Когда Мия вошла в комнату, Хэ Джун уже сидел там. Полотенце лежало на его плечах. Короткие рукава футболки подчеркивали мускулы, которые двигались под кожей, повторяя каждое движение руками. Мия застыла посреди комнаты с двумя кружками в руках.
–Горячий кофе? – спросил Хэ Джун. – Очень вовремя.
Мия очнулась и подала ему одну из кружек. Свою она поставила на стол. Там лежал телефон Хэ Джуна.
– Это чай, – ответила, присаживаясь на краешек дивана.
– Я знаю, что в России любят чай. Здесь мы его практически не пьем.
– Я добавила немного сушеной малины. Случайно нашла на рынке в Сеуле, – Мия сделала паузу. – Вас не будут искать?
– Я уже позвонил домой и сказал, что задержусь из-за дождя, – Хэ Джун сделал глоток и облокотился на спинку дивана. – Очень вкусно. Спасибо.
– Я повешу вашу одежду сушиться, – сказала Мия, вставая.
– Не нужно, я развесил ее в ванной. Вы не против, Мия? – Хэ Джун снова взял девушку за руку, усаживая обратно.
– Конечно, – согласилась Мия. Она снова почувствовала себя скованно.
– У вас есть музыка? – неожиданно спросил Хэ Джун.
– Музыка? – переспросила Мия.
– Да. Хочу узнать, что вы любите слушать, – Хэ Джун поставил полупустую чашку на стол.
– Вы будете смеяться! – вдруг сказала Мия и достала свой телефон.
– Почему? – Мия не ответила. Она включила музыку из своего плейлиста. Зазвучали барабаны и бас-гитара. Хэ Джун действительно засмеялся. – Теперь понимаю. Рок-музыка?
– Мне нравятся, как звучат в этой музыке голоса. Они наполнены страстью, энергией и искренними чувствами. – Мия взяла чашку с чаем и сделала глоток.
– А тексты живые и со смыслом, – добавил Хэ Джун.
– В точку, – Мия облокотилась на диван. Из динамика телефона тихо зазвучала рок-баллада.
– Что значит ваше имя? – сменил ему разговора Хэ Джун.
– Что вы имеете в виду? – переспросила Мия.
– В Корее, например, все имена имеют значение. Родители просто так не дают имена детям, – Хэ Джун опустил голову на спинку дивана. – Они выбирают по году и месяцу рождения. А фамилия обозначает принадлежность определенному роду. – Мия внимательно слушала, сидя в полоборота. – Хэ значит океан, Джун – талантливый. А Хэ Су, например, океан превосходства. Говорят, что имя определяет судьбу человека.
Мия кивнула головой:
– Мое имя переводится как непокорная.
– О, как на вас это похоже, – попытался засмеяться Хэ Джун, но увидев брошенный на него серьезный взгляд девушки, остановился. Он поднялся, допил чай и вернулся в прежнее положение.
Из динамика продолжали звучать спокойные и лиричные баллады. Мия вспомнила, как любила слушать их, вникать в смысл текста. Ей казалось, что в них можно спрятаться, эти звучные и глубокие голоса рок-музыкантов не подпустят к девушке никого и защитят от всякого зла. Сколько было глупости в голове, подумала Мия.
– Вы знаете, госпожа Мия, – Хэ Джун закрыл глаза. – Вы на самом деле нравитесь моей матери.
– Госпоже Ли А Ра? – удивилась Мия.
– Она просто боится себе в этом признаться.
– Почему?
– Ли А Ра на самом деле не моя мать, – Хэ Джун продолжал сидеть с закрытыми глазами. Мия заметила, как напряглись вены на его шее, а глаза под веками подрагивали. – Наши с Хэ Су родители погибли, когда ей было около двух месяцев, а мне около двенадцати лет, – Хэ Джун на мгновение замолчал, открыл глаза и посмотрел на Мию.
Девушка внимательно смотрела на мужчину, не говоря ни слова. Но в ее взгляде Хэ Джун увидел искреннее сочувствие. Тогда он закрыл глаза и продолжил:
– Это была страшная авария. Родители поехали в больницу. Маме тогда стало плохо, и отец решил ее отвезти. Но до больницы они не доехали. Как нам потом сказали, у отца случился сердечный приступ прямо за рулем, – Хэ Джун снова ненадолго замолчал. И почувствовал теплое прикосновение. Он крепко сжал руку Мии, почувствовав ее поддержку.
