком спам. Потом – удалённые. Ага, вот. Отправитель: Mr.Medicine. Тема: встреча. «19:30. Кафе "Зелёный бамбук"». И всё. Н-да, действительно безапелляционная манера вести переговоры.

– Где этот мистер берёт таблетки? – посмотрел я на Йи, подсвечивая его лицо экраном смартфона.

Поверить в то, что Кианг лично встречается с такой мелкотой, как Йи, я не мог. Это было бы уже вообще за гранью.

– Он не рассказывал, – буркнул Йи, щурясь от подсветки.

– А ты, можно подумать, не интересовался.

– Да мне вообще по… А-а-а!

Дэйю пустила парню немного крови, чтобы не забывался, и повернулась ко мне:

– Думаю, он не врёт. Кто бы это ни был, он бы не стал с ним делиться такой информацией.

Да, чёрт побери. Это мы лоханулись. Как детишки. Не планировали сегодня встретиться с новым игроком. Все места, по которым ходил Йи, уже знали, иначе не решились бы покончить с ним сегодня. Если б я был во главе отдела, такой ошибки, конечно, не случилось бы. Кто-нибудь обязательно последовал бы за тем непонятным мужиком, и сейчас у меня была бы хоть какая-нибудь информация. Да и на задержание вдвоём мы бы не отправились. Задержание – это, по идее, вообще не моя прерогатива.

– Ты поскакал на свидание, как влюблённая идиотка, – сказал я. – Значит, товар расходится хорошо. Тебе нужно планировать дела. Знать, сколько продавать, чтобы не было проблем, чтобы спрос не превышал предложение, потому что человек, подсевший на эту дрянь, может доставить неприятности. И если у тебя есть хоть капля мозгов – а эта капля у тебя есть, не сочти за комплимент, – то ты просто обязан был навести справки об этих таблетках. Итак?

Йи облизнул пересохшие губы. Лезвие меча неподвижно стояло на том же месте, не давая ему не то что изменить позу, но даже головой шевельнуть.

– Короче, – прохрипел Йи, – у кланов есть, типа, тюрьмы. Там всех держат на таких колёсах. Но они по-тихому сливают колёса на волю…

– Ты за лоха меня держишь? – перебил я. – То, что они сливают, побывало у кого-то во рту. Таблетки выдают в картонных стаканчиках. А эти – в блистерах, прямиком с завода.

Клинок дёрнулся, Йи вскрикнул.

– Да не знаю я! И никто не знает! Этот же мужик ещё некоторым даёт товар. Вообще случайный выбор. Мне в третий раз повезло. А те, кто слишком много вопросов задавал, замолчали навсегда! У него повсюду глаза и уши. Меньше знаешь – крепче спишь.

Как ни паскудно было это признавать – парень говорил правду. Ложь я бы почувствовал. Ну и с чем мы остались в итоге? Да, наконец какой-то след Кианга. Но этот след, по устоявшейся традиции, ведёт в пустоту. Чего он вообще добивается? К чему все эти выкрутасы? Почему не спускать таблетки сверху, как полагается, если уж решил-таки утопить мир?

Может быть, конечно, у него не так много мощностей, и создать адекватный поток пока не получается. Что немудрено, если вспомнить, что именно является «секретным ингредиентом» для производства. Но если пока Кианг не готов к захвату мира, накапливает ресурсы, то зачем эти выбросы? Испытания? Да я вас умоляю, в кланах ему уже провели столько испытаний, что грех жаловаться. Наглядно видны последствия длительного потребления, отмены, передозировки – чего угодно.

И всё же Кианг выпускает своих людей на улицы «свободного» Шужуаня. Небольшое количество таблеток растворяется в человеческом море. Для чего? С какой целью?.. И так ли уж невелико это количество? Ведь Йи может ничего не знать, как и я.

– Что за парни были с тобой? – спросил я, уже зная, что услышу.

– Да я впервые их увидел. Меня просто затащили и сказали заткнуться. Я и молчал! Он мне ствол к башке приставил, чтоб я не дёргался! А когда рвануло – сказал лезть.

Я покачал головой. Меня заманили в ловушку. Но тот, кто заманивал, либо не всерьёз хотел меня убить, либо хотел всего лишь припугнуть. На дело подписали придурков. А придурок с пулемётом остаётся придурком.

– Вы меня отпустите? – с надеждой спросил Йи.

