Надзирать и наказывать. Рождение тюрьмы

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Дамьен Робер-Франсуа (1715–1757) – солдат, впоследствии слуга. Нанес удар ножом Людовику XV. Был четвертован в Париже на Гревской площади.

2

Pièces originales et procédures duprocès fait à Robert-François Damiens, 1757, t. III, p. 372–374.

3

Gazette d’Amsterdam, 1er avril 1757.

4

Цит. по: A. L. Zevaes, Damien le régicide, 1937, p. 201–214.

5

L. Faucher, De la réforme des prisons, 1838, p. 274–282.

6

Имеется в виду четвертый год после Французской революции.

7

Robert Vaux, Notices, p. 45, цит. по: N. K. Teeters, They were in prison, 1937, p. 24.

8

Жан-Франсуа Реаль (1757–1834), граф – франц. политический деятель, прокурор в Шатле, друг Дантона, префект полиции во время Ста дней. Отправлен в ссылку как цареубийца в 1816, амнистирован в 1818 г.

9

Archives parlementaires, 2e série, 1er déc. 1831, t. LXXII.

10

I. C. de Beccaria, Traité des délits et de peines, 1764, p. 101. Здесь и далее цитируется по изданию Ф. Элье (F. Hélie, 1856).

11

B. Rush, обращение к Обществу содействия политическим исследованиям, см. в кн.: N. K. Teeters, The Cradle of the penitentiary, 1935, p. 30.

12

См.: Annales de la Charité, 1847, t. II, p. 529–530.

13

Анонимное сочинение, опубликованное в 1701 г.

14

Публичная казнь предателей, описанная У. Блэкстоном, см. пер. на франц. яз. (1776): W. Blackstone, Commentaire sur le Code criminel anglais, p. 105. Поскольку перевод был предпринят с целью прославления гуманности английского законодательства по сравнению со старым Уложением 1670 г., французский переводчик добавляет: «В этой публичной казни, представляющей собой столь ужасное зрелище, виновный страдает немного и недолго».

15

См.: Ch. Hibbert, The Roots of evil, 1966, p. 85–86.

16

Жозеф Игнаций Гильотэн (1738–1814) – франц. врач, депутат; в 1789 г. по его предложению Национальное собрание приняло решение об использовании орудия казни, названного «гильотиной».

17

Луи Мишель Ле Пелетье де Сен-Фаржо (1760–1793) – франц. политический деятель, председатель Учредительного собрания в 1790 г.; в 1792 г. был выбран в Конвент. Проголосовал за казнь Людовика XVI и был убит роялистом.

18

Le Peletier de Saint-Fargeau, Archives parlementaires, 3 juin 1791, t. XXVI, p. 720.

19

A. Lois, Rapport sur la guillotine, цит. по: Saint-Edme, Dictionnaire de pénalité, 1825, t. IV, p. 161.

20

Джузеппе Фиески (1790–1836). Осужденный за кражи и мошенничество на Корсике, перебрался в Париж, где некоторое время был тайным агентом полиции. Испытал влияние республиканских движений, организовал заговор против Июльской монархии. Когда в 1835 г. Людовик-Филипп со свитой ехал в Бастилию на праздник революции 1830 г., бросил бомбу. Королевская семья не пострадала, но было девятнадцать убитых; Фиески и его сообщники были приговорены к смерти и казнены.

21

Распространенное тогда представление: чем чудовищнее преступление, тем больше преступник должен быть лишен света, с тем чтобы не видеть и не быть видимым. Для отцеубийцы надлежит «изготовить железную клетку или вырыть непроницаемую темницу, которая послужит ему последним пристанищем» (De Molène, De l’humanité des lois criminelles, 1830, p. 275–277).

22

Gazette des tribunaux, 30 août 1832.

23

Habeas Corpus Act (лат.) – Хабеас Корпус, конституционный закон Великобритании о правилах ареста и привлечения к суду (1679), защищавший неприкосновенность личности; согласно этому акту в течение установленного срока должно проводиться судебное разбирательство для установления законности ареста.

24

Пеллегрино Росси (1787–1848), граф – итал. дипломат, юрист и экономист, принявший французское гражданство. Убит неизвестными.

25

Габриель Бонно де Мабли (1709–1785) – франц. историк и философ, автор труда «Публичное право в Европе, основанное на трактатах».