– Мне жаль, – тихо сказала Мия. Она облокотилась на диван рядом с ним.
– Тогда А Ра взяла нас с Хэ Су, привезла сюда и воспитала, – Мия увидела, как по лицу Хэ Джуна потекли тихие слезы. Она взяла голову мужчины и положила себе на колени, утерла его слезы и тихонько вздохнула.
– И знаешь, Мия, что самое странное?
Хэ Джун, сам того не замечая, позвал Мию неформально. В его голосе, назвавшем ее по имени, девушка услышала теплоту и нежность. Она всем сердцем хотела, чтобы любимый мужчина называл ее именно так: ласково, с густым облаком счастья в груди.
– Моя мать очень любила голубые хризантемы, – продолжил Хэ Джун, и Мия охнула. И почему она выбрала в магазине именно их? Почему именно хризантемы увидел Хэ Джун у нее во дворе? Но сейчас она могла ответить себе на другие вопросы: Ли А Ра не хочет, чтобы Мия жила здесь и виделась с Хэ Джуном из-за его матери. Что ж, теперь ее можно понять.
Хэ Джун замолчал. Мия погладила его по волосам. Мужчина снова взял руку девушки и крепко сжал. Глаза его все еще были закрыты.
– Ты первая, Мия, кому я рассказал о родителях, – тихо проговорил Хэ Джун.
– Ты можешь мне верить, Хэ Джун, – ответила Мия, тоже сжимая его руку. Шея мужчины расслабилась, он весь как-то сразу обмяк. Мия почувствовала его вес у себя на коленях. Она продолжала гладить его по волосам, которые почти высохли.
Мию отвлек сигнал телефона Хэ Джуна. Она увидела всплывающее сообщение. Имя прочитать Мия смогла: оно от Хэ Су, но само сообщение на корейском языке девушка не разобрала. Правда подмигивающий смайлик в конце говорил о том, что дома его не ждут, и все в порядке. Мия хотела сказать Хэ Джуну, но почувствовала, что он уже не так сильно сжимает ее руку. Мужчина засыпал у нее на коленях, и Мия дала ему эту возможность отдохнуть. Она выключила музыку на своем телефоне, допила уже остывший чай и еще немного времени просто тихо сидела, рассматривая лицо уже такого родного Хэ Джуна.
Спустя время Мия аккуратно встала, чтобы не потревожить сон Хэ Джуна, положила ему под голову подушку. Затем сходила в секретную кладовую, порылась там и достала небольшой, но теплый плед. Вернувшись в комнату, Мия прикрыла им Хэ Джуна. Она присела рядом с ним на корточки, последний раз взглянула на лицо мужчины, провела рукой по его щеке, все еще влажной от слез.
– Спокойной ночи, Хэ Джун. Ни о чем не беспокойся, я позабочусь о тебе.
Мия вышла из комнаты, выключив свет, и отправилась в спальню. Она все еще слышала барабанящий по крыше дождь. Но сегодня ей не было одиноко и грустно. Сегодня Мия в первый раз почувствовала в своем сердце огонь, который готов разгореться еще больше от одного слова Хэ Джуна, от одного его прикосновения.
Мия легла в постель с улыбкой на лице и на душе. Она свернулась в клубочек, боясь, что это чувство сейчас улетучится. Мия чувствовала тепло от прикосновений Хэ Джуна и его доверие к ней. Девушка закрыла глаза, улыбаясь прошедшему, прозрачному дождю и восходящей луне за то, что позволили сегодня быть с Хэ Джуном.
Глава
12. I think I am in love.
Когда Мия открыла глаза, солнце уже стояло высоко. Она сладко потянулась в постели и резко вскочила. Хэ Джун вчера ночевал в этом доме. Мия отбросила одеяло и растрепанная пошла в гостиную. Там стояла тишина. Плед аккуратно был свернут и сложен на краю дивана.
– Хэ Джун? – Мия оглянулась в поисках мужчины. Она зашла в кухню и почувствовала нежный аромат. На столе стоял поднос, прикрытый крышкой. Мия открыла его и ахнула от изумления. На тарелки дымилась еще горячая хорошо прожаренная яичница, рядом стояло несколько блюдец с закусками.
– Он ушел совсем недавно, – подумала Мия.
