Время терять
2
Английское имя «Jacob» в русском языке произносится либо как Яков, либо как Джейкоб. (Примеч. автора)
3
Infectio (лат) – Это слово в латыни имеет два омонима: 1-е: закрашивание, 2-е: изнасилование.
4
Университет в Салерно (Италия) – старейшая медицинская школа, основанная в XII веке.
5
«Te Deum…» (лат «Тебя, Бога, хвалим…» )– начало церковного гимна.
6
Сцена из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла. После выхода «Алисы» фраза «провалится в кроличью нору» в английской разговорной речи означает бред, расстройство психики, галлюцинации.
7
Антонинова чума (также известная, как Галенова чума) – пандемия, бушевавшая в 165-180 годах н.э.
8
Earl – Эрл (или ярл) титул в Англии 13-го века, равнозначный титулу «граф».
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Всего 10 форматов