26

G. de Mably, De la législation, OEuvres complètes, 1789, t. IX, p. 326.

27

Этьен Жан Жорже (1795–1828) – франц. врач-психиатр, автор труда «О безумии»; настаивал на церебральной природе безумия.

28

E. Durkheim, Deux lois de l’l'évolution pénale, Année sociologique IV, 1899–1900.

29

Никакими ссылками и цитатами не возможно выразить, чем обязана эта книга Ж. Делёзу и работе, предпринятой им совместно с Ф. Гваттари. Хочу упомянуть также, что полезными для меня оказались многие страницы труда Р. Кастеля «Психоанализ», и поблагодарить П. Нора, перед которым я в большом долгу.

30

G. Rusche, O. Kirchheimer, Punishment and social structures, 1939.

31

Hopital general – центральная парижская исправительная богадельня. Spinhuis и Rasphuis – Спинхёйс и Распхёйс, голландские тюрьмы. См. их описание в гл. «Мягкость наказаний».

32

См.: E. Le Roy-Laduire, L'histoire immobile, Annales, mai-juine 1974.

33

Уильям Петти (1623–1687) – английский врач и экономист. Автор труда «Политическая анатомия».

34

E. Kantorowitz, The King’s two bodies, 1959.

35

Я исследую рождение тюрьмы только во французской уголовно-правовой системе. Историческое развитие и институты разных стран столь различны, что детальный сравнительный анализ оказался бы непосильным бременем, а всякая попытка описать феномен тюрьмы в целом была бы слишком схематичной.

36

J. A. Soulatges, Traité des crimes, 1762, t. I, p. 169-171.

37

Имеется в виду Большой Шатле – крепость, разрушенная в 1802 г. Располагалась на правом берегу Сены, напротив Моста Менял, и являлась местом заседания парижского верховного уголовного суда, возглавляемого виконтом и судьей.

38

См. статью П. Петровича в: Crime et criminalité en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, 1971, p. 226 ff.

39

P. Dautricourt, La Criminalité et la répression au Parlement de Flandre, 1721−1790 (1912).

40

Это подчеркивает Шуазоль [Этьен Франсуа де Шуазоль (1719–1785), герцог – франц. политический деятель. – Прим. переводчика] в связи с указом о бродяжничестве от 3 августа 1764 г.: Mémoire expositif. B. N., ms. 8129 fol. 128–129.

41

Франсуа Арнэ де Жокур (1757–1852), граф – франц. политический деятель, бонапартист.

42

Encyclopédie, статья «Supplice».

43

Утонченнейших агоний (англ.).

44

Выражение Олифа, см.: Ollyfe, An Essay to prevent capital crimes, 1731.

45

До XVIII века велись долгие дискуссии о праве следователя в ходе «каверзных» допросов использовать обманные обещания, ложь, двусмысленные слова. Настоящую казуистику, основанную на неоправданном доверии к суду.

46

P. Ayrault, L'ordre, formalité et instruction judiciaire, 1576, L. III, chap. LXXII, LXXIX.

47

D. Jousse, Traité de la justice criminelle, 1771, t. I, p. 660.

48

P. F. Muyart de Vouglans, Institutes au droit criminel, 1757, p. 345–347.

49

Poullain du Parc, Principes du droit français selon les coutumes de Bretagne, 1767–1771, t. IX, p. 112–113. Ср.: A. Esmein, Histoire de la procédure criminelle en France, 1882, p. 260–283; K. J. Mittermaier, Traité de la preuve, 1848, p. 15–19 (пер. на франц. яз.).

50

G. Seigneux de Correvon, Essai sur l'usage, l'abus et les inconvénients de la torture, 1768, p. 63.

51

P. Ayrault, L'ordre, formalité et instruction, L. I, chap. 14.

52

Очевидность вещей (лат.).

53

В каталогах судебных доказательств признание появляется примерно в XIII–XIV столетиях. Бернар из Павии о признании не говорит, но о нем упоминает Гостимий. Характерно определение Кратера: «Aut legitime convictus aut sponte confessus» [Все в этом мире смертны (лат.). – Прим. переводчика]. В средневековым праве признание считается достоверным только в том случае, если оно сделано совершеннолетним в присутствии противной стороны. См.: J. Ph. Lévy, La hiérarchie des preuves dans le droit savant du Moyen Age, 1939.

54

Наиболее известна критика Николя, см.: Nicolas, Si la torture est un moyen seur àvérifier les crimes, 1682.