Под палочками Мия обнаружила записку. Дрожащими руками, но улыбаясь, Мия взяла маленькую бумажку. Аккуратным ровным почерком, не свойственным творческим личностям, значилось:
«Мия! Я не стал вас будить, но у меня дела. Обязательно покушайте. Вы просто обязаны хорошо кушать! И, пожалуйста, не ходите одна по горным камням, непокорная. Можно я загляну к вам вечером?
И мне кажется, что звонила ваша мама»
Мия бросила взгляд на столик в гостиной. Там остался лежать ее телефон еще с вечера. Понятно, что она не услышала звонок.
Мия отложила записку и оправилась за телефоном. Она разблокировала его и действительно увидела пропущенный вызов. Мия набрала номер матери и вернулась в кухню. Девушка села за стол, взяла палочки и положила в рот вкусное кимчи.
– Привет, дорогая! – послышался родной голос на том конце повода.
– Привет, мама, – ответила Мия, продолжая есть и улыбаться. – Прости, когда ты звонила, я еще спала.
– Так поздно?
– Вчера был сложный день. Но я прекрасно выспалась, – Мия доедала яичницу.
– Мия, дочка, – голос матери был взволнованным. – Как твоя работа?
–Все в порядке, мама, не волнуйся за меня. Сайт работает прекрасно, коллектив тоже мне во всем помогает.
–Это хорошо. Я рада, что тебе нравится в Корее. Но я скучаю.
– Я тоже скучаю, мама, – Мия встала, налила себе холодной воды и сделала глоток. Ей предстояло рассказать матери, что она планирует остаться здесь дольше, чем хотела изначально. – Мама, – начала Мия, но остановилась. – Как твое здоровье?
– Все в порядке, дорогая. Я все так же бодро бегаю по магазинам, – женщина рассмеялась. Мия тоже улыбнулась, но невеселой улыбкой. Разговор с матерью подождет.
– Мама.
– Да, дочка.
Мия подошла к окну в гостиной, взглянула на разноцветные хризантемы в своем садике и тихо сказала:
– Я, кажется, влюбилась.
Хэ Джун медленно возвращался домой. Солнце поднималось выше. Сегодня он выбился из графика, пропустил утреннюю пробежку. Но он первый раз за несколько лет выспался. Просто отдохнул на диване в гостиной Мии от всей рутины, от проблем, от постоянной опеки Сын Мина. От него Хэ Джун избавился еще в Сеуле. Сейчас у них был негласный договор. Хэ Джун один ездит в Чонсон на встречу с матерью и Мией, но в Сеуле возвращается в рабские условия своей работы.
Поднимаясь к своему дому Хэ Джун улыбался, вспоминая прошлый вечер. Это было слишком просто и по-домашнему уютно. Ему было спокойно засыпать на коленях у Мии, как будто они знакомы несколько лет. Она выслушала его, чего Хэ Джуну так не хватало. Просто поговорить и просто заснуть, ощущая тепло ее рук и ее заботу.
Когда Хэ Джун проснулся, он не сразу понял, где находится. Потом приподнялся на подушке и огляделся. Мия укрыла его тем самым теплым пледом, которым его укрывала мама, когда он поздно возвращался с тренировок и засыпал прямо на диване. Он вдохнул запах пледа. Ему показалось, что он все еще пах мамой.
Войдя домой, Хэ Джун столкнулся с грозным взглядом Ли А Ра и смешливой улыбкой Хэ Су.
– Ты почему не в школе? – строго спросил Хэ Джун.
– Может, потому что сегодня воскресенье? – засмеялась сестра и убежала к себе в комнату.
– Мама, не смотри на меня так, – Хэ Джун боялся встретиться глазами с А Ра. Он прошел на кухню, достал из холодильника воду и жадно выпил половину бутылки.
– Ты уже ел? – Ли А Ра показалась на кухне. В ее голосе звучала сталь. Хэ Джун сел за стол.
– Еще нет. Приготовишь мне что-нибудь, – ласково попросил он. Хэ Джун понимал, что серьезного разговора не избежать.
– Хэмультан14? – Ли А Ра уже доставала продукты и гремела кастрюлями для приготовления.
– Звучит здорово. Спасибо, мама, – Хэ Джун остался сидеть, ожидая дальнейшей тирады от матери. Но та молчала, что было странно.