Почему-то вспомнилась Наташа Смирнова. Симпатичная девчонка, возможно, пока не соображающая, во что вляпалась. Как она подходит к этому упырю, берёт у него дозу, отдаёт деньги… Ну и всё, что потом. Зажигалка, ложка, шприц, жгут… Меня чуть наизнанку не вывернуло. Экран смартфона погас, однако Йи успел заметить нехорошую гримасу, исказившую мне лицо.

– Я не знаю про таблетки, – зачастил он, – но зато знаю кое-что интересное. Порт «Восточный». Слыхал? Скоро туда прибудет корабль с грузом из Японии. С нашим грузом! Ну ты понял, по нашей части. Я не знаю, что там. Я вообще случайно узнал, на таком уровне не работаю.

– Лей, сирены, – сказала Дэйю.

Я и сам слышал приближающиеся завывания. Небыстро в Шужуане полиция реагирует на стрельбу со взрывами. Может, специально выжидают, чтоб точно под пулю не попасть.

Я встал на ноги, отключил телефон Йи, сунул его в карман.

– Может, это будут именно те колёса, – тараторил Йи. – Из Японии! Ты понимаешь? Никогда оттуда ничего не поставляли. Что-то новенькое. Я могу разузнать побольше, у меня есть друзья повыше.

– Когда придёт корабль? – спросил я.

– Да говорю же, не знаю. Но могу узнать! Дай мне пару дней, оʼкей? Я крутанусь с товаром, пойду отдавать долю и поговорю с парнем. Инфа будет, отвечаю.

Ну да. А потом окажется, что инфа – липовая. Ловушка для меня. Ещё какая-нибудь хрень. Корабль из Японии… Йи прав, не его это уровень. И если он хотя бы попытается узнать больше, это наведёт больших людей на подозрения.

А что самое хреновое – он так ничего и не понял. В его мозгу, отравленном героиновыми пара́ми, засела уверенность, что я хочу занять рынок, вот и всё. И все они, полудурки, думают так же. Кого здесь жалеть?

– Давай, – тихо сказал я и отвернулся.

Услышал лёгкое шуршание – Дэйю надела красную маску, то единственное, что у неё осталось от костюма. Йи начал что-то говорить, но вот свистнул воздух, и слова превратились в визг.

– Встать, – приказала Дэйю. – Бегом отсюда. Это было предупреждение. Ещё раз коснёшься чего-нибудь крепче водки – и сам знаешь, что с тобой случится. Выследить тебя не так сложно, как тебе хотелось бы думать.

У Йи не сразу получилось подняться. Он странно дышал, с каким-то смешным писком – видимо, от ужаса дыхательные пути пережались. Сейчас ещё чего доброго по собственной инициативе дуба врежет…

Но Йи быстро сообразил, что к чему. Первые два шага он сделал медленно, потом – побежал. Я глазом моргнуть не успел – а его уже не было на свалке.

Примерно три из десяти делали правильные выводы. Один из десяти валил из города куда подальше. А остальные возвращались к своему бизнесу, приняв «меры предосторожности». Обычно это означало покупку большой и страшной пушки. Йи сработал на опережение и уже увидел, чего два пулемёта стоят против избранных. Может быть, теперь подумает головой, а не задницей.

На сегодня всё было кончено. Я поднял сумку Йи, повесил себе на плечо.

– Стоять! Ни с места!

Чёртов полицейский оказался здесь совершенно неожиданно – сирены надрывались ещё далеко и, может, вообще не по нашу душу. А он – тут как тут, с дрожащим фонариком и таким же дрожащим пистолетом. Ещё один придурок, но – отважный и стоящий по правильную сторону закона.

– До встречи, – сказала Дэйю и исчезла.

Я отстал от неё лишь на мгновение. Выстрелы раздавались где-то внизу, а Крылья Ветра уже несли меня неудержимо вверх.

Глава 5

Гости

Домой я вернулся ночью. В самом возвращении ничего необычного не было, и раньше нередко приходил за полночь. Необычным было то, что в этот раз меня встречали.

Ниу, ранняя пташка, поднималась всегда с рассветом, однако и зевать начинала часам к десяти вечера. Поначалу, когда мы с ней только поселились в квартирке, любезно предоставленной кланом Чжоу, ещё пыталась бороться с собой, чтобы встретить меня подобающе – в её, разумеется, представлении. Но после того, как я второй раз подряд, вернувшись домой поздно, обнаружил Ниу крепко спящей за кухонным столом, потребовал прекратить издевательство над организмом. Заверил, что я взрослый мальчик и вполне в состоянии самостоятельно разогреть себе ужин. Ниу повздыхала, но в итоге смирилась, и с тех пор, если я задерживался, ложилась спать, не дожидаясь меня.