55

Cl. Ferrière, Dictionnaire de pratique, 1740, t. II, p. 612.

56

В 1729 г. Arecco [Анри Франсуа д'Агессо (1668–1751) – франц. магистрат и политический деятель; прокурор, впоследствии канцлер. Отец законодательной реформы. – Прим. переводчика] провел расследование о средствах и правилах пытки, применяемых во Франции. Его итоги подводит Жоли де Флери: B. N., Fonds Joly de Fleury, 258, vols. 322–328.

57

Первая степень пытки – созерцание орудий пытки. Ею ограничивались в отношении детей или стариков старше 70 лет.

58

Или законное убеждение, или добровольное признание (лат.).

59

G. du Rousseaud de la Combe, Traité des matières criminelles, 1741, p. 503.

60

S. P. Hardy, Mes loisirs, B. N., ms. 6680– 87, 1778, t. IV, p. 80.

61

S. P. Hardy, Mes loisirs, B. N., t. I, p. 327 (опубликован только первый том).

62

Нантский городской архив, рег. номер 124. См.: P. Parfouru, Mémoires de la Société archéologique d'Ille-et-Vilaine, 1896, t. XXV.

63

Джамбаттиста Вико (1668–1744) – итал. историк и философ.

64

Цит. по: P. Dautricourt, op. cit., p. 269–270.

65

S. P. Hardy, Mes loisirs, t. I, p. 13; t. IV, p. 42; t. V, p. 134.

66

P. Risi, Observations sur des matières de jurisprudence criminelle, 1768, p. 9, со ссылкой на: Cocceius, Dissertationes ad Grotium, XII, § 545.

67

P. F. Muyart de Vouglans, Les lois criminelles de France, 1780, p. XXXIV.

68

D. Jousse, Traité de la justice criminelle, 1777, p. VII.

69

Примат императора (лат.).

70

P. F. Muyart de Vouglans, Les lois criminelles de France, 1780, p. XXXIV.

71

Ibid.

72

Цит. по: A. Corre, Documents pour servir à l'histoire de la torture judiciaire en Bretagne, 1896, p. 7.

73

Палач (лат.).

74

A. Bruneau, Observations et maximes sur les matières criminelles, 1715, p. 259.

75

J. de Damhoudère, Pratique judiciaire ès causes civiles, 1572, p. 219.

76

Gazette des tribunaux (6 juillet 1837) со ссылкой на Journal de Gloucester сообщает об «ужасном и отвратительном» поведении одного плача, который повесив осужденного, «схватил труп за плечи, грубо покрутил его и несколько раз ударил, приговаривая: “Старый пройдоха, действительно ли ты мертв?” А потом повернулся к толпе и, смеясь и ерничая, отпустил несколько непристойностей».

77

Сцена, записанная Т. С. Гёлеттом во время казни жандарма Монтини в 1737 г., см.: R. Anchel, Crimes et châtiments au XVIIIe siècle, 1933, p. 62–69.

78

Сцена, записанная Т. С. Гёлеттом во время казни жандарма Монтини в 1737 г., см.: R. Anchel, Crimes et châtiments au XVIIIe siècle, 1933, p. 62–69.

79

Например, в Бургундии. См.: Chassanée, Consuetudo Burgundi, fol. 55.

80

F. Serpillon, Code criminel, 1767, t. III, p. 1100. Блэкстоун: «Ясно, что если преступник, приговоренный к повешению и оставлению на виселице до наступления смерти, остается жив из-за неловкости палача или чьей-то еще, то шериф обязан повторить казнь; ведь первая попытка не увенчалась исполнением приговора; и уступать в таких случаях ложному состраданию – значит открывать дорогу бесконечным сговорам» (Blackstone, Commentaire sur le Code criminel d’Angleterre, 1776, p. 201; пер. на франц. яз.).

81

Ch. Loyseau, Cinq livres du droit des offices, éd. de 1613, p. 80–81.

82

См.: S. P. Hardy, 30 janvier 1769, t. I, p. 125; 14 déc. 1779, t. IV, p. 229; R. Anchel, Crimes et châtiments au XVIIIe siècle, p. 162–163 (здесь рассказывается история Антуана Буллетекса, который стоял уже у подножия эшафота, когда прискакал всадник с драгоценным пергаментом. Раздались возгласы: «Да здравствует Король!», Буллетекса повели в кабак, а секретарь суда обошел всех со шляпой, собирая для него деньги).