Прошло несколько томительных минут. Ли А Ра продолжала молчать и хлопотать у плиты. Хэ Джун внимательно следил за матерью. За стеной слышался шум включенного телевизора. Отец смотрел новости. Он так делал каждое утро. Ли Джи Сок внимательно следил за карьерой сына, поэтому не пропускал ни одной передачи, где бы мог увидеть Хэ Джуна. Так было и в это утро.
– Мама, – позвал Хэ Джун.
– Почему? – Ли А Ра развернулась к нему, держа в руках лопатку для жарки. Хэ Джун непонимающе посмотрел на мать. – Почему она? Почему из тысячи девушек, проживающих в Корее, ты выбрал именно ее, Хэ Джун.
Мужчина встал, подошел к матери и нежно обнял.
– Мама… – Ли А Ра высвободилась из объятий сына и снова подошла к плите.
Хэ Джун подошел ближе и снова обнял мать. Он наблюдал, как она быстро и ловко передвигает руками, нарезает морепродукты, убавляет огонь.
– Ты ведь знаешь, что эта девушка мне нравится, – тихо заговорил Хэ Джун.
– Я не имею права запрещать тебе что-либо. Ты взрослый мужчина и волен делать то, что ты хочешь.
Хэ Джун развернул мать к себе.
– Но…– он внимательно посмотрел на мать, не выпуская ее рук из своих.
– Я не смогу принять ее в свою семью, – руки Хэ Джуна опустились, он стоял совершенно потерянный.
– Но почему, мама? Мия милая, добрая девушка. Очень заботливая и понимающая, – Хэ Джун сделал еще одну попытку переубедить мать. – И еще она знает меня настоящего.
– Именно поэтому, – строго сказала Ли А Ра и вновь отвернулась к плите. – Садись за стол, все почти готово. Хэ Су, спускайся! – позвала мать.
– Тогда я не понимаю, мама! – Хэ Джун сделал попытку взять Ли А Ра за руки, но та быстро высвободилась и стала выставлять еду на стол. С громким топотом в кухню ворвалась Хэ Су.
– Как вкусно пахнет, мама! – воскликнула девушка, садясь за стол. Слева расположился Хэ Джун. Он не смотрел ни на кого, а только разглядывал пустую тарелку перед собой.
Ли А Ра подождала, пока к ним присоединится Ли Джи Сок. Он внимательно посмотрел на Хэ Джуна, затем поднял вопросительный взгляд на Хэ Соль. Та пожала плечами и метнула взгляд в сторону матери. Джи Сок протянул свою руку и погладил Хэ Джуна по щеке. Тот поднял на него глаза и увидел во взгляде отца поддержку и защиту. Плечи Хэ Джуна расправились, он выпрямился. Джи Сок кивнул головой и приступил к еде. Ли А Ра следом за ним. Хэ Су бросилась на еду, словно не ела несколько дней.
– Мои хризантемы не завяли, Хэ Джун? – бросила фразу Хэ Су. Рука Джи Сока застыла в воздухе, палочки Ли А Ра упали со звенящим стуком на стол. Оба посмотрели на дочь. И только Хэ Джун сидел, глядя на свою тарелку.
Хе Су взглянула на своих родителей и замерла. Те не сводили с нее взгляда.
– Я что-то не так сказала? – испуганно проговорила девушка.
– Нет. Хэ Су, твои хризантемы прекрасны, – равнодушно ответил Хэ Джун. Он был погружен в свои невеселые мысли.
– Ешь молча, Хэ Су, – приказала Ли А Ра.
– Но я… – девушка осеклась, увидев лицо матери. Непроницаемое холодное выражение лица, стеклянные глаза, смотрящие в никуда. Джи Сок сжал руку жены, и та немного расслабилась.
Завтрак пошел в полном молчании. Все реже звучал стук палочек о тарелку, даже жевать стали реже. Первым не выдержал отец. Джи Сок медленно встал и вышел из кухни. За ним последовала Хэ Су, абсолютно растерянная. Ли А Ра начала собирать посуду со стола.
– Мама, – позвал Хэ Джун. – Ты же понимаешь, что я хочу быть с Мией.
– Понимаю, Хэ Джун. –Ли А Ра включила воду в раковине, чтобы вымыть посуду.
– Тогда почему ты против? – Хэ Джун снова подошел к матери сзади.
– Не твоего она уровня, – голос матери дрожал. И Хэ Джун понял, что Ли А Ра что-то не договаривает.
– Что значит, не моего уровня? – Хэ Джун развернул мать лицом к себе. – И кто же тогда может быть на одном уровне со мной? – Ли А Ра молчала и теребила в руках перчатки. – Мама, скажи мне! Она не подходит мне, потому что я известный актер? Но я не вижу в этом проблемы.
– Она никак не связана с твоей профессией, поэтому не поймет тебя, – Ли А Ра не смотрела на сына.
– Еще скажи, что ей нужны только деньги, – Хэ Джун резко развернулся и отошел в сторону.
– Возможно. А еще возможно, что это ее хитрый план по завоеванию тебя. Может, она посмотрела твои фильмы, влюбилась и стала твоей фанаткой, или как там называют этих глупых девушек, тающих от одной фотографии. – Ли А Ра развернулась обратно к раковине. Вода продолжала литься, заглушая бешено стучащее сердце.
Хэ Джун расхохотался.
– Мия не смотрела фильмы со мной. Она вообще не знала, кто я такой до встречи в издательстве.
– И ты ей веришь? – теперь Ли А Ра перешла в наступление. Она закрыла кран, сбросила перчатки и направилась прямо к Хэ Джуну.
– Верю, – тихо признался мужчина. – Я рассказал ей о маме.
Ли А Ра остановилась посередине кухни.
– Да, я сделал это. И я знаю, что Мия никогда никому не расскажет, – Хэ Джун тоже сделал несколько шагов вперед. Так они и стояли друг против друга. Худая низенькая старушка и высокий широкоплечий мужчина.
– Мама, но она же тебе нравится. Почему ты не можешь признаться в этом? – широкие и сильные руки Хэ Джуна ласково обняли мать. Она обняла его в ответ. – Ты в любом случае будешь против нас? – Хэ Джун знал, что забегает далеко вперед.
– Еще не время, Хэ Джун, – мать нежно поглаживала сына по спине.
– Не время для чего? Объясни мне, мама, – просил Хэ Джун.
– Эта девушка так чиста и наивна, что я боюсь, что ты можешь все разрушить. Будь осторожен, Хэ Джун, – Ли А Ра немного отстранилась и посмотрела на сына. – Ты не понимаешь, что можешь сильно ранить ее сердце. Она не принадлежит твоему кругу и многого не знает. Ты же забрался слишком высоко, чтобы понять ее, Хэ Джун.
– Мама, Мия нужна мне, как воздух, – Хэ Джун крепко обнял мать. – Пойми, она нужна мне. С ней я перестаю быть актером и становлюсь обычным человеком, который может чувствовать и смеяться просто потому, что мне так хочется.
– Я знаю, Хэ Джун. Я прекрасно вижу, как ты изменился за этот месяц. Ты словно начал жить.
– Тогда почему ты против, мама? – Хэ Джун посмотрел в глаза Ли А Ра.
– Я боюсь за нее, за эту девушку. С тобой она может увянуть, как те хризантемы, что высажены в ее саду.
– Почему ты так говоришь, – замотал головой Хэ Джун. – Этого не будет.
– Сможет ли она выдержать то, что ты взвалишь на ее плечи? Твою популярность, твой график работы. Твои командировки и твой характер, – Ли А Ра не выпускала сына из своих объятий.
– Я… – Хэ Джун не нашел слов, чтобы ответить матери.
– Ты ответил на мои вопросы, – Ли А Ра сделала шаг назад. – Ты не готов к этому. Вот поэтому я говорю, что еще не время.
Хэ Джун прекрасно понимал мать. Она сказала те вещи, в которых он сам себе признаться не мог. Если он впустит Мию в свою жизнь, на нее обрушится столько невысказанных проблем, что девушка может сломаться. Сможет ли Мия принять его популярность, ведь каждая вторая девушка в Корее сходит по нему с ума. И если бы только дело было только в фанатах. За каждым его шагом следит пресса, да и сами фанатки не прочь выследить его адрес и караулить под дверьми.
Хэ Джун понимал, что его постоянное отсутствие дома также может подорвать доверие Мии. Постоянно беспокойство, ревность сжигают до тла любые отношения. И Хэ Джун совсем забыл о предпоследнем пункте в контракте с SIM Entertainment. Ему запрещены любые отношения. Все это карается штрафом и неустойкой. Хотя ему было сейчас все равно на деньги, отношения с агентством и свою репутацию он хотел сохранить.
Хэ Джун разозлился и стукнул по столу. Ли А Ра вздрогнула.