83

Оскорбление величества (лат.).

84

Франсуа Раваяк (1578–1610) – слуга, затем школьный учитель. Под влиянием кампании против политики Генриха IV, оправдывавшей цареубийство во имя спасения страны, достиг своей цели 14 мая 1610 г. на улице Ферронри. Был приговорен к публичным пыткам и последующему четвертованию.

85

Вильгельм ОранскийНассау (1533–1584) по прозвищу Молчаливый – нем. принц. Противник испанского абсолютизма, поборник протестантизма. Начал войну с Испанией. Был убит фанатиком.

86

Brantôme, Mémoires. La Vie des Hommes illustres, éd. de 1722, t. II, p. 191–192.

87

О наказании за цареубийство см.: C. F. de Pastoret, Des lois pénales, 1790, t. II, p. 61.

88

A. Bruneau, Observations et maximes sur les affaires criminelles, 1715; предисловие к первой части, страницы не пронумерованы.

89

S. P. Hardy, Mes loisirs, t. I, p. 328 (опубликованный том).

90

Т. С. Гёлетт; цит. по: R. Anchel, Crimes et châtiments au XVIIIe siècle, p. 70–71.

91

Согласно Cronique de Paris, при первом применении гильотины народ жаловался, что ничего не видно, и громко требовал: «Верните нам виселицы!» (см.: J. Laurence, A history of capital punishment, 1432, p. 71 ff.).

92

Т. С. Гёлетт; цит. по: R. Anchel, p. 63. Сцена происходит в 1737 г.

93

Marquis d’Argenson, Journal et Mémoires, t. VI, p. 241. См.: Barbier, Journal, t. IV, p. 455. Один из первых эпизодов этого дела весьма характерен для народных волнений против уголовного правосудия в XVIII веке. Генеральный лейтенант полиции Беррье приказал задерживать «непослушных и лживых детей»; жандармы соглашались возвращать их родителям «только за выкуп»; говорили, будто детей отнимают на забаву королю. Толпа изобличила одного доносчика, убила его «крайне бесчеловечно» и, «когда он умер, приволокла на веревке, обвязывающей шею, к дверям господина Беррье». Доносчиком был вор, которому грозило колесование вместе с его сообщником Раффья, если бы он не согласился стать осведомителем; полиция заинтересовалась им, поскольку он знал всю подоплеку дела, и его «очень ценили в этом новом качестве». Данный пример представляет интерес в нескольких отношениях: перед нами восстание, вызванное сравнительно новым средством подавления – не уголовным правосудием, а полицией; пример делового сотрудничества между деликвентами и полицией, ставшего обычным начиная с XVIII века; бунт, в котором народ берет на себя казнь осужденного, незаслуженно избежавшего плахи.

94

H. Fielding, An inquiry, см. в: The Causes of the late increase of Robbers, 1751, p. 61.

95

A. Boucher d’Argis, Observations sur les lois criminelles, 1781, p. 128–129. Буше д'Аржис был советником в Шатле.

96

H. Fielding, loc. cit., p. 41.

97

C. Dupaty, Mémoires pour trois hommes condamnés à la roue, 1786, p. 247.

98

S. P. Hardy, Mes loisirs, 14 janvier 1781, t. IV, p. 394.

99

О недовольстве, вызываемом такого рода приговорами, см.: S. P. Hardy, Mes loisirs, t. I, p. 319, 367; t. III, p. 227–228; t. IV, p. 180.

100

По кн.: R. Anchel, Crimes et châtiments au XVIIIe siècle, 1937, p. 226.

101

Жан Калас (1698–1762) – тулузский торговец-кальвинист. Скрыл факт самоубийства своего старшего сына и был обвинен в убийстве сына с целью предотвращения его перехода в католичество, приговорен к колесованию и казнен. Его родные с помощью Вольтера и де Бомона доказали факт судебной ошибки и добились реабилитации (1765). Дело Каласа стало примером нетерпимости католиков и преследования протестантов. Пьер-Поль Сирвен (1709–1777) – франц. протестант. Был обвинен в убийстве одной из своих дочерей, которая в действительности покончила жизнь самоубийством (1762). Бежал в Швейцарию. Был заочно приговорен к смерти, но в результате усилий Вольтера реабилитирован Тулузским парламентом (1771). Шевалье де Ла Барр (Жан-Франсуа Лефевр, 1747–1766) – франц. дворянин. Был обвинен в том, что не снял шляпу перед церковной процессией и искалечил распятие, приговорен Аббевильским трибуналом к отсечению ладони, вырыванию языка и сожжению заживо. Апеллировал к парижскому парламенту, который заменил предыдущий приговор на отрубание головы и последующее сожжение. Несмотря на требования Вольтера, дело не было пересмотрено. Был реабилитирован лишь в 1793 г. Конвентом. В XIX в. воспринимался как жертва деспотического всемогущества Церкви.