– Я так просто не сдамся! – воскликнул Хэ Джун.
– Договор в нижнем ящике в гостиной в синем конверте, – тихо сказала Ли А Ра и вышла из кухни.
– Что? – не понял Хэ Джун. Он еще с минуту постоял неподвижно. – Договор?
Хэ Джун прошел в гостиную и подошел к комоду, стоящему под телевизором. На нем стояли фотографии. Хэ Джун взял фото в деревянной рамке. На ней была его семья: мама и папа, еще до аварии. Папа держал на руках маленькую Хэ Су, Хэ Джун стоял рядом, обнимая мать. В руках она держала букетик голубых хризантем.
Мужчина поставил рамку на место и открыл нижний ящик и достал синий конверт. Рука Хэ Су легла на его плечо. Он вздрогнул.
– Мама смирится, Хэ Джун. Потерпи немного.
– Я знаю, Хэ Су, – он обнял сестру и открыл конверт.
– Что там? – Хэ Су заглянула из-за плеча брата в документы.
– Договор на продление аренды дома на три месяца… – Хэ Джун был немало удивлен. Он практически забыл о том, что видел в блокноте Мии. Вчера он случайно заглянул в него и увидел подсчеты девушки с комментариями. Тогда он понял, что Мия хочет остаться, но его семья отказала в продлении аренды. И вот сейчас он держит в руках договор, разрешающий Мии прожить здесь еще целых три месяца.
Хэ Джун радостно и крепко обнял сестру.
– Мама согласилась!
Хэ Су весело запрыгала и захлопала в ладоши.
– Как здорово! Госпожа Мия обрадуется. А то в последнее время она очень переживала из-за этого. Я позвоню ей. Расскажу! – Хэ Су попыталась выскочить из комнаты, но дорогу ей перегородил Хэ Джун.
– Я сам! – строго сказал он.
Хэ Су отступила на шаг назад.
– Как скажешь, Хэ Джун, – она немного помедлила и, наклонив голову, засмеялась. – Госпожа Мия нравится тебе, да! Признавайся! – Хэ Су стала дразнить его.
– Ничего подобного, – серьезно произнес Хэ Джун и развернулся, чтобы уйти. Вслед он услышал задорный смех сестры.
– Ты даже не представляешь, насколько права, Хэ Су, – прошептал он сам себе и улыбнулся.
Глава 13. Случайность или трагедия?
– Я думаю, что помимо сайта стоит запустить конкурс на лучшее произведение, – Мия сидела в кабинете директора Пак Сон и Чи и робким голосом подавала идею.
–Что вы имеете в виду? – редактор Чон Кван Сан, сидевший напротив, взглянул на Мию поверх очков.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Кимчи – блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные овощи. В первую очередь, пекинскую капусту.
2
Кумихо – существо из корейской мифологии, представляющее собой лису с девятью хвостами, способную превращаться в женщину или мужчину-оборотня.
3
Сан-Син – бог гор в корейской мифологии.
4
«Gangnam Style» – песня южнокорейского исполнителя и автора песен PSY.
5
Мендон – оживленный торговый район в Сеуле.
6
Токпокки, или жареный ток, – рисовые «колбаски», популярное блюдо в Южной Корее. Имеют нейтральный вкус, поэтому к нему можно добавлять любые ингредиенты.
7
Самгетхан – наваристый корейский суп, который готовят из молодого цыпленка и женьшеня. Чаще всего его употребляют летом, так как считается, что он спасает от жары.
8
Оппа – в Корее вежливое обращение лиц женского пола к старшему брату или молодому человеку, который старше.
9
Пульгасари – в поздней корейской мифологии животное с туловищем медведя, хоботом слона, глазами буйвола, хвостом коровы и лапами тигра. Изгоняет наваждения и кошмары у людей
10
Пибимбап – традиционное корейское блюдо, которое состоит из риса, овощей, мяса и яйца.
11
Панчаны – это общее название различных закусок и салатов в Корее, которые подаются к основному блюду.
12
Соджу – слабоалкогольный корейский напиток.
13
Кимбап – популярное блюдо корейской кухни, представляет собой роллы с рисом, завернутые в сушеные листы морской капусты. Начинка может быть самая разнообразная: овощи, рыба, морепродукты, ветчина, омлет.
14
Хэмультан – корейский острый суп из морепродуктов.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книгиВсего 10 форматов