102

Marquis d’Argenson, Journal et Mémoires, t. VI, p. 241.

103

Арди сообщает о нескольких таких случаях, например о крупной краже в том самом доме, где обосновался лейтенант по уголовным делам, участвовавший в проведении казни (см. S. P. Hardy, Mes loisirs, t. IV, p. 56).

104

См.: D. Richet, La France modern, 1974, p. 118–119.

105

L. Duhamel, Les exécutions capitales à Avignon au XVIIIe siècle, 1890, p. 5 – 6. Такие сцены происходили даже в XIX веке; о некоторых из них упоминает Д. Лоуренс, см.: J. Laurence, A history of capital punishment, 1932, p. 195 –198, 56.

106

S. P. Hardy, Mes loisirs, t. III, 11 mai 1775, p. 67.

107

Corre, Documents de criminologie rétrospective, 1896, p. 257.

108

Цит. по: L. Duhamel, p. 32.

109

Архивы города Пию-де-Дом, цит. по: M. Julliard, Brigandage et contrebande en haute Auvergue au XVIIIe siècle, 1937, p. 24.

110

Жалобная песнь Ж. Д. Лангляда, казненного в Авиньоне 12 апреля 1768 г.

111

Так произошло с Танги, казненным в Бретани примерно в 1740 г. Правда, его долгое покаяние по совету исповедника началось еще до вынесения приговора. Нет ли здесь конфликта между гражданским правосудием и религиозным покаянием? На ту же тему см.: A. Corre, Documents de criminologie retrospective, 1895, p. 21. Корр ссылается на Треведи, см.: Trevedy, Une promenade à la montagne de justice et à la tombe Tanguy.

112

Р. Мандру называл «двумя великими» Картуша и Мандрэна [Луи Доминик по прозвищу Картуш (1693–1721) – франц. бандит, главарь банды, наводившей ужас на Париж и предместье. Долго уходил от полиции, был арестован по доносу и сожжен заживо в Париже на Гревской площади. Луи Мандрэн (1725–1757) – франц. разбойник. Дезертировал из армии, стал главарем контрабандистов, создал организованную и дисциплинированную банду, совершавшую дерзкие нападения исключительно на налоговые управления и сборщиков налогов. Снискал большую популярность в народе. Был арестован по доносу и казнен. – Прим. переводчика], к ним следует добавить и Гийери (R. Mandrou, De la culture populaire aux XVIIe et XVIIIe siècles, 1964, p. 112). В Англии в той же роли выступали Джонатан Уайлд, Джек Шеппард, Клод Дюваль.

113

Издание и распространение альманахов, листков и тому подобное в принципе строго контролировались.

114

Такие названия встречаются в сентиментальной литературе не только Нормандии, но и Труа, см.: R. Helot, La Bibliothèque bleue en Normandie, 1928.

115

См., например, у Лакретеля [Пьер Луи Лакретель Старший (1751–1724) – франц. юрист. Адвокат в Парижском парламенте, депутат законодательного собрания. Автор трудов о морали и праве. – Прим. переводчика]: «Для удовлетворения мучительной потребности в острых ощущениях, для пущего назидания позволяют ходить этим ужасным историям, народные поэты хватаются за них и возвещают повсюду. Однажды какая-нибудь семья услышит под собственной дверью песнь о преступлении и казни своих сыновей» (Lacretelle, Discours sur les peines infamantes, 1784, p. 106).

116

Томас де Квинси (1785–1859) – англ. писатель. Употреблял наркотики, написал «Исповедь английского курильщика опиума», а также ироническое эссе «Об убийстве как одном из изящных искусств».

117

«Отрантский замок» (1764) – роман английского писателя Хораса Уолпола (1717–1797).

118

Эмиль Габорио (1832–1873) – франц. писатель. Автор имевшего большой успех и изобиловавшего неожиданными поворотами детективного романа «Дело Леружа», а также множества других произведений в том же духе.